Was ist der Unterschied zwischen dem Himmel über uns und dem Himmel im geistigen Sinn, und wie spricht der Heilige Qur’an von den Himmeln?

Der Himmel über uns meint meist das Sichtbare und Stoffliche. Das Wort Himmel im weiteren Sinn kann aber auch das ganze Universum, geistige Höhen oder das Paradies bedeuten. Gemeinsam ist beiden die Vorstellung von dem, was über uns liegt.

Das Englische hat zwei Wörter, wo das Deutsche nur eines hat. Sky meint vor allem den sichtbaren, stofflichen Himmel und wird selten bildlich gebraucht. Heaven ist viel weiter. Es kann das stoffliche Universum meinen, es kann eine geistige Bedeutung haben, und manchmal bedeutet es einfach das Paradies.

Beiden Bedeutungen ist etwas gemeinsam. Sie beschreiben, was relativ zu unserem Standort über uns liegt. Wer ins Freie tritt und nach oben schaut, sieht den Himmel, ganz gleich, wo auf der Erde er steht.

Wie man den Himmel versteht, hat sich mit dem Wissen der Menschen gewandelt. Früher stellte man ihn sich wie eine Kuppel vor, wie eine Decke, über der eine zweite, dritte und schließlich siebte Schicht lag. Weil man die Erde für flach hielt, gab es dabei nur eine Richtung nach oben. Mit wachsendem Wissen haben die Wörter neue Bedeutungen angenommen und alte abgelegt. Heute meint der Himmel im wörtlichen Sinn fast das ganze Universum. Der erste Vers oben spricht von sieben Himmeln in vollkommenem Einklang und lässt Raum für alles, was der Mensch noch entdeckt.

Daneben steht die geistige Bedeutung. Der zweite Vers spricht von einem Paradies, dessen Preis die Himmel und die Erde sind. Hier geht es nicht um Entfernung oder Höhe, sondern um einen Wert, der alles Stoffliche übersteigt. So kann dasselbe Wort den Blick nach oben in den Raum lenken und zugleich nach oben zu Gott.