Heißt Vergebung im Islam, die andere Wange hinzuhalten?

Nein. Der Islam erlaubt, ein Unrecht im gleichen Maß zu beantworten, aber nie darüber hinaus. Er empfiehlt jedoch, zu vergeben und Böses mit Gutem zu erwidern, wenn das den anderen bessert. Das ist eine edle Wahl, kein Zwang.

Das Bild von der anderen Wange geht auf eine Lehre von Jesus (as) zurück, die viele Christen als feste Pflicht verstehen. Der Islam geht einen anderen Weg. Er sagt nicht, dass man sich ein zweites Mal schlagen lassen soll. Er sagt, dass man ein Unrecht im gleichen Maß beantworten darf. Wer angeschrien wird, darf auch einmal laut werden. Wer aber mehr zurückgibt, als er bekommen hat, begeht selbst Unrecht.

Neben diesem Recht steht eine Empfehlung. Wer vergibt und damit den anderen zum Besseren bewegt, dem ist der Lohn bei Gott sicher. Entscheidend ist also nicht Schwäche, sondern Weisheit. Man fragt sich, was den anderen wirklich ändert. Manchmal ist es Strenge, oft aber Güte. Der Vers oben verspricht, dass aus einem Feind ein warmherziger Freund werden kann, wenn man Böses mit dem Besten abwehrt. Wer dir schadet, dem tu Gutes, um ihn zu gewinnen.

Auch für Beleidigungen gibt der Heilige Qur’an eine klare Haltung. Wenn jemand dich beschimpft, musst du dich nicht weiter beschimpfen lassen. Du darfst mit einem Gruß des Friedens weggehen. Später, wenn du allein bist und es in dir noch kocht, verwandelst du die Wut in ein Gebet. Du bittest Gott, dass Er dem anderen den richtigen Weg zeigt. Das ist kein unterwürfiges Getue vor dem anderen, denn es geschieht im Stillen. Es reinigt das eigene Herz und kann auch den anderen verändern.

Diese Lehre ist ein starker Rat, aber keine Last, an der man zerbrechen muss. Wer es nicht schafft, zu vergeben, und nur im gleichen Maß antwortet, tut nichts Falsches. Wer es aber schafft, wählt den höheren Weg. Wahre Stärke zeigt sich nach dem Wort des Heiligen Propheten Muhammad (saw) gerade darin, sich im Zorn selbst zu beherrschen.