Warum sollen Jugendliche im Westen die Sprache ihrer Eltern lernen?

Weil Sprache Werte trägt. Wer die Sprache seiner Familie kennt, versteht ihre sozialen und religiösen Werte von innen und gerät weniger leicht in eine gespaltene Identität zwischen zwei Welten.

Viele Jugendliche, die im Westen aufwachsen, fragen sich, warum sie die Sprache ihrer Eltern lernen sollen. Sie kennen das Herkunftsland kaum und fühlen sich hier zu Hause. Die Frage ist verständlich. Die Antwort hat aber weniger mit dem Land zu tun als mit den Werten, die eine Familie trägt.

Eine Sprache ist mehr als ein Werkzeug zur Verständigung. In ihr leben die Art zu denken, die Höflichkeit, die Beziehungen in der Familie und auch die religiösen Werte. Man kann Geschichte und Lehren in einer anderen Sprache lesen und trotzdem nicht ganz in sich aufnehmen, was sie bedeuten. Der zweite Vers oben zeigt, wie wichtig die eigene Sprache ist, damit eine Botschaft wirklich klar wird.

Wer seine eigenen Werte nicht bewahrt, kann in eine schwierige Lage geraten. Er gehört nicht ganz zur neuen Umgebung, weil man ihm die Herkunft trotz aller Freundlichkeit anmerkt. Er gehört aber auch nicht mehr ganz zur Welt seiner Eltern. So entsteht leicht eine innere Zerrissenheit. Bei Menschen, die im eigenen Land zum Islam finden, ist das anders, weil ihr Hintergrund heil bleibt.

Die Verantwortung liegt vor allem bei den Eltern. Am besten lernen Kinder die Sprache von klein auf, ganz natürlich im Alltag. Wird sie erst später aufgedrängt, fällt es schwer, und es entstehen leicht Widerstände. Familien, die das früh beachten, erleben bei ihren Kindern viel weniger solche Spannungen.

Wer die Sprache noch nicht gut kann und Wörter mischt, muss sich nicht schämen. Die Sprache ist eine Dienerin des Menschen, nicht sein Herr. Wer sie mit einem guten Ziel lernt, darf auch einmal Fehler machen.