Warum werden Ereignisse aus dem Leben des Heiligen Propheten Muhammad (saw) unterschiedlich erzählt?

Die Berichte wurden erst lange nach seinem Tod gesammelt, und dabei entstanden durch das Gedächtnis kleine Unterschiede. Manche Erzähler kürzen außerdem bewusst. Der Kern der Ereignisse bleibt trotzdem erkennbar.

Ein bekanntes Beispiel ist die Begebenheit unter dem Baum. Der Heilige Prophet Muhammad (saw) ruhte unterwegs im Schatten und hatte sein Schwert an einen Ast gehängt. Ein Feind nahm das Schwert, stand über ihm und fragte, wer ihn jetzt noch retten könne. Der Heilige Prophet (saw) antwortete ruhig mit einem einzigen Wort: Allah.

In manchen Büchern endet die Geschichte hier. In anderen wird weiter erzählt, dass dem Mann das Schwert aus der Hand fiel. Diese ausführlichere Fassung passt zum ganzen Geschehen. Der Heilige Prophet (saw) lag ohne jede Angst vor ihm. Diese Ruhe und dieses vollkommene Vertrauen auf Gott erschütterten den Mann so sehr, dass seine Hand zitterte. Der Hadith oben hält beide Fassungen nebeneinander fest.

Warum gibt es solche Unterschiede? Die Berichte wurden erst lange nach dem Tod des Heiligen Propheten (saw) in Büchern gesammelt. Bis dahin gingen sie von Mensch zu Mensch weiter. Jeder, der eine Geschichte nacherzählt, kennt das. Der eine erinnert sich an ein Detail, der andere lässt es weg. Dazu kommt, dass manche Autoren eine Geschichte bewusst kürzen, weil ihnen nur ein bestimmter Punkt wichtig ist.

Solche Unterschiede betreffen meist Einzelheiten, nicht den Kern. In allen Fassungen dieser Begebenheit vertraut der Heilige Prophet (saw) ganz auf Gott, und Gott schützt ihn, wie Er es im Vers oben versprochen hat.

Wer verschiedene Fassungen findet, muss darum nicht verunsichert sein. Er kann sie vergleichen und fragen, welche am besten zum Charakter des Heiligen Propheten (saw) und zum Heiligen Qur’an passt.