Ist der Vers über die Hidschra eine Prophezeiung über ein bestimmtes Ereignis?

Nicht in diesem engen Sinn. Der Vers ist allgemein gehalten, denn Hidschra bedeutet vor allem die Auswanderung der Seele vom Weltlichen zu Gott, und diese Hidschra geschieht im Leben eines Muslims immer wieder.

Viele verbinden das Wort Hidschra nur mit einem einzigen Ereignis, der Auswanderung des Heiligen Propheten Muhammad (saw) von Mekka nach Medina. Darum lesen sie jeden Vers über die Hidschra als Vorhersage genau dieses Ereignisses. Doch das Wort hat eine viel weitere Bedeutung.

Im Kern ist Hidschra eine geistige Bewegung. Ein Mensch verlässt einen weltlichen Zustand und macht sich auf den Weg zu Gott. Diese Bedeutung erklärt der Hadith oben, den Imam Bukhari bewusst an den Anfang seiner ganzen Sammlung gestellt hat. Er sollte die Richtschnur für alles Weitere sein.

Auch die äußere Auswanderung hängt von dieser inneren ab. Wenn hinter einer Reise in ein anderes Land nicht der Wunsch steht, Gott näherzukommen, dann hat sie vor Gott keinen besonderen Wert. Die innere Hidschra ist die treibende Kraft, die äußere nur ihr sichtbarer Ausdruck.

Ob eine äußere Auswanderung nötig ist, hängt von den Umständen ab und kann sich ändern. Die innere Hidschra dagegen hört nie auf. Sie geschieht jeden Tag, bei vielen Menschen und an vielen Orten. Wer eine schlechte Gewohnheit aus Liebe zu Gott aufgibt, wandert in diesem Sinn aus, wie der zweite Hadith oben zeigt.

Deshalb ist der Vers nicht auf ein einzelnes Ereignis beschränkt. Er beschreibt etwas, das im Leben eines Muslims ständig gegenwärtig ist, und so sollte man ihn verstehen.