Vorspann

Drei Fragen eines Christen und die Antworten darauf

Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) –

Drei Fragen eines Christen und die Antworten darauf

Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad von Qadianas Der Verheißene Messias und Mahdi, Begründer der Ahmadiyya Muslim Jamaat Drei Fragen eines Christen und die Antworten darauf Drei Fragen eines Christen und die Antworten darauf von Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as)

Das Original erschien unter dem Titel: ( )

© Islam International Publications Ltd Erste Auflage in Urdu: 1891 Erste englische Übersetzung: 1972 Erste deutsche Übersetzung: 2011 © 2011 Verlag Der Islam Genfer Straße 11 D – 60437 Frankfurt am Main http://www.verlagderislam.de Druckerei: Fuldaer Verlagsanstalt 2.000 Exemplare ISBN: 978-3-932244-78-0 printed in Germany

Inhalt

Laut Qur-ân hegte Muhammad (saw) ja Zweifel an seine Prophetenschaft, bedeutet das nicht, dass er kein wahrhaftiger Prophet war?

Aus dem Qur-ân geht hervor, dass Muhammad (saw) keine Wunder bewirkt hat, ist es deswegen nicht berechtigt, nicht an ihn zu glauben?

Wenn Muhammad (saw) ein Gesandter Gottes war, warum verzweifelte er dann an den Fragen seiner Zeit oder gab falsche Antworten?

Anmerkungen des Herausgebers

Gemäß unserer Zählweise wird der Vers Bismillah irrahman irrahiem (im Namen Allahs, des Gnädigen, des immer Barmherzigen) stets als erster Vers eines Qur-ân-Kapitels (Sure) gezählt. Einige Herausgeber von Qur-ân-Ausgaben beginnen mit der Zählung erst nach Bismillah irrahman irrahiem. Sollte der Leser den Vers also nicht unter der in diesem Buch wiedergegebenen Nummer finden, sei es ihr oder ihm geraten, von der Zahl Eins abzuziehen. Die folgenden Abkürzungen wurden verwendet. Leser werden gebeten, die vollständigen Formeln zu gebrauchen: saw „sallallahu alaihi wa sallam“ bedeutet: „Frieden und Segnungen Allahs seien auf ihm“ und wird im Anschluss an den Namen des Heiligen Propheten Muhammad (saw) gebetet. as „alaihis salam“ bedeutet: „Friede sei auf ihm“ und wird im Anschluss an die Namen von allen übrigen Propheten außer dem Heiligen Propheten Muhammad (saw) gebetet. ra „radi-Allahu anhu/anha/anhum“ bedeutet: „Möge Allah Gefallen an ihm/ihr/ihnen haben“ und wird im Anschluss an die Namen der Gefährten des Heiligen Propheten Muhammad (saw) oder des Verheißenen Messias (as) gebetet. rh „rahmatullah alaih“ bedeutet: „Möge Allah ihm gnädig sein“ und wird im Anschluss an die Namen von verstorbenen frommen Muslimen gebetet, die keine Gefährten des Heiligen Propheten Muhammad (saw) oder des Verheißenen Messias (as) waren.

Danksagung

Für die Übersetzung dieses Buches möchten wir insbesondere Frau Rehana Akhter und Imam Abdul Basit Tariq Sahib danken.

Ebenso möchten wir uns bei Tariq Hübsch und Masroor Ahmad bedanken, die beim Korrekturlesen und bei der Gestaltung des Buches mitgeholfen haben. Möge Allah Sie belohnen und Sie segnen. Amien.

Mubarak Ahmad Tanveer Leiter der Abteilung Tasneef

Ahmadiyya Muslim Jamaat Deutschland

Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad von Qadianas (1835-1908)

Der Verheißene Messias und Mahdi,

Begründer der Ahmadiyya Muslim Jamaat

Über den Autor

Der Verheißene Messias und Mahdi, Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as), wurde 1835 in Qadian, Indien geboren und widmete sein Leben dem Studium des Heiligen Qur-ân, dem Gebet und der Hingabe zu Gott. Als er bemerkte, dass der Islam von allen Seiten mit haltlosen Vorwürfen angegriffen wurde und die Muslime nicht in der Lage waren, darauf zu reagieren, verteidigte er als Imam und Stimme der Zeit den Islam und stellte die unverfälschten Lehren des Islam in ihrer Ursprünglichkeit wieder dar. In seinem umfangreichen Gesamtwerk an Schriften, Vorlesungen, Reden und religiösen Diskursen etc., erörtert er, dass der Islam den einzigen lebendigen Glauben darstellt, durch dessen Befolgung der Mensch eine tiefgehende Beziehung zu seinem Schöpfer herstellen kann. Er erklärt, dass Gott ihn gemäß der Prophezeiungen in der Bibel, im Heiligen Qur-ân und in den Überlieferungen des Heiligen Propheten (saw) des Islam (Ahadith) zum Messias und Mahdi ernannt hat. 1889 begann er, Mitglieder in seine Gemeinde aufzunehmen, die mittlerweile in über 190 Ländern verbreitet ist. Er schrieb mehr als 80 Bücher in Urdu, Arabisch und Persisch. Nach dem Tod des Verheißenen Messias (as) im Jahre 1908 traten Khalifen seine Nachfolge an, um seine Aufgaben fortzuführen. Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih Vaba, ist das derzeitige Oberhaupt der Ahmadiyya Muslim Jamaat und der fünfte Nachfolger des Verheißenen Messias (as).

Über das Buch

Ein Christ stellte über die „Anjuman Himayat-e-Islam Lahore“1 einige Fragen zum Islam, welche die Anjuman an den Verheißenen Messias (as) und Maulwi Hakeem Nuuruddinra2 weiterleitete. Diese beiden, Herr und Diener, verfassten daraufhin die Antworten zu den Fragen und sandten sie an die Anjuman zurück. Da es sich bei der Antwort um einen offenen Brief an einen Christen handelte, wird das Schreiben hiermit veröffentlicht.

Und Allah gibt die Möglichkeit.

(Herausgeber)

1 “Vereinigung für die Unterstützung des Islam”, eine in Lahore gegründete Vereinigung, deren Gründer mehrheitlich eine Ausbildung im Westen genossen hatten und keiner bestimmten islamischen Gruppierung angehörten. (A.d.Ü.) 2 Der später zum ersten Khalifa des Verheißenen Messias (as) gewählt wurde.

Titelseite der ersten Ausgabe (1904)

Übersetzung des Faksimiles

O Gläubige, bewahret euch und eure Familien vor dem Feuer der Hölle Drei Fragen eines Christen und die Antworten darauf Veröffentlicht von Anjuman Himayat-e-Islam Lahore Im Jahre 1309 nach der gesegneten Hijra Gedruckt von Munshi Gulzar Muhammad, Besitzer und Direktor der Gulzar Muhammadi Presse © Nicht autorisiertes Drucken ist verboten.

Einführung

Im Namen Allahs, des Gnädigen, immer Barmherzigen. Wir preisen Ihn und erflehen Seinen Segen für Seinen Heiligen Gesandten.

„Nein, es sind klare Zeichen in den Herzen derer, denen das Wissen gegeben ward.“3 Vor wenigen Tagen sandte ein Christ namens Abdullah James einige Fragen bezüglich des Islam an die Anjuman mit der Bitte um Beantwortung derselben. Drei ehrwürdige und fähige Helfer dieser Anjuman verfassten daraufhin die Antworten auf diese Fragen, welche nun dankend in Form dieser Broschüre veröffentlicht werden.

Erste Frage

10 von 10 heute frei