Vorspann

Ein Missverständnis ausgeräumt

Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as)

Der Verheißene Messias und Mahdi des Islam von Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) Das Original erschien unter dem Titel:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

(Aik ġalaṭī kā izāla)

© Islam International Publications Ltd. Im urdusprachigen Original erstmalig erschienen 1901 (Qadian/Indien) Die erste deutsche Übersetzung wurde aus der englischen Übersetzung erstellt von Hadayatullah Hübsch und Tariq Habib Guddat-Die zweite hier vorliegende Auflage der deutschen Übersetzung erfolgte direkt aus dem Urdu-Original und ist 2023 erschienen Unter der direkten Aufsicht von Hadhrat Mirza Masroor Ahmad Khalifatul Masih VABA (Fünfter Nachfolger des Verheißenen Messias (as) des Islam) © Genfer Straße 11 D - 60437 Frankfurt am Main Mehr Informationen unter www.verlagderislam.de ISBN 978-3-96845-100-8 PRINTED IN GERMANY Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen, des Nachdrucks in Zeitschriften oder Zeitungen, des öffentlichen Vortrags, der Verfilmung oder Dramatisierung, der Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen oder Video, auch einzelner Text- oder Bildteile.

Vorwort Titelseite der Erstausgabe 10 Übersetzung des Faksimiles 11

Ein Missverständnis ausgeräumt 13 Stichwortverzeichnis Anmerkungen des Herausgebers 42 Zum Autor 48 Inhalt