Buch 1: Reinigung
Sunan Abu Dawud, Teil 12
Sunan Abu Dawud 221
Abd Allah b. Umar berichtete: Umar b. al-Khattab sagte dem Gesandten Allahs (saw), dass er in der Nacht geschlechtlich unrein geworden sei (und fragte, was er tun solle). Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Nimm die Waschung vor, wasche dein Glied und schlafe dann.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 222
Hazrat Aischa (ra) berichtete: Wenn der Heilige Prophet (saw) in geschlechtlicher Unreinheit schlafen wollte, nahm er die Waschung vor, wie er sie für das Gebet vornahm.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 223
Dieser Hadith wurde von az-Zuhri über eine andere Kette überliefert. Er fügt hinzu: „Wenn er in geschlechtlicher Unreinheit essen möchte, soll er beide Hände waschen.“ Abu Dawud sagte: Ibn Wahb überlieferte diesen Hadith von Yunus. Er beschrieb das Essen als Aussage Aischas (nicht als Ausspruch des Propheten (saw)). Er wurde auch von Urwah oder Abu Salamah überliefert. Al-Auza'i überlieferte ihn von Yunus von az-Zuhri vom Heiligen Propheten (saw), wie Ibn al-Mubarak ihn überlieferte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 224
Hazrat Aischa (ra) berichtete: Wenn der Heilige Prophet (saw) essen oder schlafen wollte, nahm er die Waschung vor. Sie meinte damit, (dass der Prophet (saw) dies tat), wenn er geschlechtlich unrein war.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 225
Hazrat Ammar ibn Yasir (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) erlaubte einer Person in geschlechtlicher Unreinheit, nach der Waschung zu essen, zu trinken oder zu schlafen. Abu Dawud sagte: In der Kette dieses Hadith befindet sich zwischen Yahya b. Ya'mur und Ammar b. Yasir ein Überlieferer. Ali b. Abi Talib, Ibn Umar und Abd Allah b. Amr sagten: Wenn eine Person in geschlechtlicher Unreinheit essen möchte, soll sie die Waschung vornehmen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 226
Hazrat Aisha (ra), die Mutter der Gläubigen, berichtete: Ghudayf ibn al-Harith sagte: Ich fragte Aisha: „Hast du gesehen, wie der Gesandte Allahs (saw) das Ganzbad (wegen Unreinheit) zu Beginn der Nacht oder am Ende nahm?“ Sie antwortete: „Manchmal nahm er das Bad zu Beginn der Nacht und manchmal am Ende.“ Da rief ich aus: „Allah ist der Größte. Alles Lob gebührt Allah, der diese Angelegenheit weit gemacht hat.“ Ich fragte sie erneut: „Was meinst du, verrichtete der Gesandte Allahs (saw) das Witr-Gebet (das zusätzliche Gebet nach dem Pflichtgebet in der Nacht) zu Beginn der Nacht oder am Ende?“ Sie antwortete: „Manchmal verrichtete er das Witr-Gebet zu Beginn der Nacht und manchmal am Ende.“ Ich rief aus: „Allah ist der Größte. Alles Lob gebührt Allah, der die Angelegenheit weit gemacht hat.“ Wieder fragte ich sie: „Was meinst du, rezitierte der Gesandte Allahs (saw) den Qur’an (im Gebet) laut oder leise?“ Sie antwortete: „Manchmal rezitierte er laut und manchmal leise.“ Ich rief aus: „Allah ist der Größte. Alles Lob gebührt Allah, der die Angelegenheit anpassungsfähig gemacht hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 227
Ali ibn Abu Talib berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Engel betreten kein Haus, in dem sich ein Bild oder ein Hund oder eine Person befindet, die sich in geschlechtlicher Unreinheit befindet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 228
Hazrat Aisha (ra), die Mutter der Gläubigen, berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte in geschlechtlicher Unreinheit zu schlafen, ohne Wasser zu berühren. Abu Dawud sagte: Hasan ibn Ali al-Wasiti sagte, er habe Yazid ibn Harun sagen hören: Dieser Hadith beruht auf einem Missverständnis, nämlich der Hadith, der von Abu Ishaq überliefert wurde.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 229
Ali ibn Abu Talib berichtete: Abdullah ibn Salamah sagte: Ich suchte Ali zusammen mit zwei anderen Personen auf, einer von uns und der andere von Banu Asad. Er sandte sie in ein bestimmtes Gebiet (mit einem Auftrag) und sagte: „Ihr seid kräftige und tatkräftige Leute; zeigt daher eure Kraft für die Religion.“ Dann stand er auf und betrat den Abort. Danach kam er heraus, verlangte nach Wasser und nahm eine Handvoll davon. Dann strich er sich (die Hände) damit ab und begann, den Qur’an zu rezitieren. Sie waren darüber erstaunt. Da sagte er: „Der Gesandte Allahs (saw) kam vom Abort heraus und lehrte uns den Qur’an und aß Fleisch mit uns. Nichts hielt ihn ab“ – oder der Überlieferer sagte: „Nichts hielt ihn vom (Rezitieren des) Qur’an ab außer geschlechtlicher Unreinheit.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 230
Hudhaifah berichtete: Der Heilige Prophet (saw) besuchte ihn und neigte sich ihm zu (um ihm die Hand zu geben). Er sagte: „Ich bin in geschlechtlicher Unreinheit.“ Der Heilige Prophet (saw) antwortete: „Ein Muslim wird nicht unrein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 231
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) begegnete mir in einer der Straßen von Medina, während ich in geschlechtlicher Unreinheit war. Ich wich zurück und ging fort. Dann nahm ich ein Ganzbad und kam zu ihm. Er fragte: „Wo warst du, o Abu Hurairah?“ Ich antwortete: „Da ich in geschlechtlicher Unreinheit war, mochte ich nicht in deiner Gesellschaft sitzen, ohne gereinigt zu sein.“ Er rief aus: „Gepriesen sei Allah! Ein Muslim wird nicht unrein.“ Er (Abu Dawud) sagte: Die Version dieses Hadith, die von Bishr überliefert wurde, hat die Kette: Humaid berichtete von Bakr.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 232
Hazrat Aisha (ra), die Mutter der Gläubigen, berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) kam und sah, dass die Türen der Häuser seiner Gefährten zur Moschee hin lagen. Er sagte: „Wendet die Richtung der Häuser von der Moschee ab.“ Der Heilige Prophet (saw) trat dann (in die Häuser oder die Moschee) ein, und die Leute unternahmen in dieser Sache keinen Schritt in der Hoffnung, es könnte eine Erleichterung offenbart werden. Er (der Heilige Prophet (saw)) kam erneut zu ihnen und sagte: „Wendet die Richtung dieser (Türen) von der Moschee ab. Ich erkläre die Moschee weder für eine menstruierende Frau noch für eine Person in geschlechtlicher Unreinheit für erlaubt.“ Abu Dawud sagte: Aflat ibn Khalifah wird auch Fulait al-‘Amiri genannt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 233
Hazrat Abu Bakrah (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) begann, (die Leute) im Morgengebet zu leiten. Dann gab er mit der Hand ein Zeichen: „(Bleibt) an euren Plätzen.“ (Dann ging er in sein Haus.) Danach kehrte er zurück, während Wassertropfen von ihm (von seinem Körper) herabrannen, und leitete sie im Gebet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 234
Dieser Hadith wurde von Hammad ibn Salamah über dieselbe Kette von Überlieferern und mit ähnlicher Bedeutung berichtet. Diese Version fügt am Anfang hinzu: Er sprach den Takbir (Allahu akbar), und am Ende: Als er das Gebet beendet hatte, sagte er: „Ich bin ein Mensch; ich war in geschlechtlicher Unreinheit.“ Abu Dawud sagte: Dieser Hadith wurde von al-Zuhri von Abu Salamah ibn ‘Abd al-Rahman auf die Autorität von Abu Hurairah berichtet. Darin heißt es: Als er am Gebetsplatz stand, warteten wir auf sein Aussprechen des Takbir (Allahu akbar). Er ging fort und sagte: „(Bleibt) so, wie ihr wart.“ Eine andere Version, die von Muhammad vom Heiligen Propheten (saw) berichtet wird, besagt: Er sprach den Takbir (Allahu akbar) und gab dann den Leuten ein Zeichen, was bedeutet: „Setzt euch.“ Dann ging er fort und nahm ein Ganzbad. Dieser Hadith wurde auch über eine andere Kette berichtet. Darin heißt es: Der Gesandte Allahs (saw) sprach in einem Gebet den Takbir (Allahu akbar). Abu Dawud sagte: Eine andere Version über eine andere Kette besagt: Der Heilige Prophet (Friede sei mit ihm) sprach den Takbir (Allahu akbar).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 235
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: Das Gebet (in Gemeinschaft) begann, und die Leute stellten sich in ihren Reihen auf. Der Gesandte Allahs (saw) (Friede sei mit ihm) kam (aus seiner Wohnung) heraus. Als er an seinem Platz stand, erinnerte er sich, dass er kein Ganzbad genommen hatte. Da sagte er zu den Leuten: „(Bleibt stehen) an euren Plätzen.“ Dann kehrte er in sein Haus zurück und kam zu uns heraus, nachdem er ein Ganzbad genommen hatte, während die Wassertropfen von seinem Kopf herabrannen. Wir standen in den (Gebets-)Reihen. Dies ist die Version von Ibn Harb. ‘Ayyash berichtete in seiner Version: Wir warteten weiter auf ihn, während wir standen, bis er zu uns kam, nachdem er ein Ganzbad genommen hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 236
Hazrat Aisha (ra), die Mutter der Gläubigen, berichtete: Der Heilige Prophet (saw) wurde nach einer Person gefragt, die Feuchtigkeit (an ihrem Körper oder ihrer Kleidung) fand, sich aber an keinen Traum mit geschlechtlicher Erregung erinnerte. Er antwortete: „Sie soll ein Ganzbad nehmen.“ Er wurde nach einer Person gefragt, die sich erinnerte, einen solchen Traum gehabt zu haben, aber keine Feuchtigkeit fand. Er antwortete: „Für sie ist das Ganzbad nicht notwendig.“ Umm Salamah fragte dann: „Ist die Waschung für eine Frau notwendig, wenn sie das (in ihrem Traum) sieht?“ Er antwortete: „Ja. Frauen sind das Gegenstück der Männer.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 237
Aisha berichtete auf die Autorität von Umm Sulaim al-Ansariyah, der Mutter von Anas ibn Malik: Sie sagte: „Gesandter Allahs (saw), Allah schämt sich der Wahrheit nicht. Was meinst du: Wenn eine Frau im Traum sieht, was ein Mann sieht, soll sie dann ein Ganzbad nehmen oder nicht?“ Der Heilige Prophet (saw) antwortete: „Ja, sie soll ein Ganzbad nehmen, wenn sie die Flüssigkeit (die vaginale Absonderung) findet.“ Aisha sagte: Da trat ich zu ihr und sagte zu ihr: „Wehe dir! Sieht eine Frau denn das (einen solchen Traum)?“ Währenddessen kam der Gesandte Allahs (saw) zu mir und sagte: „Möge deine rechte Hand mit Staub bedeckt sein! Wie sonst könnte es die Ähnlichkeit (nämlich zwischen dem Kind und der Mutter) geben?“ Abu Dawud sagte: Eine ähnliche Version wurde von Zubaid, ‘Uqail, Yunus, dem Vetter al-Zuhris, und Ibn Abi Wazir auf die Autorität von al-Zuhri berichtet; Musan al-Hajabi berichtete wie al-Zuhri auf die Autorität von ‘Urwah von Aisha. Hisham ibn ‘Urwah aber berichtete von ‘Urwah auf die Autorität von Zainab, der Tochter von Abu Salamah, von Umm Salamah, die sagte: Umm Sulaim kam zum Gesandten Allahs (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 238
Aisha sagte: Der Gesandte Allahs (saw) (Friede sei mit ihm) pflegte wegen des Geschlechtsverkehrs aus einem Gefäß das Ganzbad zu nehmen (das sieben bis acht Seer, d. h. fünfzehn bis sechzehn Pfund, fasste). Abu Dawud sagte: Die Version, die Mu’ammar auf die Autorität von al-Zuhri berichtete, lautet: Sie (Aisha) sagte: „Ich und der Gesandte Allahs (saw) (Friede sei mit ihm) nahmen ein Ganzbad aus einem Gefäß, das dem Maß al-Faraq entsprach (d. h. etwa sieben oder acht Seer Wasser enthielt).“ Abu Dawud sagte: Auch Ibn ‘Uyainah berichtete wie die Version von Malik. Abu Dawud sagte: Ich hörte Ahmad ibn Hanbal sagen: Al-Faraq enthält sechzehn Rotl (Wasser). Ich hörte ihn auch sagen: Der Sa‘ von Ibn Abi Dhi’b enthielt 5 Rotl (Wasser). Die Ansicht, dass ein Sa‘ acht Rotl enthält, ist nicht sicher. Abu Dawud sagte: Ich hörte Ahmad (ibn Hanbal) sagen: Wer mit unserem Rotl 5 1/3 Rotl als Almosen des Fitr (Sadaqat al-Fitr) gab, hat vollständig gegeben. Daraufhin wurde er gefragt: „Sind die Datteln, die al-Saihani genannt werden, schwerer (kann man einen Sa‘ davon als Almosen des Fitr geben)?“ Er antwortete: „Die Datteln, die al-Saihani genannt werden, sind gut. Aber ich weiß nicht, (ob Wasser schwerer ist oder die Datteln).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 239
Jubair ibn Mut’im berichtete: Die Leute erwähnten vor dem Gesandten Allahs (saw) (Friede sei mit ihm) das Waschen wegen geschlechtlicher Unreinheit. Der Gesandte Allahs (saw) (Friede sei mit ihm) sagte: „Ich gieße (Wasser) dreimal über meinen Kopf.“ Und er machte mit beiden Händen eine Geste.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 240
Aisha berichtete: Wenn der Gesandte Allahs (saw) (Friede sei mit ihm) sich wegen geschlechtlicher Unreinheit waschen wollte, verlangte er nach einem Gefäß wie dem HILAB (einem Gefäß, in das man Kamele melkt). Dann nahm er eine Handvoll Wasser und begann, es über die rechte Seite seines Kopfes zu gießen und dann über die linke. Dann nahm er Wasser in beide Hände zusammen und goss es über seinen Kopf.
KI-übersetzt von Islam-Today