Buch 2: Gebet
Sunan Abu Dawud, Teil 20
Sunan Abu Dawud 771
Hazrat Ibn ‘Abbas (ra) sagte: Wenn der Gesandte Allahs (saw) mitten in der Nacht zum Gebet aufstand, sagte er: „O Allah, Dir gebührt das Lob, Du bist das Licht der Himmel und der Erde; und Dir gebührt das Lob, Du bist der Erhalter der Himmel und der Erde; und Dir gebührt das Lob, Du bist der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was zwischen ihnen ist; Du bist die Wahrheit, und Dein Wort ist Wahrheit, und Dein Versprechen ist Wahrheit, und die Begegnung mit Dir ist wahr, und das Paradies ist wahr, und das Höllenfeuer ist wahr, und die Stunde ist wahr; O Allah, Dir habe ich mich zugewandt, und durch Dich habe ich gestritten, und zu Dir habe ich meine Sache gebracht, so vergib mir meine früheren und späteren Sünden, meine verborgenen und offenen Sünden; Du bist mein Gott, es gibt keinen Gott außer Dir.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 772
Hazrat Ibn ‘Abbas (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte in seinem Tahajjud-Gebet (d. h. dem freiwilligen Gebet, das in oder nach der Mitte der Nacht verrichtet wird), nachdem er den Takbir gesprochen hatte, zu sagen; er überlieferte sodann den Hadith in gleichem Sinne.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 773
Überliefert von Hazrat Rifa‘a ibn Rafi‘ (ra): Ich betete hinter dem Gesandten Allahs (saw). Rifa‘a nieste. Der Überlieferer Qutaiba erwähnte den Namen Rifa‘a nicht (sondern sagte: Ich nieste). Da sagte ich: „Alles Lob gebührt Allah, viel Lob, gutes und gesegnetes, gesegnet darin, gesegnet darüber, wie unser Herr es liebt und ihm wohlgefällig ist.“ Als der Gesandte Allahs (saw) sein Gebet beendet hatte, wandte er sich um und sagte: „Wer war der Sprecher im Gebet?“ Dann überlieferte er den Rest des Hadith wie den von Malik und führte ihn zu Ende.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 774
Hazrat Rifa‘a (ra) sagte: Ein junger Mann von den Ansar nieste hinter dem Gesandten Allahs (saw), während dieser betete. Da sagte er: „Alles Lob gebührt Allah, viel Lob, gutes, gesegnetes, bis unser Herr (mit uns) zufrieden ist in den Angelegenheiten dieser Welt und der jenseitigen.“ Als der Gesandte Allahs (saw) sein Gebet beendet hatte, sagte er: „Wer war der Sprecher dieser Worte (im Gebet)?“ Der junge Mann schwieg. Er fragte erneut: „Wer war der Sprecher dieser Worte? Er hat nichts Falsches gesagt.“ Er sagte: „O Gesandter Allahs (saw), ich habe diese (Worte) gesprochen. Ich beabsichtigte damit nur Gutes.“ Er sagte: „Diese Worte sind nicht unterhalb des Thrones des Barmherzigen (Allah) geblieben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 775
Überliefert von Hazrat Abu Sa‘id al-Khudri (ra): Wenn der Gesandte Allahs (saw) in der Nacht zum Gebet aufstand (zum Tahajjud-Gebet), sprach er den Takbir und sagte dann: „Preis sei Dir, o Allah“ und „Lob sei Dir“ und „Gesegnet ist Dein Name“ und „Erhaben ist Deine Größe“ und „Es gibt keinen Gott außer Dir.“ Dann sagte er dreimal: „Es gibt keinen Gott außer Allah“; dann sagte er dreimal: „Allah ist gänzlich groß“: „Ich suche Zuflucht bei Allah, dem Allhörenden und Allwissenden, vor dem verfluchten Satan, vor seinem Einflüstern (hamz), vor seinem Aufblasen (nafkh) und vor seinem Anspucken (nafth).“ Dann rezitierte er (den Qur’an). Abu Dawud sagte: Es heißt, dieser Hadith sei von ‘Ali ibn ‘Ali von al-Hasan überliefert worden, wobei der Name des Gefährten des Propheten (saw) ausgelassen wurde. Das Missverständnis geschah seitens Ja‘far.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 776
Überliefert von Hazrat Aisha (ra), der Mutter der Gläubigen: Wenn der Gesandte Allahs (saw) sein Gebet begann, sagte er: „Preis sei Dir, o Allah“ und „Lob sei Dir“ und „Gesegnet ist Dein Name, und erhaben ist Deine Größe, und es gibt keinen Gott außer Allah.“ Abu Dawud sagte: Dieser Hadith ist von ‘Abd as-Salam ibn Harb nicht allgemein bekannt. Niemand hat ihn überliefert außer Talq ibn Ghannam. Eine Gruppe von Überlieferern berichtete die Beschreibung des Gebets von (dem Überlieferer) Budail; sie erwähnten darin dieses Bittgebet nicht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 777
Überliefert von Hazrat Samura ibn Jundub (ra): Ich erinnere mich an zwei Zeiten des Schweigens im Gebet, eine, wenn der Imam den Takbir sprach, und eine, wenn er die Fatiha und die Sura beendet hatte und sich zur Verbeugung anschickte. Doch ‘Imran ibn Husain fand dies seltsam. So schrieben sie deswegen an Ubayy (ibn Ka‘b) in Medina. Er bestätigte die Aussage von Samura. Abu Dawud sagte: Humaid überlieferte in diesem Hadith auch die Worte „und eine Zeit des Schweigens, wenn er die Rezitation (des Qur’an) beendet hatte“.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 778
Hazrat Samura ibn Jundub (ra) sagte: Der Prophet (saw) hatte zwei Zeiten des Schweigens; wenn er sein Gebet begann und wenn er die Rezitation (des Qur’an) beendete. Dann überlieferte er den Hadith wie die Fassung von Yunus.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 779
Überliefert von Hazrat Samura ibn Jundub (ra) und Ubayy ibn Ka‘b (ra): Samura ibn Jundub und ‘Imran ibn Husain führten ein Gespräch (über die Zeiten des Schweigens im Gebet). Samura sagte dann, er erinnere sich an zwei Zeiten des Schweigens beim Gesandten Allahs (saw), eine, wenn er den Takbir sprach, und die andere, wenn er die Rezitation beendet hatte: „Nicht derer, die Du zürnst, und nicht der Irregehenden“ (1:7). Samura erinnerte sich daran, ‘Imran ibn Husain aber wies es zurück. Da schrieben sie deswegen an Ubayy ibn Ka‘b. Er schrieb ihnen einen Brief und gab ihnen die Antwort, dass Samura sich richtig erinnerte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 780
Überliefert von Hazrat Samura ibn Jundub (ra): Ich erinnere mich an zwei Zeiten des Schweigens beim Gesandten Allahs (saw). Sa‘id sagte: Wir fragten Qatada: „Was sind diese beiden Zeiten des Schweigens?“ Er sagte: „(Eine,) wenn er sein Gebet begann, und (eine,) wenn er die Rezitation beendete.“ Dann fügte er hinzu: „Wenn er die Rezitation (des Schlussverses der Fatiha) beendet hatte: ‚Nicht derer, die Du zürnst, und nicht der Irregehenden.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 781
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte zwischen dem Takbir und der Rezitation des Qur’an zu schweigen. So fragte ich ihn – für den ich meinen Vater und meine Mutter als Lösegeld geben würde: „Was sagst du in deiner Zeit des Schweigens zwischen dem Takbir und der Rezitation?“ Er antwortete (dass er sage): „O Allah, reinige mich von Sünden, wie ein weißes Gewand von Schmutz gereinigt wird. O Allah, wasche meine Sünden mit Schnee, Wasser und Hagel hinweg.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 782
Hazrat Anas (ra) berichtete: Der Prophet (saw), Abu Bakr, ‘Umar und ‘Uthman pflegten die Rezitation mit „Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten“ zu beginnen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 783
Hazrat ‘A’ishah (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) begann das Gebet mit dem Takbir („Allah ist am größten“) und mit der Rezitation von „Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten“. Und wenn er sich verbeugte, hob er seinen Kopf weder hoch noch senkte er ihn tief, sondern hielt ihn zwischen beiden (Stellungen). Und wenn er seinen Kopf nach der Verbeugung erhob, warf er sich nicht nieder, bis er gerade stand; und wenn er seinen Kopf von der Niederwerfung erhob, warf er sich nicht (ein zweites Mal) nieder, bis er richtig saß; und er rezitierte das Tahiyyat nach jeweils zwei Rak‘ah; und wenn er saß, breitete er seinen linken Fuß aus und richtete den rechten auf. Er verbot, so zu sitzen, wie der Teufel sitzt, und die Hände (bei der Niederwerfung auf dem Boden) wie die Tiere auszubreiten. Er beendete das Gebet mit dem Friedensgruß.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 784
Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Soeben wurde mir eine Sura offenbart.“ Dann rezitierte er: „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. Wahrlich, Wir haben dir den Überfluss gegeben“, bis er sie beendet hatte. Dann fragte er: „Wisst ihr, was der Überfluss (al-Kauthar) ist?“ Sie antworteten: „Allah und Sein Gesandter wissen es besser.“ Er sagte: „Es ist ein Fluss, den mir mein Herr, der Erhabene, der Majestätische, im Paradies zu geben versprochen hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 785
‘Urwah berichtete von ‘A’ishah (ra) und erwähnte den Vorfall der Verleumdung. Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) setzte sich, enthüllte sein Gesicht und sagte: „Ich nehme Zuflucht bei Allah, dem Allhörenden, dem Allwissenden, vor dem verfluchten Teufel. Wahrlich, jene, die die Verleumdung verbreiteten, sind eine Schar unter euch.“ Abu Dawud sagte: Dies ist eine verworfene (munkar) Überlieferung. Eine Gruppe von Überlieferern hat diese Überlieferung von al-Zuhri berichtet, ohne diese Einzelheit zu erwähnen. Ich fürchte, dass der Satz über das „Zuflucht-Nehmen bei Allah“ die Aussage von Humaid ist.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 786
Überliefert von ‘Uthman ibn ‘Affan: Yazid al-Farisi sagte: Ich hörte Ibn ‘Abbas sagen: Ich fragte ‘Uthman ibn ‘Affan: „Was hat dich bewogen, (die Sura) al-Bara’ah, die zu den Mi’in (Suren; mit hundert Versen) gehört, und (die Sura) al-Anfal, die zu den Mathani (Suren) gehört, in die Kategorie as-sab‘u at-tiwal (die ersten langen Suren oder Kapitel des Qur’an) zu stellen und „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen“ nicht zwischen sie zu schreiben?“ ‘Uthman antwortete: „Wenn dem Propheten (saw) Verse des Qur’an offenbart wurden, rief er jemanden, der sie für ihn niederschrieb, und sagte zu ihm: ‚Setze diesen Vers in die Sura, in der das und das erwähnt ist.‘ Und wenn ein oder zwei Verse offenbart wurden, sagte er ebenso (über sie). (Die Sura) al-Anfal ist die erste Sura, die in Medina offenbart wurde, und (die Sura) al-Bara’ah wurde zuletzt im Qur’an offenbart, und ihr Inhalt glich dem von al-Anfal. Daher dachte ich, dass sie ein Teil von al-Anfal sei. Deshalb stellte ich sie in die Kategorie as-sab‘u at-tiwal (die sieben langen Suren), und ich schrieb „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen“ nicht zwischen sie.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 787
Die oben erwähnte Überlieferung wurde von Ibn ‘Abbas über eine andere Kette von Überlieferern mit demselben Inhalt berichtet. Diese Version fügt hinzu: Der Gesandte Allahs (saw) starb, ohne uns zu sagen, dass die Sura al-Bara’ah ein Teil von al-Anfal sei. Abu Dawud sagte: Al-Scha‘bi, Abu Malik, Qatadah und Thabit bin ‘Umarah sagten: Der Prophet (saw) (Friede sei auf ihm) schrieb „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen“ nicht, bis die Sura al-Naml offenbart wurde. Dies ist der Sinn dessen, was sie sagten. Ferner ist dies eine mursal-Überlieferung (unter Auslassung des Namens des Gefährten).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 788
Hazrat Ibn ‘Abbas (ra) berichtete: Der Prophet (saw) unterschied nicht zwischen den beiden Suren, bis ihm die Worte „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen“ offenbart wurden. Dies sind die Worte von Ibn al-Sarh.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 789
Hazrat Abu Qatadah (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich stehe zum Gebet auf und beabsichtige, es in die Länge zu ziehen; wenn ich aber den Schrei eines Knaben höre, kürze ich es ab, aus Furcht, dass seine Mutter bedrückt sein könnte.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 790
Hazrat Jabir (ra) berichtete: Mu‘adh bin Jabal pflegte zusammen mit dem Propheten (saw) zu beten; dann kehrte er zurück und leitete uns im Gebet. Manchmal sagte er (der Überlieferer): Dann kehrte er zurück und leitete sein Volk im Gebet. In einer Nacht verzögerte der Prophet (saw) das Gebet. Manchmal erwähnte er (der Überlieferer) das Wort „das Nachtgebet“. Dann betete Mu‘adh zusammen mit dem Propheten (saw), kehrte dann zu seinem Volk zurück und leitete sie im Gebet und rezitierte die Sura al-Baqarah. Ein Mann wandte sich ab und betete allein. Die Leute sagten zu ihm: „Bist du ein Heuchler geworden, du da?“ Er antwortete: „Ich bin kein Heuchler geworden.“ Er kam dann zum Propheten (saw) und sagte (zu ihm): „Gesandter Allahs (saw), Mu‘adh betet mit dir zusammen und kehrt dann zurück und leitet uns im Gebet. Wir versorgen Kamele, die zum Wasserschöpfen dienen, und arbeiten damit bei Tag. Er kam zu uns und leitete uns im Gebet, und er rezitierte die Sura al-Baqarah (im Gebet).“ Er (der Prophet (saw)) sagte: „Mu‘adh, bist du ein Unruhestifter? Rezitiere das und das; rezitiere das und das (von den Suren).“ Der Überlieferer Abu al-Zubair sagte: (Rezitiere) „Preise den Namen deines Herrn, des Allerhöchsten“ (Sura 87) und „Bei der Nacht, wenn sie verhüllt“ (Sura 92). Wir erwähnten dies gegenüber ‘Amr. Er sagte: Ich glaube, er erwähnte es (die Namen einiger Suren).
KI-übersetzt von Islam-Today