Buch 2: Gebet
Sunan Abu Dawud, Teil 24
Sunan Abu Dawud 851
Hazrat Asma', die Tochter Abu Bakrs (ra), berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Eine von euch, die an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt, soll ihren Kopf nicht erheben, bis die Männer ihre Köpfe (nach der Niederwerfung) erheben, damit sie nicht die Schamgegend der Männer sehen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 852
Hazrat al-Bara’ (ra) sagte: Die Niederwerfung, die der Gesandte Allahs (saw) verrichtete, seine Verbeugung und sein Sitzen zwischen den beiden Niederwerfungen waren nahezu gleich lang.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 853
Hazrat Anas ibn Malik (ra) sagte: Ich habe hinter niemandem ein kürzeres Gebet verrichtet als das des Gesandten Allahs (saw), und es war vollkommen. Wenn der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah hört auf den, der Ihn preist“, stand er so lange, dass wir dachten, er habe etwas vergessen; dann sprach er den Takbir (Allah ist der Größte) und warf sich nieder, und er saß zwischen den beiden Niederwerfungen so lange, dass wir dachten, er habe etwas vergessen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 854
Hazrat al-Bara’ ibn ‘Azib (ra) sagte: Ich beobachtete Muhammad (saw) – in der Fassung Abu Kamils lautet der Wortlaut: den Gesandten Allahs (saw) – während seines Gebets. Ich fand, dass sein Stehen wie seine Verbeugung und Niederwerfung war und dass sein Maßhalten in der Verbeugung wie das in seiner Niederwerfung war, und sein Sitzen zwischen den beiden Niederwerfungen und seine Niederwerfung (und sein Sitzen zwischen den Grußworten) und sein Weggehen (nach Beendigung des Gebets) waren nahezu gleich lang. Abu Dawud sagte: Musaddad sagte: Seine Verbeugung und sein Maßhalten in der Verbeugung und Niederwerfung, und seine Niederwerfung und sein Sitzen zwischen den beiden Niederwerfungen, und seine Niederwerfung und sein Sitzen zwischen den Grußworten und dem Weggehen (nach Beendigung des Gebets) waren nahezu gleich lang.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 855
Hazrat Abu Mas‘ud al-Badri (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Gebet eines Mannes nützt ihm nichts, wenn er seinen Rücken bei der Verbeugung und der Niederwerfung nicht gerade hält.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 856
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: Als der Gesandte Allahs (saw) die Moschee betrat, trat auch ein Mann ein und betete. Dann kam er und grüßte den Gesandten Allahs (saw). Der Gesandte Allahs (saw) erwiderte den Gruß und sagte zu ihm: „Geh zurück und bete, denn du hast nicht gebetet.“ Der Mann kehrte zurück und betete so, wie er zuvor gebetet hatte. Dann kam er zum Heiligen Propheten (saw) und grüßte ihn. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihm: „Und auch auf dir sei Friede. Geh zurück und bete, denn du hast nicht gebetet.“ Er tat dies dreimal. Dann sagte der Mann: „Bei Ihm, der dich mit der Wahrheit (als Propheten) gesandt hat: Ich kann es nicht besser machen als dies; so lehre mich.“ Er sagte: „Wenn du dich zum Gebet erhebst, sprich den Takbir (Allah ist der Größte); dann rezitiere einen passenden Teil des Qur’an; dann verbeuge dich und verharre ruhig in dieser Stellung; dann setze dich und verharre ruhig in dieser Stellung; dann erhebe dich und stehe aufrecht; dann wirf dich nieder und verharre ruhig in dieser Stellung; dann setze dich und verharre ruhig in dieser Stellung; dann tue dies während deines ganzen Gebets.“ Abu Dawud sagte: Al-Qa‘nabi überlieferte diesen Hadith von Sa‘id b. Abi Sa‘id auf die Autorität von Abu Hurairah. Diese Fassung enthält am Ende den Wortlaut: „Wenn du dies tust, dann ist dein Gebet vollständig. Wenn du etwas davon auslässt, lässt du ebenso viel von deinem Gebet aus.“ Diese Fassung enthält auch den Wortlaut: „Wenn du dich zum Gebet erhebst, verrichte die Waschung vollständig.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 857
Hazrat Rifa‘ah ibn Rafi‘ (ra) berichtete: Ein Mann betrat die Moschee … Dann erzählte er den Hadith wie den in (Nr. 855) berichteten. Diese Fassung lautet wie folgt: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Gebet eines Menschen ist nicht vollkommen, bis er die Waschung vollständig verrichtet; dann soll er den Takbir sprechen, Allah, den Erhabenen, preisen und rühmen; dann soll er den Qur’an rezitieren, so viel er möchte. Dann soll er sagen: ‚Allah ist der Größte.‘ Danach soll er sich verbeugen, sodass alle seine Gelenke an ihren rechten Platz zurückkehren. Dann soll er sagen: ‚Allah hört den, der Ihn preist‘, und aufrecht stehen. Dann soll er sagen: ‚Allah ist der Größte‘ und sich niederwerfen, sodass alle seine Gelenke völlig zur Ruhe kommen. Dann soll er sagen: ‚Allah ist der Größte‘; er soll seinen Kopf (am Ende der Niederwerfung) erheben, bis er aufrecht sitzt. Dann soll er sagen: ‚Allah ist der Größte‘; dann soll er sich niederwerfen, bis alle seine Gelenke an ihren rechten Platz zurückkehren. Dann soll er seinen Kopf erheben und den Takbir sprechen. Wenn er dies tut, dann ist sein Gebet vollständig.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 858
Hazrat Rifa‘ah ibn Rafi‘ (ra) berichtete: Diese Fassung (des Hadith Nr. 856) fügt hinzu: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Gebet keines von euch ist vollständig, bis er die Waschung vollkommen verrichtet, wie Allah, der Erhabene, es euch geboten hat. Er soll sein Gesicht und seine Hände bis zu den Ellbogen waschen, seinen Kopf abwischen und (seine) Füße bis zu den Knöcheln (waschen). Dann soll er Allah rühmen und preisen. Dann soll er den Qur’an rezitieren, so viel ihm passend ist.“ (Der Überlieferer erzählte dann den Hadith wie den von Hammad, Nr. 856.) Er sagte: „Dann soll er den Takbir sprechen und sich niederwerfen, sodass sein Gesicht zur Ruhe kommt.“ Hammam (ein Unterüberlieferer) sagte: Manchmal berichtete er: „… sodass seine Stirn auf dem Boden zur Ruhe kommt und seine Gelenke an ihren Platz zurückkehren und sich lockern. Dann soll er den Takbir sprechen und sich dann gerade auf sein Gesäß setzen und seinen Rücken aufrichten.“ Er beschrieb die Art des Gebets auf diese Weise, indem er vier Rak‘aat betete, bis er es beendet hatte. „Das Gebet keines von euch ist vollständig, wenn er nicht so verfährt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 859
Dieser Hadith wurde auch über eine andere Überliefererkette von Rifa‘ah b. Rafi‘ überliefert. Diese Fassung lautet: „Wenn du aufstehst und dich zur Qibla wendest, (rezitiere), was Allah wünscht, dass ihr rezitiert. Und wenn du dich verbeugst, lege deine Handflächen auf deine Knie und strecke deinen Rücken. Wenn du dich niederwirfst, tue es vollständig (sodass du zur Ruhe kommst). Wenn du dich erhebst, dann setze dich auf deinen linken Schenkel.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 860
Dieser Hadith wurde auch von Rifa‘ah b. Rafi‘ über eine andere Überliefererkette überliefert. Diese Fassung lautet: „Wenn du dich zum Gebet erhebst, sprich den Takbir, indem du Allah rühmst; dann rezitiere den Qur’an, so viel dir passend ist.“ Die Fassung fügt hinzu: „Wenn du in der Mitte des Gebets sitzt, tue es vollständig (sodass du zur Ruhe kommst) und breite deinen linken Schenkel aus; dann rezitiere das Tashahhud. Wenn du dann (wieder) aufstehst, tue es auf ähnliche Weise, bis du dein Gebet beendet hast.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 861
Rifa‘ah b. Rafi‘ überlieferte diesen Hadith auch über eine andere Kette vom Gesandten Allahs (saw). Diese Fassung lautet: „Dann verrichte die Waschung so, wie Allah, der Erhabene, es dir geboten hat, dann sprich die Schahada, stehe auf und sprich den Takbir. Dann rezitiere, wenn du etwas vom Qur’an kennst, davon; andernfalls sprich: ‚Alles Lob gebührt Allah‘; ‚Allah ist der Größte‘; ‚Es gibt keinen Gott außer Allah‘.“ Er (der Überlieferer) sagte in dieser Fassung auch: „Wenn hierin ein Mangel bleibt, wird dieser Mangel in deinem Gebet bleiben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 862
Hazrat Abdur-Rahman ibn Shibl (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) verbot, (beim Niederwerfen) wie ein Rabe zu picken, die (Unter-)Arme wie ein wildes Tier auszubreiten und sich in der Moschee einen festen Platz zu bestimmen wie ein Kamel, das sich seinen Platz bestimmt. Dies ist der Wortlaut von Qutaybah.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 863
Hazrat Uqbah ibn Amr al-Ansari (ra) berichtete: Salim al-Barrad sagte: Wir kamen zu Abu Mas‘ud Uqbah ibn Amr al-Ansari und sagten zu ihm: „Berichte uns vom Gebet des Gesandten Allahs (saw).“ Er stellte sich in der Moschee vor uns hin und sprach den Takbir. Als er sich verbeugte, legte er seine Hände auf seine Knie und hielt die Finger nach unten und seine Ellbogen (Arme) von seinen Seiten entfernt, sodass alles ordentlich an seinen Platz zurückkehrte. Dann sagte er: „Allah hört den, der Ihn preist“; dann richtete er sich auf, sodass alles ordentlich an seinen Platz zurückkehrte; dann sprach er den Takbir und warf sich nieder und legte die Handflächen auf den Boden; er hielt seine Ellbogen (Arme) von seinen Seiten entfernt, sodass alles an seinen Platz zurückkehrte. Dann erhob er seinen Kopf und setzte sich, sodass alles an seinen Platz zurückkehrte; dann wiederholte er es auf ähnliche Weise. Dann betete er vier Rak‘aat wie diese Rak‘ah und beendete sein Gebet. Dann sagte er: „So haben wir den Gesandten Allahs (saw) sein Gebet verrichten sehen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 864
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: Anas ibn Hakim ad-Dabbi sagte, dass er Ziyad oder Ibn Ziyad fürchtete; so kam er nach Medina und traf Abu Hurairah. Er führte seine Abstammung auf mich zurück, und ich wurde ein Mitglied seiner Abstammung. Abu Hurairah sagte (zu mir): „O junger Mann, soll ich dir nicht einen Hadith berichten?“ Ich sagte: „Warum nicht, möge Allah dir Barmherzigkeit erweisen?“ (Yunus (ein Überlieferer) sagte: Ich glaube, er überlieferte ihn (den Hadith) vom Heiligen Propheten (saw):) „Das Erste, wofür die Menschen am Tage des Gerichts von ihren Taten zur Rechenschaft gezogen werden, ist das Gebet. Unser Herr, der Erhabene, wird zu den Engeln sagen – obwohl Er es besser weiß: ‚Seht auf das Gebet Meines Dieners und seht, ob er es vollkommen oder unvollkommen verrichtet hat.‘ Ist es vollkommen, so wird es als vollkommen aufgezeichnet. Ist es mangelhaft, so wird Er sagen: ‚Seht, ob Mein Diener freiwillige Gebete verrichtet hat.‘ Wenn ihm freiwillige Gebete gutgeschrieben sind, wird Er sagen: ‚Gleicht das Pflichtgebet Meines Dieners durch die freiwilligen Gebete aus.‘ Dann werden alle Taten auf ähnliche Weise betrachtet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 865
Der oben erwähnte Hadith wurde auch von Abu Hurairah über eine andere Überliefererkette mit demselben Inhalt überliefert.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 866
Hazrat Tamim ad-Dari (ra) berichtete: Tamim überlieferte diesen Hadith vom Heiligen Propheten (saw) wie (Hadith Nr. 863). Diese Fassung fügt hinzu: „Dann wird die Zakat auf ähnliche Weise betrachtet. Dann werden alle Taten entsprechend betrachtet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 867
Mus‘ab b. Sa‘d sagte: Ich betete neben meinem Vater. Ich legte meine beiden Hände zwischen meine Knie (in der Verbeugung). Er verbot es mir. Ich tat es dann wieder; da sagte er: „Tu das nicht, denn wir pflegten dies zu tun. Aber es wurde uns verboten, und uns wurde geboten, unsere Hände auf die Knie zu legen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 868
Abd Allah (b. Mas‘ud) sagte: Wenn sich einer von euch verbeugt, soll er seine Arme auf seinen Oberschenkeln ausbreiten und beide Handflächen zusammenlegen (indem er sie zwischen die Knie legt), so als sähe ich die Unterschiede der Finger des Gesandten Allahs (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 869
Hazrat Uqbah ibn Amir (ra) berichtete: Als „Preise den Namen deines mächtigen Herrn“ offenbart wurde, sagte der Gesandte Allahs (saw): „Verwendet es bei der Verbeugung“, und als „Preise den Namen deines Herrn, des Höchsten“ offenbart wurde, sagte er: „Verwendet es bei der Niederwerfung.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 870
Hazrat Uqbah ibn Amir (ra) berichtete: Der obige (Nr. 868) Hadith wurde auch über eine andere Überliefererkette von Uqbah ibn Amir mit demselben Inhalt überliefert. Diese Fassung fügt hinzu: Wenn sich der Gesandte Allahs (saw) verbeugte, sagte er dreimal: „Ehre und Lob sei meinem mächtigen Herrn“, und wenn er sich niederwarf, sagte er dreimal: „Ehre und Lob sei meinem Herrn, dem Höchsten.“ Abu Dawud sagte: Wir fürchten, dass der Zusatz des Wortes „Lob“ nicht gesichert ist.
KI-übersetzt von Islam-Today