Buch 2: Gebet
Sunan Abu Dawud, Teil 29
Sunan Abu Dawud 951
‘Abd Allah ibn Buraidah sagte: Hazrat ‘Imran ibn Hussain (ra) fragte den Heiligen Propheten (saw) nach dem Gebet, das ein Mann im Sitzen verrichtet. Er antwortete: Sein Gebet im Stehen ist besser als sein Gebet im Sitzen, und sein Gebet im Sitzen ist halb so viel wert wie das Gebet, das er im Stehen verrichtet, und sein Gebet im Liegen ist halb so viel wert wie das Gebet, das er im Sitzen verrichtet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 952
Hazrat ‘Imran ibn Husain (ra) sagte: Ich hatte eine Fistel; deshalb fragte ich den Heiligen Propheten (saw). Er sagte: Verrichte das Gebet im Stehen; wenn du dazu nicht imstande bist, dann im Sitzen; wenn du dann auch dazu nicht imstande bist, dann auf der Seite (d. h. im Liegen).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 953
Hazrat ‘A’ishah (ra) sagte: Ich sah den Gesandten Allahs (saw) nie im nächtlichen Gebet den Qur’an im Sitzen rezitieren, bis er alt wurde. Dann pflegte er dabei zu sitzen und den Qur’an zu rezitieren, bis noch vierzig oder dreißig Verse übrig waren; dann stand er auf, rezitierte sie und warf sich nieder.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 954
Hazrat ‘A’ishah (ra), die Frau des Heiligen Propheten (saw), sagte: Wenn der Heilige Prophet (saw) im Sitzen betete, rezitierte er den Qur’an im Sitzen. Wenn von seiner Rezitation noch etwa dreißig oder vierzig Verse übrig waren, stand er auf und rezitierte sie im Stehen. Dann verneigte er sich und warf sich nieder und tat dasselbe in der zweiten Rak’ah des Gebets. Abu Dawud sagte: ‘Alqamah ibn Waqqas überlieferte diesen Hadith von ‘A’ishah vom Heiligen Propheten (saw) mit demselben Inhalt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 955
Hazrat ‘A’ishah (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte nachts lange im Stehen zu beten und nachts lange im Sitzen zu beten. Wenn er im Stehen betete, verneigte er sich aus dem Stehen, und wenn er im Sitzen betete, verneigte er sich aus dem Sitzen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 956
‘Abd Allah ibn Shaqiq sagte: Ich fragte Hazrat ‘A’ishah (ra), ob der Gesandte Allahs (saw) in einer Rak’ah des Gebets eine ganze Sura (des Qur’an) rezitierte. Sie antwortete: (Er rezitierte von) den Mufassal-Suren. Ich fragte: Betete er (nachts) im Sitzen? Sie antwortete: (Er betete im Sitzen), als die Leute ihn alt gemacht hatten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 957
Überliefert von Wa’il ibn Hujr: Ich sagte, ich wolle mir das Gebet des Gesandten Allahs (saw) ansehen, wie er betet. Der Gesandte Allahs (saw) stand auf, wandte sich der Qiblah (d. h. der Richtung der Ka’bah) zu und sprach den Takbir („Allah ist der Größte“); dann hob er seine Hände, bis er sie vor seine Ohren brachte; dann ergriff er seine linke Hand mit seiner rechten Hand (d. h. er faltete seine Hände). Als er sich verneigen wollte, hob er sie (seine Hände) auf gleiche Weise. Dann setzte er sich, streckte seinen linken Fuß aus (um darauf zu sitzen), legte seine linke Hand auf seinen linken Oberschenkel und hielt die Spitze seines rechten Ellbogens von seinem rechten Oberschenkel fern, verband zwei Finger und formte einen Ring, um dies zu tun. Und der Überlieferer Bishr formte einen Ring mit dem Daumen und dem Mittelfinger.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 958
Hazrat ‘Abdullah ibn ‘Umar (ra) sagte: „Eine Sunnah des Gebets ist, dass du deinen rechten Fuß aufrichtest und deinen linken Fuß (auf dem Boden) liegen lässt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 959
(Es gibt eine weitere Kette) von Yahya, der sagte: „Ich hörte Al-Qasim sagen: ‚‘Abdullah ibn ‘Abdullah berichtete mir, dass er Hazrat ‘Abdullah ibn ‘Umar (ra) sagen hörte: Zur Sunnah des Gebets gehört es, deinen linken Fuß auf den Boden zu legen und deinen rechten Fuß aufzurichten.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 960
(Es gibt eine weitere Kette) von Yahya mit seiner Kette und ähnlich (wie der vorherige Hadith). Abu Dawud sagte: Hammad ibn Zaid sagte (im Wortlaut) ebenfalls: „Zur Sunnah“ (und überlieferte) von Yahya, genau wie Jarir.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 961
(Es gibt eine weitere Kette) von Yahya ibn Sa’eed, dass Al-Qasim ibn Muhammad sie im Tashah-hud sitzen sah, und er erwähnte den Hadith.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 962
Von Ibrahim wird berichtet, dass er sagte: „Wenn der Heilige Prophet (saw) sich im Gebet hinsetzte, legte er seinen linken Fuß flach hin – so sehr, dass der obere Teil seines Fußes schwarz wurde.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 963
Hazrat Abu Humaid As-Sa‘idi (ra) sagte in Anwesenheit von zehn Gefährten des Heiligen Propheten (saw): „Ich weiß besser als jeder von euch, wie der Gesandte Allahs (saw) sein Gebet verrichtete.“ Sie sagten: „Trage es vor.“ Der Überlieferer berichtete dann die Überlieferung und sagte: Er bog die Zehen seiner Füße und richtete sie zur Qibla, als er sich niederwarf; dann sprach er „Allah ist der Größte“ und erhob sich, beugte seinen linken Fuß und setzte sich darauf, und im zweiten Rak‘a tat er dasselbe. Der Überlieferer gab dann die Überlieferung weiter und fügte hinzu: In dem Rak‘a, das mit dem Friedensgruß endete, setzte er sich auf das Gesäß auf der linken Seite. Ahmad (b. Hanbal) fügte hinzu: Sie sagten: „Du hast die Wahrheit gesagt. So pflegte er zu beten.“ Sie (Ahmad und Musaddad) erwähnten in ihren Überlieferungen nicht, wie er sich nach dem Verrichten von zwei Rak‘at des Gebets hinsetzte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 964
Muhammad b. ‘Amr b. ‘Ata’ saß in Gesellschaft einiger Gefährten des Gesandten Allahs (saw). Er berichtete dann seine Überlieferung, erwähnte aber den Namen des Abu Qatada nicht. Er sagte: Wenn er (der Prophet (saw)) sich nach den zwei Rak‘at hinsetzte, setzte er sich auf seinen linken Fuß; und wenn er sich nach dem letzten Rak‘a hinsetzte, streckte er seinen linken Fuß vor und setzte sich auf das Gesäß.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 965
Muhammad b. ‘Amr al-‘Amiri sagte: „Ich saß (in Gesellschaft der Gefährten).“ Er berichtete dann diese Überlieferung und sagte: Wenn er (der Prophet (saw)) sich nach zwei Rak‘at hinsetzte, setzte er sich auf die Sohle seines linken Fußes und richtete seinen rechten Fuß auf. Wenn er sich nach vier Rak‘at hinsetzte, legte er seine linke Hüfte auf den Boden und streckte beide Füße zu einer Seite heraus.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 966
‘Abbas oder ‘Ayyash b. Sahl as-Sa‘idi berichtete, dass er einer Versammlung beiwohnte, in der auch sein Vater anwesend war. Er berichtete dann diese Überlieferung und sagte: Als er (der Prophet (saw)) sich niederwarf, stützte er sich auf seine Handflächen, seine Knie und die Zehen seiner Füße. Als er sich hinsetzte, setzte er sich auf das Gesäß und richtete seinen anderen Fuß auf. Dann sprach er den Takbir (Allah ist der Größte) und warf sich nieder. Er sprach den Takbir und stand auf und setzte sich nicht auf das Gesäß. Dann wiederholte er (dasselbe) und verrichtete das zweite Rak‘a; er sprach den Takbir auf dieselbe Weise und setzte sich nach zwei Rak‘at hin. Als er aufstehen wollte, stand er auf, nachdem er den Takbir gesprochen hatte. Dann verrichtete er die letzten zwei Rak‘at. Als er den Friedensgruß sprach, grüßte er zu seiner Rechten und zu seiner Linken. Abu Dawud sagte: In dieser Überlieferung gibt es keine Erwähnung des Sitzens auf dem Gesäß und des Hebens der Hände, wenn er nach zwei Rak‘at aufstand, wie es von Abu Humaid berichtet wurde.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 967
‘Abbas b. Sahl sagte: „Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl b. Sa‘d und Muhammad b. Maslama kamen zusammen.“ Er berichtete dann diese Überlieferung. Er erwähnte nicht das Heben der Hände, wenn er nach zwei Rak‘at aufstand, und erwähnte auch nicht das Sitzen. Er sagte: Als er (die Niederwerfung) beendet hatte, breitete er seinen Fuß (auf dem Boden) aus und richtete die Zehen seines rechten Fußes zur Qibla (und setzte sich dann auf seinen linken Fuß).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 968
Hazrat ‘Abd Allah b. Mas‘ud (ra) sagte: „Wenn wir (beteten und) uns im Gebet mit dem Gesandten Allahs (saw) hinsetzten, sagten wir: ‚Friede sei auf Allah, bevor für Seine Diener um Frieden gefleht wird; Friede sei auf dem und dem.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Sagt nicht „Friede sei auf Allah“, denn Allah Selbst ist der Friede. Wenn einer von euch sich (im Gebet) hinsetzt, so soll er sagen: Die Huldigungen der Zunge gebühren Allah, und die Gottesdienste und alles Gute. Friede sei auf dir, o Prophet, und Allahs Barmherzigkeit und Seine Segnungen. Friede sei auf uns und auf Allahs rechtschaffenen Dienern. Wenn ihr dies sagt, erreicht es jeden rechtschaffenen Diener in den Himmeln und auf der Erde oder zwischen Himmeln und Erde. Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. Dann mag er jedes Bittgebet wählen, das ihm gefällt, und es darbringen.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 969
Hazrat ‘Abd Allah b. Mas‘ud (ra) berichtete: „Wir wussten nicht, was wir sagen sollten, wenn wir uns im Gebet hinsetzten. Dem Gesandten Allahs (saw) wurde es (von Allah) gelehrt.“ Er berichtete dann die Überlieferung mit demselben Inhalt. Sharik berichtete von Jami‘, von Abu Wa’il, nach ‘Abd Allah b. Mas‘ud etwas Ähnliches. Er sagte: Er pflegte uns auch einige andere Worte zu lehren, aber er lehrte sie nicht so, wie er uns das Tashahhud lehrte: „O Allah, verbinde unsere Herzen, bessere unsere gegenseitigen Beziehungen, leite uns auf den Pfad des Friedens, führe uns aus der Finsternis ins Licht, bewahre uns vor Schändlichkeiten, äußeren wie inneren, und segne unsere Ohren, unsere Augen, unsere Herzen, unsere Frauen, unsere Kinder, und wende dich uns gnädig zu; Du bist der Gnädig-Zugewandte, der Barmherzige. Und mache uns dankbar für Deine Gnade und lass uns sie preisen, während wir sie annehmen, und gib sie uns in Fülle.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 970
Hazrat ‘Abd Allah b. Mas‘ud (ra) berichtete: ‘Alqama sagte, dass ‘Abd Allah b. Mas‘ud seine Hand ergriff und sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) seine (Ibn Mas‘uds) Hand ergriff und ihn das Tashahhud im Gebet lehrte. Er berichtete dann die (bekannte) Überlieferung (des Tashahhud). Diese Fassung fügt hinzu: „Wenn du dies sagst oder dies beendest, dann hast du dein Gebet vollendet. Wenn du aufstehen willst, dann steh auf, und wenn du sitzen bleiben willst, dann bleib sitzen.“
KI-übersetzt von Islam-Today