Buch 2: Gebet
Sunan Abu Dawud, Teil 6
Sunan Abu Dawud 491
Abu Salih überlieferte diesen Hadith über eine andere Überliefererkette mit gleichem Inhalt, wie ihn Sulaiman ibn Dawud berichtet hat. Doch in dieser Fassung steht das Wort KHARAJA (er ging hinaus) anstelle von BARAZA (er trat hervor).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 492
Sa'id berichtete: Und der Überlieferer Musa sagte: Soweit Amr meint, sagte der Prophet (saw): „Die ganze Erde ist ein Gebetsort, außer öffentlichen Bädern und Friedhöfen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 493
Hazrat Bara' ibn Azib (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) (Friede sei auf ihm) wurde nach dem Beten an Orten gefragt, an denen die Kamele niederknien. Er antwortete: „Betet nicht an Orten, an denen die Kamele niederknien, denn sie sind Aufenthaltsorte der Teufel.“ Und er wurde nach dem Beten im Schafspferch gefragt. Er antwortete: „Betet dort, denn sie sind Orte des Segens.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 494
Hazrat as-Saburah (ra) berichtete: Der Prophet (saw) sagte: „Befehlt einem Knaben zu beten, wenn er das Alter von sieben Jahren erreicht. Wenn er zehn Jahre alt wird, dann schlagt ihn wegen des Gebets.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 495
Hazrat Abdullah ibn Amr ibn al-'As (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Befehlt euren Kindern zu beten, wenn sie sieben Jahre alt werden, und schlagt sie deswegen (wegen des Gebets), wenn sie zehn Jahre alt werden; und richtet ihre Betten (zum Schlafen) getrennt her.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 496
Dieser Hadith wurde von Dawud b. Sawar al-Muzani über eine andere Überliefererkette mit demselben Inhalt überliefert. Diese Fassung fügt hinzu: Wenn einer von euch seine Sklavin mit seinem Sklaven oder seinem Diener verheiratet, soll er nicht auf ihre Scham unterhalb ihres Nabels und oberhalb ihrer Knie blicken. Abu Dawud sagte: Waki‘ hat den Namen Dawud b. Sawar missverstanden. Abu Dawud at-Tayalisi hat diesen Hadith von ihm überliefert. Er sagte: Abu Hamza Sawar as-Sairafi.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 497
Hisham b. Sa‘d berichtete: Wir traten bei Mu‘adh b. Abdullah b. Khubayb al-Juhani ein. Er sagte zu seiner Frau: Wann (in welchem Alter) soll ein Knabe beten? Sie antwortete: Jemand von uns berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) wurde danach gefragt; er sagte: Wenn ein Knabe die rechte Hand von der linken unterscheiden kann, dann gebietet ihm das Gebet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 498
Abu Umayr b. Anas berichtete von seinem Onkel, der zu den Ansar gehörte: Der Heilige Prophet (saw) war besorgt, wie er die Menschen zum Gebet versammeln könne. Die Leute sagten zu ihm: Hisse zur Zeit des Gebets eine Fahne; wenn sie sie sehen, werden sie einander benachrichtigen. Aber er (der Heilige Prophet (saw)) mochte das nicht. Dann erwähnte jemand das Horn vor ihm. Ziyad sagte: Ein Horn der Juden. Er (der Heilige Prophet (saw)) mochte es nicht. Er sagte: Das ist Sache der Juden. Dann erwähnten sie ihm die Glocke der Christen. Er sagte: Das ist Sache der Christen. Abdullah b. Zayd kehrte von dort bedrückt zurück wegen der Sorge des Gesandten (saw). Ihm wurde dann im Traum der Gebetsruf gelehrt. Am nächsten Tag kam er zum Gesandten Allahs (saw) und berichtete ihm davon. Er sagte: Gesandter Allahs (saw), ich war zwischen Schlaf und Wachsein; plötzlich kam ein Neuankömmling (zu mir) und lehrte mich den Gebetsruf. Umar b. al-Khattab hatte ihn zuvor ebenfalls im Traum gesehen, hielt es aber zwanzig Tage lang verborgen. Der Heilige Prophet (saw) sagte zu mir (Umar): Was hat dich davon abgehalten, es mir zu sagen? Er sagte: Abdullah b. Zayd hat es dir schon vor mir erzählt; deshalb schämte ich mich. Dann sagte der Gesandte Allahs (saw): Bilal, steh auf, sieh, was Abdullah b. Zayd dir sagt (zu tun), und tu es dann. Bilal rief sie daraufhin zum Gebet. Abu Bishr berichtete von Abu Umayr: Die Ansar meinten, dass der Gesandte Allahs (saw) ihn (Abdullah b. Zayd) zum Muezzin gemacht hätte, wenn er an jenem Tag nicht krank gewesen wäre.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 499
Abdullah b. Zayd berichtete: Als der Gesandte Allahs (saw) anordnete, eine Glocke anzufertigen, die geschlagen werden sollte, um die Menschen zum Gebet zu versammeln, erschien mir im Schlaf ein Mann, der eine Glocke in der Hand trug, und ich sagte: Diener Allahs, willst du die Glocke verkaufen? Er fragte: Was willst du damit tun? Ich antwortete: Wir wollen damit die Menschen zum Gebet rufen. Er sagte: Soll ich dir nicht etwas Besseres als das vorschlagen? Ich antwortete: Gewiss. Da sagte er mir, ich solle sagen: Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte. Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist. Kommt zum Gebet, kommt zum Gebet; kommt zum Heil, kommt zum Heil. Allah ist der Größte, Allah ist der Größte. Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah. Dann trat er einige Schritte zurück und sagte: Wenn du die Iqama sprichst, sollst du sagen: Allah ist der Größte, Allah ist der Größte. Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist. Kommt zum Gebet, kommt zum Heil. Die Zeit für das Gebet ist gekommen, die Zeit für das Gebet ist gekommen. Allah ist der Größte, Allah ist der Größte. Es gibt keinen Gott außer Allah. Als der Morgen kam, ging ich zum Gesandten Allahs (saw) (Friede sei auf ihm) und berichtete ihm, was ich im Traum gesehen hatte. Er sagte: Es ist ein wahres Traumgesicht, und er soll es nun benutzen, um die Menschen zum Gebet zu rufen, denn er hat eine lautere Stimme als du. So stand ich mit Bilal auf und begann, es ihn zu lehren, und er benutzte es für den Gebetsruf. Umar b. al-Khattab (ra) hörte es in seinem Haus und kam heraus, seinen Mantel nachziehend, und sagte: Gesandter Allahs (saw), bei Ihm, der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich habe ebenfalls dasselbe gesehen, was ihm gezeigt wurde. Der Gesandte Allahs (saw) (Friede sei auf ihm) sagte: Allah gebührt das Lob. Abu Dawud sagte: Az-Zuhri hat diesen Hadith auf ähnliche Weise von Sa‘id b. al-Musayyib nach Abdullah b. Zayd überliefert. In dieser Fassung überlieferte Ibn Ishaq von az-Zuhri: Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte. Ma‘mar und Yunus überlieferten von az-Zuhri: Allah ist der Größte, Allah ist der Größte. Sie berichteten es nicht noch einmal doppelt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 500
Hazrat Abu Mahdhura (ra) berichtete: Ich sagte: Gesandter Allahs (saw), lehre mich die Art des Adhan (wie man den Gebetsruf spricht). Er strich mir über die Stirn (mit seiner Hand) und hieß mich sagen: Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, wobei du beim Sprechen dieser (Worte) deine Stimme erhebst. Dann musst du die Stimme erheben beim Bezeugen: Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah; ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist, ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist. Dabei senkst du beim Sprechen dieser (Worte) deine Stimme. Dann musst du die Stimme erheben beim Bezeugen: Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah; ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist, ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist. Kommt zum Gebet, kommt zum Gebet; kommt zum Heil, kommt zum Heil. Wenn es das Morgengebet ist, musst du sagen: Das Gebet ist besser als der Schlaf, das Gebet ist besser als der Schlaf, Allah ist der Größte; es gibt keinen Gott außer Allah.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 501
Hazrat Abu Mahdhura (ra) überlieferte diesen Hadith auch vom Heiligen Propheten (saw) (Friede sei auf ihm) mit demselben Inhalt über eine andere Überliefererkette. Diese Fassung enthält zusätzlich folgende Worte: Die Wendungen „Das Gebet ist besser als der Schlaf, das Gebet ist besser als der Schlaf“ sind beim ersten Adhan (d. h. nicht bei der Iqama) des Morgengebets zu sprechen. Abu Dawud sagte: Die von Musaddad überlieferte Fassung ist deutlicher. Sie lautet: Er (der Heilige Prophet (saw)) lehrte mich die Iqama (jede Wendung zweimal zu sprechen): Allah ist der Größte, Allah ist der Größte. Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah; ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist, ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist; kommt zum Gebet, kommt zum Gebet; kommt zum Heil, kommt zum Heil; Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; es gibt keinen Gott außer Allah. Abu Dawud sagte: Der Überlieferer Abd ar-Razzaq sagte: Du sprichst die Iqama, um das Gebet anzukündigen; du musst zweimal sagen: Die Zeit für das Gebet ist gekommen, die Zeit für das Gebet ist gekommen. (Der Heilige Prophet (saw) sagte zu Abu Mahdhura): Hast du (mir) zugehört? Abu Mahdhura ließ sich die Haare seiner Stirn nicht schneiden und ließ sie auch nicht scheiteln (von sich), weil der Heilige Prophet (saw) darüber gestrichen hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 502
Hazrat Abu Mahdhura (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) (Friede sei auf ihm) lehrte ihn neunzehn Wendungen im Adhan und siebzehn Wendungen in der Iqama. Der Adhan lautet: Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah. Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist. Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist; ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah. Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah; ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist, ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist; kommt zum Gebet, kommt zum Gebet, kommt zum Heil; Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; es gibt keinen Gott außer Allah. Die Iqama lautet: Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah; ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist, ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist; kommt zum Gebet; kommt zum Gebet; kommt zum Heil. Kommt zum Heil; die Zeit für das Gebet ist gekommen, die Zeit für das Gebet ist gekommen; Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; es gibt keinen Gott außer Allah. Dies ist in seiner Sammlung (d. h. in der Sammlung des Überlieferers Hammam b. Yahya) nach dem von Abu Mahdhura überlieferten Hadith aufgezeichnet (d. h. die Iqama enthält siebzehn Wendungen).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 503
Hazrat Abu Mahdhura (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) (Friede sei auf ihm) selbst lehrte mich den Gebetsruf (Adhan). Er hieß mich sagen: Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah; ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist, ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist. Dann wiederhole und erhebe deine Stimme: Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah; ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist, ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist; kommt zum Gebet, kommt zum Gebet; kommt zum Heil, kommt zum Heil; Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; es gibt keinen Gott außer Allah.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 504
Hazrat Abu Mahdhura (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) (Friede sei auf ihm) lehrte mich den Gebetsruf (Adhan) wörtlich: Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah; ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist, ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist; ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah. Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah; ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist, ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist; kommt zum Gebet, kommt zum Gebet; kommt zum Heil, kommt zum Heil. Er pflegte im Morgengebet „Das Gebet ist besser als der Schlaf“ zu sprechen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 505
Hazrat Abu Mahdhura (ra) sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) (Friede sei auf ihm) ihn den Gebetsruf (Adhan) lehrte, indem er sagte: Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah. Dann überlieferte er den Adhan wie den in dem Hadith, den Ibn Juraij von Abd al-Aziz b. Abd al-Malik mit demselben Inhalt überlieferte. Die Fassung von Malik b. Dinar lautet: Ich fragte den Sohn von Abu Mahdhura und sagte: Überliefere mir den Adhan deines Vaters, den er vom Gesandten Allahs (saw) (Friede sei auf ihm) überlieferte. Er sagte: Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, das ist alles. Ähnlich ist die Fassung, die Ja‘far b. Sulaiman vom Sohn von Abu Mahdhura von seinem Onkel nach seinem Großvater überlieferte, nur dass er sagte: Dann wiederhole und erhebe deine Stimme. Allah ist der Größte. Allah ist der Größte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 506
Ibn Abi Laila sagte: Das Gebet durchlief drei Stufen. Und unsere Leute überlieferten uns, dass der Gesandte Allahs (saw) (Friede sei auf ihm) sagte: Es ist mir recht, dass das Gebet der Muslime oder der Gläubigen vereint (d. h. in Gemeinschaft) verrichtet wird, so sehr, dass ich beabsichtigte, Leute zu den Häusern zu senden, um die Gebetszeit anzukündigen; und ich beschloss auch, den Leuten zu befehlen, sich (auf die Spitzen der) Festungen zu stellen und den Muslimen die Gebetszeit anzukündigen; und sie schlugen die Glocke oder waren im Begriff, die Glocke zu schlagen (um die Gebetszeit anzukündigen). Da kam ein Mann von den Ansar, der sagte: Gesandter Allahs (saw), als ich von dir zurückkehrte, sah ich (im Schlaf), da ich deine Sorge gesehen hatte, einen Mann in zwei grünen Gewändern; er stand auf der Moschee und rief (die Leute) zum Gebet. Dann setzte er sich für kurze Zeit hin und stand auf und sprach in gleicher Weise, nur dass er hinzufügte: „Die Zeit für das Gebet ist gekommen.“ Wenn die Leute mich nicht (einen Lügner) nennen würden, und nach der Fassung von Ibn al-Muthanna: wenn ihr mich nicht (einen Lügner) nennen würdet, würde ich sagen, dass ich wach war; ich war wach; ich schlief nicht. Der Gesandte Allahs (saw) (Friede sei auf ihm) sagte: Nach der Fassung von Ibn al-Muthanna: Allah hat dir etwas Gutes (im Traum) gezeigt. Die Fassung von ‘Amr enthält jedoch nicht die Worte: Allah hat dir etwas Gutes (im Traum) gezeigt. Dann heiße Bilal, den Adhan zu sprechen (zum Gebet zu rufen). ‘Umar sagte (inzwischen): Ich hatte auch einen Traum wie den, den er hatte. Aber da er (es) zuvor mitgeteilt hatte, schämte ich mich (es mitzuteilen). Unsere Leute haben uns überliefert: Wenn jemand (während des Gemeinschaftsgebets zur Moschee) kam, fragte er (nach den Rak‘at des Gebets), und es wurde ihm die Zahl der bereits verrichteten Rak‘at mitgeteilt. Sie standen dann (im Gebet) mit dem Gesandten Allahs (saw) (Friede sei auf ihm): manche in stehender Haltung, andere im Beugen, manche sitzend und manche beteten mit dem Gesandten Allahs (saw) (Friede sei auf ihm). Ibn al-Muthanna überlieferte von ‘Amr von Hussain b. Abi Laila: Bis Mu‘adh kam. Shu‘ba sagte: Ich hörte es von Hussain, der sagte: Ich werde der Haltung folgen (im Gebet), in der ich ihn (den Heiligen Propheten (saw)) antreffe … tut ihr es ebenso. Abu Dawud sagte: Ich wandte mich dann dem von ‘Amr b. Marzuq berichteten Hadith zu, er sagte: Dann kam Mu‘adh und sie (die Leute) winkten ihm zu. Shu‘ba sagte: Ich hörte es von Hussain, der sagte: Mu‘adh sagte dann: Ich werde der Haltung folgen (im Gebet, wenn ich mich ihm anschließe), in der ich ihn (den Heiligen Propheten (saw)) antreffe. Dann sagte er: Mu‘adh hat euch eine Sunna (ein vorbildliches Verhalten) eingeführt, so tut es ebenso. Er sagte: Unsere Leute haben uns überliefert: Als der Gesandte Allahs (saw) nach Medina kam, gebot er ihnen (den Leuten), drei Tage lang zu fasten. Danach wurden die Qur’an-Verse über das Fasten im Ramadan offenbart. Sie waren aber Leute, die das Fasten nicht gewohnt waren; daher fiel ihnen das Fasten schwer; so speisten diejenigen, die nicht fasten konnten, einen Bedürftigen; dann (hieß es): ‚der Monat‘. Dem Kranken und dem Reisenden wurde die Erleichterung gewährt; allen wurde geboten zu fasten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 507
Hazrat Mu‘adh b. Jabal (ra) berichtete: Das Gebet durchlief drei Stufen und das Fasten durchlief ebenfalls drei Stufen. Der Überlieferer Nasr berichtete den Rest des Hadith vollständig. Der Überlieferer Ibn al-Muthanna überlieferte die Geschichte vom Gebet in Richtung Jerusalem. Er sagte: Die dritte Stufe ist, dass der Gesandte Allahs (saw) nach Medina kam und dreizehn Monate lang, d. h. in Richtung Jerusalem, betete. Dann offenbarte Allah, der Erhabene, den Vers: „Wir sehen dich dein Angesicht zum Himmel wenden (um Rechtleitung, o Muhammad). Und nun werden Wir dich wahrlich zu einer Qibla wenden (im Gebet), die dir lieb ist. So wende dein Angesicht zur Unverletzlichen Stätte der Anbetung, und ihr (o Muslime), wo immer ihr seid, wendet euer Angesicht (wenn ihr betet) dorthin“ (2:144). Und Allah, der Ehrwürdige und Majestätische, wandte (sie) zur Ka‘ba. Er (der Überlieferer) beendete seinen Hadith. Der Überlieferer Nasr nannte den Namen der Person, die den Traum hatte, und sagte: Und Abdullah b. Zayd, ein Mann von den Ansar, kam. Dieselbe Fassung lautet: Und er wandte sein Gesicht zur Qibla und sagte: Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah; ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist, ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist; kommt zum Gebet (er sprach es zweimal), kommt zum Heil (er sprach es zweimal); Allah ist der Größte, Allah ist der Größte. Dann hielt er eine Weile inne, stand dann auf und sprach in gleicher Weise, nur dass er nach der Wendung „Kommt zum Heil“ hinzufügte: „Die Zeit für das Gebet ist gekommen, die Zeit für das Gebet ist gekommen.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: Lehre es Bilal, dann sprich den Adhan (Gebetsruf) mit denselben Worten. Was das Fasten betrifft, sagte er: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte jeden Monat drei Tage zu fasten und am zehnten Muharram zu fasten. Dann offenbarte Allah, der Erhabene, den Vers: „… Das Fasten ist euch vorgeschrieben worden, wie es denen vor euch vorgeschrieben wurde, auf dass ihr (das Böse) abwehren möget … und für diejenigen, die es sich leisten können, gibt es ein Lösegeld: die Speisung eines Bedürftigen“ (2:183-84). Wer fasten wollte, fastete; wer das Fasten unterlassen wollte, speiste jeden Tag einen Bedürftigen; das genügte ihm. Dies wurde aber geändert. Allah, der Erhabene, offenbarte: „Der Monat Ramadan, in dem der Qur’an offenbart wurde … (so soll er) die gleiche Anzahl anderer Tage (fasten)“ (2:185). So wurde das Fasten demjenigen vorgeschrieben, der im Monat (Ramadan) anwesend war, und der Reisende hatte (die Tage) nachzuholen; die Speisung (des Bedürftigen) wurde dem alten Mann und der alten Frau vorgeschrieben, die nicht fasten konnten. (Der Überlieferer Nasr berichtete weiter): Der Gefährte Sirma kam nach Beendigung seiner Tagesarbeit … und er berichtete den Rest des Hadith.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 508
Hazrat Anas (ra) berichtete: Bilal wurde geboten, den Adhan in doppelten Paaren und die Iqama in einzelnen Paaren zu sprechen. Hammam fügte in seiner Fassung hinzu: „außer bei der Iqama“.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 509
Hazrat Anas (ra) berichtete den Hadith wie den von Wuhaib. Ismail sagte: Ich überlieferte diesen Hadith Ayyub, der sagte: „Außer bei der Iqama.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 510
Hazrat Abdullah b. Umar (ra) berichtete: Zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) wurden die Worte des Adhan jeweils zweimal in Paaren (d. h. viermal) gesprochen und die Worte der Iqama einmal in Paaren (jeweils zweimal), außer dass die Wendung „Die Zeit für das Gebet ist gekommen“ zweimal gesprochen wurde. Wenn wir die Iqama hörten, verrichteten wir die Waschung und gingen zum Gebet hinaus. Shu‘ba sagte: Ich hörte Abu Ja‘far keinen anderen Hadith als diesen überliefern.
KI-übersetzt von Islam-Today