Buch 3: Regengebet
Sunan Abu Dawud
Sunan Abu Dawud 1161
‘Abbad ibn Tamim (al-Muzani) berichtete von seinem Onkel: Der Gesandte Allahs (saw) führte die Leute hinaus (zum Gebetsplatz) und betete um Regen. Er leitete sie in zwei Rak‘at Gebet, in deren Verlauf er den Qur’an mit lauter Stimme rezitierte. Er wendete sein Obergewand um, erhob seine Hände, betete um Regen und wandte sich der Qibla zu.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1162
‘Abbad ibn Tamim al-Mazini berichtete von seinem Onkel (‘Abdullah ibn Zaid ibn ‘Asim (ra)), der ein Gefährte des Gesandten Allahs (saw) war: Eines Tages ging der Gesandte Allahs (saw) hinaus, um um Regen zu flehen. Er kehrte den Leuten den Rücken zu und flehte zu Allah, dem Erhabenen. Der Überlieferer Sulaiman ibn Dawud sagte: Er wandte sich der Qibla zu, wendete sein Obergewand um und betete dann zwei Rak‘at. Der Überlieferer Ibn Abi Dhi’b sagte: Er rezitierte in beiden aus dem Qur’an. Die Version von Ibn as-Sarh fügt hinzu: Damit meint er, mit lauter Stimme.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1163
Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von Muhammad ibn Muslim durch eine andere Überlieferungskette berichtet. In dieser Version wird jedoch kein Gebet erwähnt. Die Version fügt hinzu: „Er wendete sein Obergewand um, indem er dessen rechte Seite auf seine linke Schulter und dessen linke Seite auf seine rechte Schulter legte. Danach flehte er zu Allah.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1164
‘Abdullah ibn Zaid sagte: Der Gesandte Allahs (saw) betete um Regen und trug dabei ein schwarzes Gewand mit verziertem Saum. Der Gesandte Allahs (saw) wollte es von unten nach oben umkehren, indem er es am unteren Ende fasste. Als es aber zu schwer war, wendete er es auf seinen Schultern um.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1165
Überliefert von ‘Abdullah ibn ‘Abbas (ra): Ishaq ibn ‘Abdullah ibn Kinanah berichtete: Al-Walid ibn ‘Utbah oder (nach der Version von ‘Uthman) al-Walid ibn ‘Uqbah, der damalige Gouverneur von Medina, sandte mich zu Ibn ‘Abbas, um ihn nach dem Gebet um Regen zu fragen, das der Gesandte Allahs (saw) verrichtet hatte. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) ging in alten Kleidern, demütig und niedrig, hinaus, bis er den Gebetsplatz erreichte. Dann bestieg er die Kanzel, hielt aber keine Predigt, wie ihr (gewöhnlich) predigt. Er blieb im Flehen vertieft, zeigte (Allah gegenüber) Demut und sprach den Takbir (Allah ist der Größte). Dann betete er zwei Rak‘at, wie sie am ‘Id (Fest) verrichtet werden. Abu Dawud sagte: Dies ist die Version von an-Nufail. Richtig ist die von Ibn ‘Utbah.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1166
‘Abdullah ibn Zaid sagte: Der Gesandte Allahs (saw) ging zum Gebetsplatz hinaus, um um Regen zu beten. Als er flehen wollte, wandte er sich der Qibla zu und wendete sein Obergewand um.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1167
Überliefert von ‘Abdullah ibn Zaid al-Mazini: ‘Abdullah ibn Zaid al-Mazini sagte: Der Gesandte Allahs (saw) ging zum Gebetsplatz hinaus und flehte um Regen und wendete sein Obergewand um, als er sich der Qibla zuwandte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1168
Überliefert von ‘Umair, dem Freigelassenen von Abul-Lahm: ‘Umair sah den Heiligen Propheten (saw) bei Ahjar az-Zait nahe az-Zaura’ um Regen beten, stehend, flehend, um Regen bittend und seine Hände vor sein Gesicht erhebend, sie aber nicht über seinen Kopf hebend.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1169
Überliefert von Hazrat Jabir ibn ‘Abdullah (ra): Die Leute kamen weinend (wegen der Dürre) zum Heiligen Propheten (saw). Er sagte (flehend): „O Allah! Gib uns Regen, der uns hilft, reichlich, fruchtbar und nützlich, nicht schädlich, und gewähre ihn jetzt ohne Verzug.“ Er (der Überlieferer) sagte: Daraufhin bewölkte sich der Himmel.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1170
Überliefert von Hazrat Anas (ra): Der Heilige Prophet (saw) pflegte bei keinem Flehen, das er verrichtete, seine Hände zu erheben, außer wenn er um Regen betete. Dann erhob er sie so hoch, dass die Weiße seiner Achselhöhlen sichtbar war.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1171
Überliefert von Hazrat Anas (ra): Der Heilige Prophet (saw) pflegte auf diese Weise um Regen zu flehen: Er breitete seine Hände aus, wobei er die Innenseite (der Hände) zur Erde hielt, und so sah ich die Weiße seiner Achselhöhlen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1172
Berichtet von Muhammad b. Ibrahim: Ein Mann, der den Heiligen Propheten (saw) gesehen hatte, berichtete mir, dass er den Heiligen Propheten (saw) bei Ahjar az-Zait beten sah, wobei er seine Hände ausbreitete.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1173
Berichtet von Hazrat Aisha (ra), der Mutter der Gläubigen: Die Menschen beklagten sich beim Gesandten Allahs (saw) über den ausbleibenden Regen. Da gab er den Auftrag für eine Kanzel. Sie wurde ihm daraufhin am Gebetsplatz aufgestellt. Er bestimmte für die Menschen einen Tag, an dem sie hinausziehen sollten. Aisha sagte: Als der Rand der Sonne erschien, setzte sich der Gesandte Allahs (saw) auf die Kanzel, sprach die Größe Allahs aus und lobpries Ihn und sagte dann: „Ihr habt euch über die Dürre in euren Heimstätten und über das Ausbleiben des Regens zu Beginn seiner Zeit beklagt. Allah hat euch geboten, Ihn anzurufen, und hat versprochen, euer Gebet zu erhören.“ Dann sagte er: „Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten, dem Gnädigen, dem Barmherzigen, dem Herrscher am Tage des Gerichts. Es gibt keinen Gott außer Allah, Der tut, was Er will. O Allah, Du bist Allah, es gibt keinen Gott außer Dir, Du bist der Reiche, wir aber sind die Armen. Sende den Regen auf uns herab und mache das, was Du herabsendest, zu einer Stärke und Genügsamkeit für eine Zeit.“ Dann erhob er seine Hände und erhob sie immer weiter, bis das Weiße unter seinen Achseln sichtbar wurde. Dann wandte er den Menschen den Rücken zu und wendete oder drehte seinen Umhang um, während er seine Hände erhoben hielt. Dann wandte er sich den Menschen zu, stieg herab und betete zwei Rak‘at. Da ließ Allah eine Wolke entstehen, und Donner und Blitz kamen auf. Dann fiel der Regen mit Allahs Erlaubnis, und noch ehe er seine Moschee erreichte, flossen bereits Bäche. Als er sah, wie eilig die Menschen Schutz suchten, lachte er (saw), bis seine Backenzähne sichtbar wurden. Dann sagte er: „Ich bezeuge, dass Allah über alles Macht hat und dass ich Allahs Diener und Gesandter bin.“ Abu Dawud sagte: Dies ist ein seltener (gharib) Hadith, aber seine Kette ist einwandfrei. Die Leute von Medina rezitieren „Maliki“ (statt „Maaliki“) „yawm ad-din“ (Herrscher am Tage des Gerichts). Dieser Hadith (in dem das Wort „Maalik“ vorkommt) ist jedoch ein Beleg für sie.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1174
Berichtet von Hazrat Anas ibn Malik (ra): Zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) litten die Leute von Medina unter einer Dürre. Während er an einem Freitag predigte, stand ein Mann auf und sagte: „Gesandter Allahs (saw), die Pferde sind zugrunde gegangen, die Ziegen sind zugrunde gegangen, bete zu Allah, dass Er uns Wasser gibt.“ Da breitete er seine Hände aus und betete. Anas sagte: Der Himmel war wie ein Spiegel (es gab keine Wolke). Dann erhob sich der Wind, eine Wolke erschien (am Himmel) und breitete sich aus, und der Himmel ergoss das Wasser. Wir gingen (nach dem Gebet aus der Moschee) hinaus und wateten durch das Wasser, bis wir unsere Häuser erreichten. Der Regen hielt bis zum folgenden Freitag an. Derselbe oder ein anderer Mann stand auf und sagte: „Gesandter Allahs (saw), die Häuser sind eingestürzt, bete zu Allah, dass Er es aufhören lässt.“ Der Gesandte Allahs (saw) lächelte und sagte: „(O Allah,) lass den Regen um uns herum fallen, aber nicht auf uns.“ Dann sah ich auf die Wolke, die sich rings um Medina zerteilte, gerade wie eine Krone.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1175
Berichtet: Der oben erwähnte Hadith wurde von Hazrat Anas (ra) auch über eine andere Überliefererkette berichtet: Der Gesandte Allahs (saw) erhob seine Hände vor sein Gesicht und sagte: „O Allah! Gib uns Wasser.“ Der Überlieferer berichtete dann den Hadith wie den vorherigen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1176
Berichtet von ‘Amr b. Schu‘aib: Auf die Autorität seines Vaters hin zitierte er dessen Großvater mit den Worten: Wenn der Gesandte Allahs (saw) um Regen betete, sagte er: „O Allah! Gib Deinen Dienern und Deinem Vieh Wasser, zeige Deine Barmherzigkeit und belebe Dein totes Land.“ Dies ist der Wortlaut von Malik.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1177
Berichtet von Hazrat Aisha (ra): Zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) gab es eine Sonnenfinsternis. Der Heilige Prophet stand lange Zeit, zusammen mit den Menschen. Dann verbeugte er sich, erhob dann seinen Kopf, verbeugte sich dann wieder, erhob dann seinen Kopf und verbeugte sich nochmals und betete zwei Rak‘at. In jeder Rak‘a verbeugte er sich dreimal. Nach der dritten Verbeugung warf er sich nieder. Er stand so lange, dass einige Leute bei dieser Gelegenheit bewusstlos wurden und Eimer voll Wasser über sie gegossen werden mussten. Wenn er sich verbeugte, sagte er: „Allah ist der Größte“, und wenn er seinen Kopf erhob, sagte er: „Allah hört den, der Ihn lobpreist“, bis die Sonne wieder hell wurde. Dann sagte er: „Die Sonne und der Mond verfinstern sich nicht wegen des Todes oder der Geburt eines Menschen, sondern sie sind zwei von Allahs Zeichen, durch die Er Seinen Dienern Furcht einflößt. Wenn sie sich verfinstern, eilt zum Gebet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1178
Berichtet von Hazrat Jabir b. Abd Allah (ra): Zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) gab es eine Sonnenfinsternis, als der Sohn des Gesandten Allahs (saw) gestorben war. Die Menschen begannen zu sagen, die Finsternis sei wegen des Todes Ibrahims eingetreten. Der Heilige Prophet (saw) stand auf und leitete die Menschen im Gebet mit sechs Verbeugungen und vier Niederwerfungen. Er sagte: „Allah ist der Größte“, rezitierte dann aus dem Qur’an und dehnte die Rezitation aus. Dann verbeugte er sich beinahe so lange, wie er gestanden hatte. Dann erhob er seinen Kopf und rezitierte aus dem Qur’an, aber weniger als beim ersten Mal. Dann verbeugte er sich beinahe so lange, wie er gestanden hatte. Dann erhob er seinen Kopf und rezitierte zum dritten Mal aus dem Qur’an, aber weniger als bei der zweiten Rezitation. Dann verbeugte er sich beinahe so lange, wie er gestanden hatte. Dann erhob er seinen Kopf und rezitierte zum dritten Mal aus dem Qur’an, aber weniger als bei der zweiten Rezitation. Dann verbeugte er sich beinahe so lange, wie er gestanden hatte. Dann erhob er seinen Kopf und ging zur Niederwerfung hinab. Er machte zwei Niederwerfungen. Dann stand er auf und machte drei Verbeugungen, bevor er sich niederwarf, wobei die vorhergehende Verbeugung länger war als die folgende, doch verbeugte er sich beinahe so lange, wie er gestanden hatte. Dann trat er während des Gebets zurück, und die Reihen (der Menschen) traten mit ihm zurück. Dann trat er wieder vor und stellte sich an seinen Platz, und die Reihen traten ebenfalls vor. Dann beendete er das Gebet, und die Sonne war wieder hell geworden. Er sagte: „O Menschen, die Sonne und der Mond sind zwei von Allahs Zeichen; sie verfinstern sich nicht wegen des Todes eines Menschen. Wenn ihr also etwas dieser Art seht, so betet, bis die Sonne wieder hell wird.“ Der Überlieferer berichtete dann den Rest des Hadith.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1179
Berichtet von Hazrat Jabir (ra): Zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) gab es an einem heißen Tag eine Sonnenfinsternis. Der Gesandte Allahs (saw) leitete seine Gefährten im Gebet und dehnte das Stehen aus, bis die Menschen zu Boden zu fallen begannen. Dann verbeugte er sich und dehnte es aus; dann erhob er seinen Kopf und dehnte (das Verweilen) aus; dann verbeugte er sich und dehnte es aus; dann erhob er seinen Kopf und dehnte (das Verweilen) aus; dann machte er zwei Niederwerfungen und stand dann auf; dann tat er es auf dieselbe Weise. So vollzog er vier Verbeugungen und vier Niederwerfungen. Dann berichtete der Überlieferer den Rest des Hadith.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1180
Berichtet von Hazrat Aisha (ra): Zur Lebzeit des Gesandten Allahs (saw) gab es eine Sonnenfinsternis. Der Gesandte Allahs (saw) kam zur Moschee, stellte sich hin und sprach das Takbir („Allah ist groß“); die Menschen stellten sich in Reihen hinter ihn; der Gesandte Allahs (saw) rezitierte lange Zeit aus dem Qur’an; dann sprach er das Takbir („Allah ist der Größte“) und verbeugte sich lange, dann erhob er seinen Kopf und sagte: „Allah hört den, der Ihn lobpreist; unser Herr, und Dir gebührt das Lob.“ Dann stellte er sich hin und rezitierte lange aus dem Qur’an, aber weniger als beim ersten Mal; dann verbeugte er sich lange, aber weniger als bei der ersten Verbeugung; dann sagte er: „Allah hört den, der Ihn lobpreist; unser Herr, und Dir gebührt das Lob.“ Dann tat er dasselbe in der zweiten Rak‘a. So vollendete er vier Verbeugungen und vier Niederwerfungen. Die Sonne war wieder hell geworden, bevor er wegging.
KI-übersetzt von Islam-Today