Buch 5: Gebet: freiwillige Gebete
Sunan Abu Dawud, Teil 5
Sunan Abu Dawud 1330
Dieser Hadith wurde auch von Hazrat Abu Huraira (ra) über eine andere Überliefererkette überliefert. Diese Version erwähnt nicht, dass der Heilige Prophet (saw) zu Abu Bakr sagte: „Erhebe deine Stimme ein wenig“, oder zu ‘Umar: „Senke deine Stimme ein wenig.“ Doch diese Version fügt hinzu: (Der Prophet (saw) sagte:) „Ich hörte dich, Bilal, (rezitieren); du rezitiertest teils aus dieser Sura und teils aus jener Sura.“ Er sagte: „Dies ist alles gute Rede; Allah hat einen Teil mit dem anderen verbunden.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ihr alle wart im Recht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1331
Hazrat ‘Aischa (ra) berichtete: Ein Mann stand in der Nacht auf und rezitierte den Qur’an mit lauter Stimme. Als der Morgen anbrach, sagte der Gesandte Allahs (saw): „Möge Allah sich des Soundso erbarmen, der mich an viele Verse erinnerte, die ich beinahe vergessen hätte.“ Abu Dawud sagte: Harun al-Nahwi überlieferte von Hammad b. Salamah den Qur’an-Vers aus der Sura Al-‘Imran: „Wie viele Propheten haben gekämpft (auf Allahs Weg)“ (3:).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1332
Hazrat Abu Sa‘id al-Khudri (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) zog sich in die Moschee zurück. Er hörte, wie sie (die Leute) den Qur’an mit lauter Stimme rezitierten. Er entfernte den Vorhang und sagte: „Gewiss! Jeder von euch ruft seinen Herrn leise an. Keiner soll den anderen stören, und keiner soll beim Rezitieren oder beim Gebet seine Stimme über die Stimme des anderen erheben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1333
Hazrat Uqbah ibn Amir al-Juhani (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer den Qur’an mit lauter Stimme rezitiert, gleicht dem, der offen Almosen gibt; und wer den Qur’an leise rezitiert, gleicht dem, der heimlich Almosen gibt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1334
Hazrat ‘Aischa (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte in der Nacht zehn Rak‘at zu beten und das Witr mit einer Rak‘ah zu verrichten; dann betete er zwei Rak‘at des Morgengebets. So betete er insgesamt dreizehn Rak‘at.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1335
Hazrat ‘Aischa (ra), die Frau des Heiligen Propheten (saw), berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte elf Rak‘at zu beten (in der Nacht, wobei er das Witr mit einer Rak‘ah verrichtete). Wenn er damit (dem Gebet) fertig war, legte er sich auf seine rechte Seite.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1336
Hazrat ‘Aischa (ra) berichtete: Zwischen der Zeit, in der der Gesandte Allahs (saw) das Nachtgebet beendete, und dem Anbruch der Morgendämmerung pflegte er elf Rak‘at zu beten, wobei er nach je zwei den Friedensgruß sprach und das Witr mit einer einzigen verrichtete, und währenddessen vollzog er eine Niederwerfung, die so lang war, wie einer von euch brauchen würde, um fünfzig Verse zu rezitieren, bevor er seinen Kopf erhob. Wenn der Mu‘adhdhin den Ruf zum Morgengebet beendet hatte, stand er auf und betete zwei kurze Rak‘at, dann legte er sich auf seine rechte Seite, bis der Mu‘adhdhin zu ihm kam.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1337
Dieser Hadith wurde von Ibn Shihab über eine andere Überliefererkette mit demselben Inhalt überliefert. Diese Fassung fügt hinzu: Er pflegte das Witr mit einer einzigen Rak‘a zu verrichten und warf sich so lange nieder, wie ihr brauchtet, um fünfzig Verse zu rezitieren, bevor er seinen Kopf erhob. Als der Muezzin seinen Ruf zum Morgengebet beendet hatte und die Morgendämmerung ihm deutlich wurde ... Dann überlieferte der Überlieferer den Rest des Hadith mit demselben Inhalt. Einige Überlieferer fügten in ihrer Fassung noch etwas hinzu.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1338
Hazrat ‘Aishah (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte in der Nacht dreizehn Rak‘a zu beten und verrichtete davon das Witr mit fünf. Er setzte sich während der fünf nur bei der letzten und sprach dann den Salam. Abu Dawud sagte: Ibn Numair überlieferte es kürzlich von Hisham.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1339
Hazrat ‘Aishah (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte in der Nacht dreizehn Rak‘a zu beten; dann verrichtete er zwei leichte Rak‘a Gebet, wenn er den Ruf zum Morgengebet hörte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1340
Hazrat ‘Aishah (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) pflegte in der Nacht dreizehn Rak‘a zu beten. Er verrichtete acht Rak‘a und vollzog das Witr mit einer Rak‘a. Dann betete er (so sagte der Überlieferer Muslim) nach dem Witr-Gebet zwei Rak‘a im Sitzen. Wenn er sich verneigen wollte, stand er auf und verneigte sich. Er pflegte zwei Rak‘a zwischen dem Ruf zum Morgengebet und der Iqama zu beten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1341
Abu Salamah bin ‘Abd al-Rahman fragte Hazrat ‘Aishah (ra), die Frau des Heiligen Propheten (saw): Wie betete der Gesandte Allahs (saw) im Ramadan? Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) betete im Ramadan und außerhalb des Ramadan nicht mehr als elf Rak‘a. Er betete vier Rak‘a. Frage nicht nach ihrer Schönheit und Länge. Dann betete er vier Rak‘a. Frage nicht nach ihrer Schönheit und Länge. Dann betete er drei Rak‘a. ‘Aishah sagte: Ich fragte: O Gesandter Allahs (saw), schläfst du, bevor du das Witr verrichtest? Er antwortete: ‘Aishah, meine Augen schlafen, aber mein Herz schläft nicht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1342
Sa‘d bin Hisham berichtete: Ich ließ mich von meiner Frau scheiden. Dann kam ich nach Medina, um mein dortiges Land zu verkaufen, damit ich Waffen kaufen und in der Schlacht kämpfen konnte. Ich traf eine Gruppe von Gefährten des Heiligen Propheten (saw). Sie sagten: Sechs von uns beabsichtigten dies (nämlich sich von ihren Frauen scheiden zu lassen und Waffen zu kaufen), doch der Heilige Prophet (saw) verbot es ihnen. Er sagte: „Für euch ist im Gesandten Allahs (saw) ein vortreffliches Vorbild.“ Dann kam ich zu Ibn ‘Abbas und fragte ihn nach dem Witr, das der Heilige Prophet (saw) verrichtete. Er sagte: Ich weise dich auf jemanden hin, der mit dem Witr des Gesandten Allahs (saw) am besten vertraut ist. Geh zu ‘Aishah. Auf dem Weg zu ihr bat ich Hakim bin Aflah, mich zu begleiten. Er weigerte sich, aber ich beschwor ihn. Daraufhin ging er mit mir. Wir baten um Erlaubnis, bei ‘Aishah einzutreten. Sie sagte: Wer ist das? Er sagte: Hakim bin Aflah. Sie fragte: Wer ist bei dir? Er antwortete: Sa‘d bin Hisham. Sie sagte: Hisham, der Sohn von ‘Amir, der in der Schlacht von Uhud getötet wurde? Ich sagte: Ja. Sie sagte: Was für ein guter Mann ‘Amir war! Ich sagte: Mutter der Gläubigen, berichte mir vom Charakter des Gesandten Allahs (saw). Sie fragte: Rezitierst du nicht den Qur’an? Der Charakter des Gesandten Allahs (saw) war der Qur’an. Ich sagte: Berichte mir von seinem nächtlichen Wachen und Beten. Sie antwortete: Rezitierst du nicht: „O du, der du in Gewänder gehüllt bist“ (73:1)? Ich sagte: Doch. Als der Anfang dieser Sura offenbart wurde, standen die Gefährten (den größten Teil der Nacht) im Gebet, bis ihre Füße anschwollen, und die abschließenden Verse wurden zwölf Monate lang nicht vom Himmel offenbart. Schließlich wurden die abschließenden Verse offenbart, und das nächtliche Gebet wurde freiwillig, nachdem es verpflichtend gewesen war. Ich sagte: Berichte mir vom Witr des Heiligen Propheten (saw). Sie antwortete: Er pflegte acht Rak‘a zu beten und setzte sich nur bei der achten davon. Dann stand er auf und betete eine weitere Rak‘a. Er setzte sich nur nach der achten und der neunten Rak‘a. Er sprach den Salam nur nach der neunten Rak‘a. Dann betete er zwei Rak‘a im Sitzen, und das waren elf Rak‘a, mein Sohn. Als er aber alt und beleibt geworden war, verrichtete er ein Witr von sieben, setzte sich nur bei der sechsten und siebten Rak‘a und sprach den Salam nur nach der siebten Rak‘a. Dann betete er zwei Rak‘a im Sitzen, und das waren neun Rak‘a, mein Sohn. Der Gesandte Allahs (saw) betete nie eine ganze Nacht hindurch, rezitierte nie den ganzen Qur’an in einer Nacht und fastete nie einen ganzen Monat außer im Ramadan. Wenn er ein Gebet verrichtete, hielt er daran beständig fest. Wenn ihn nachts der Schlaf überkam, betete er zwölf Rak‘a. Der Überlieferer sagte: Ich kam zu Ibn ‘Abbas und berichtete ihm all dies. Bei Allah, dies ist wahrhaftig ein Hadith. Wäre ich mit ihr im Gespräch gewesen, wäre ich zu ihr gekommen und hätte es aus ihrem Mund gehört. Ich sagte: Hätte ich gewusst, dass du nicht mit ihr sprichst, hätte ich dir dies nie berichtet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1343
Der oben erwähnte Hadith wurde auch von Qatadah über eine andere Überliefererkette überliefert. Diese Fassung fügt hinzu: Er (der Heilige Prophet (saw)) pflegte acht Rak‘a zu beten, während derer er sich nur bei der achten Rak‘a setzte. Er setzte sich, gedachte Allahs, flehte zu Ihm und sprach dann den Salam so laut, dass wir es hören konnten. Dann betete er nach dem Salam zwei Rak‘a im Sitzen. Dann betete er eine Rak‘a, und das waren elf Rak‘a, mein Sohn. Als der Gesandte Allahs (saw) alt und beleibt geworden war, verrichtete er sieben Rak‘a Witr, und dann betete er nach dem Salam zwei Rak‘a im Sitzen. Der Überlieferer überlieferte den Hadith mit demselben Inhalt bis zum Ende.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1344
Der obige Hadith wurde auch von Yahya bin Sa‘id mit demselben Inhalt überliefert. Die Fassung fügt die Worte hinzu: „Er sprach den Salam so laut, dass wir es hören konnten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1345
Dieser Hadith wurde auch von Sa‘id über eine andere Überliefererkette mit demselben Inhalt überliefert. Ibn Bashshar überlieferte den Hadith wie den von Yahya bin Sa‘id. In seiner Fassung heißt es: Er sprach den Salam so, dass wir es hören konnten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1346
Hazrat ‘Aishah (ra), die Mutter der Gläubigen, berichtete: Zurarah bin Awfa sagte, dass Hazrat ‘Aishah (ra) nach dem nächtlichen Gebet des Gesandten Allahs (saw) gefragt wurde. Sie sagte: Er pflegte sein Nachtgebet in der Gemeinschaft zu verrichten, dann kehrte er zu seiner Familie (in sein Haus) zurück und betete vier Rak‘a. Dann ging er zu seinem Lager und schlief, doch das Wasser für seine Waschung wurde zugedeckt nahe seinem Kopf bereitgestellt, und auch sein Zahnstöckchen wurde dort aufbewahrt, bis Allah ihn in der Nacht erweckte. Dann benutzte er das Zahnstöckchen, vollzog die Waschung vollkommen, kam dann zum Gebetsplatz und betete acht Rak‘a, in denen er die Sura al-Fatiha und eine Sura aus dem Qur’an rezitierte, wie Allah es wollte. Er setzte sich bei keiner davon, außer nach der achten Rak‘a, und sprach nicht den Salam, sondern rezitierte (den Qur’an) in der neunten Rak‘a. Dann setzte er sich und flehte, solange Allah wollte, bat Ihn und wandte sich Ihm ganz zu; er sprach den Salam einmal mit so lauter Stimme, dass die Hausbewohner von seinem lauten Salam beinahe aufgeweckt wurden. Dann rezitierte er im Sitzen die Sura al-Fatiha, verneigte sich im Sitzen und rezitierte dann in der zweiten Rak‘a den Qur’an, verneigte sich und warf sich im Sitzen nieder. Er flehte zu Allah, solange Er wollte, sprach dann den Salam und wandte sich ab. Dieses Maß an Gebet des Gesandten Allahs (saw) blieb bestehen, bis er an Gewicht zunahm. In dieser Zeit kürzte er zwei Rak‘a von neun und begann, sechs und sieben Rak‘a im Stehen und zwei Rak‘a im Sitzen zu beten. Dies dauerte an, bis er starb.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1347
Der oben erwähnte Hadith wurde auch von Banu al-Hakim über eine andere Überliefererkette überliefert. Diese Fassung fügt hinzu: Er (der Heilige Prophet (saw)) verrichtete das Nachtgebet und ging zu seinem Lager. In dieser Fassung wird nicht erwähnt, dass er vier Rak‘a betete. Der Überlieferer überlieferte dann den Rest des Hadith. Diese Fassung sagt weiter: Er betete acht Rak‘a, während derer seine Rezitation des Qur’an, seine Verneigung und seine Niederwerfung alle gleich waren. Er setzte sich nur nach der achten Rak‘a, stand dann auf, ohne den Salam zu sprechen, betete eine Rak‘a, indem er das Witr-Gebet verrichtete, und sprach dann den Salam, wobei er seine Stimme so erhob, dass wir beinahe aufwachten. Der Überlieferer überlieferte dann den Hadith mit demselben Inhalt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1348
Zurarah bin Awfa sagte, dass Hazrat ‘Aishah (ra) nach dem Gebet des Gesandten Allahs (saw) gefragt wurde. Sie sagte: Er pflegte die Menschen im ‘Isha-Gebet zu leiten, kehrte dann zu seiner Familie zurück, betete vier Rak‘a und ging zu seinem Lager. Der Überlieferer überlieferte dann den Hadith vollständig. Diese Fassung erwähnt nicht die Worte: „Während derer (der Rak‘a) hielt er die ganze Rezitation des Qur’an, die Verneigung und die Niederwerfung gleich.“ Auch erwähnt sie nicht die Worte über den Salam: „Bis er uns beinahe aufweckte.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1349
Dieser Hadith wurde auch von Hazrat ‘Aishah (ra) über eine andere Überliefererkette überliefert. Aber der von Hammad bin Salamah überlieferte Hadith ist nicht gleichwertig mit dem von anderen überlieferten Hadith.
KI-übersetzt von Islam-Today