Buch 11: Riten der Pilgerfahrt (Hajj)
Sunan Abu Dawud, Teil 15
Sunan Abu Dawud 2001
Überliefert von Hazrat Abdullah ibn Abbas (ra): Der Heilige Prophet (saw) ging in den sieben Runden des letzten Umlaufs (Tawaf al-Ifadah) nicht im schnellen Schritt (Ramal).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2002
Überliefert von Hazrat Ibn 'Abbas (ra): Die Leute pflegten (nach dem Hadsch aus Mekka) in alle Richtungen abzureisen. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Niemand soll (Mekka) verlassen, bis er den letzten Umlauf um das Haus (die Ka'ba) vollzogen hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2003
Überliefert von Hazrat 'Aishah (ra): Der Gesandte Allahs (saw) erwähnte Safiyyah, die Tochter von Huyayy. Ihm wurde gesagt, dass sie ihre Monatsblutung habe. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Sie wird uns womöglich aufhalten.“ Sie (die Leute) sagten: „Sie hat den verpflichtenden Umlauf (Tawaf az-Ziyarah) vollzogen.“ Er sagte: „Wenn dem so ist, besteht keine Notwendigkeit (länger zu bleiben).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2004
Al-Harith ibn Abdullah ibn Aws berichtete: Ich kam zu Umar ibn al-Khattab und fragte ihn nach einer Frau, die am Tag des Opfers den (verpflichtenden) Umlauf vollzogen hat und dann ihre Monatsblutung bekommt. Er sagte: „Sie muss den letzten Umlauf um das Haus (die Ka'ba) vollziehen.“ Al-Harith sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat mir dasselbe gesagt. Umar sagte: „Mögen deine Hände abfallen! Du hast mich nach etwas gefragt, das du den Gesandten Allahs (saw) bereits gefragt hattest, damit ich ihm widerspreche.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2005
Überliefert von Hazrat Aisha (ra), der Mutter der Gläubigen: Ich legte in at-Tan'im den Ihram für die Umra an, trat (in Mekka) ein und vollzog meine Umra als Ersatz. Der Gesandte Allahs (saw) wartete in al-Abtah auf mich, bis ich sie beendet hatte. Er befahl den Leuten, aufzubrechen. Der Gesandte Allahs (saw) kam zum Haus (der Ka'ba), ging um sie herum und zog dann fort (d. h. brach nach Medina auf).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2006
Überliefert von Hazrat 'Aishah (ra): Ich zog mit dem Heiligen Propheten (saw) auf seinem letzten Zug aus, und er machte in al-Muhassab Halt. Abu Dawud sagte: Ibn Bashshar erwähnte in dieser Überlieferung nicht, dass sie nach at-Tan'im geschickt wurde. Sie sagte: Ich kam dann am Morgen zu ihm. Er gab seinen Gefährten den Aufbruch bekannt und brach selbst auf. Er kam vor dem Morgengebet an dem Haus (der Ka'ba) vorbei und ging um sie herum, als er weiterzog. Dann ging er fort, Medina zugewandt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2007
Überliefert von Abdurrahman ibn Tariq: Abdurrahman berichtete von seiner Mutter: Wenn der Gesandte Allahs (saw) an irgendeinem Ort beim Haus von Ya'la vorbeikam – der Überlieferer Ubaydullah hatte seinen Namen vergessen –, wandte er sich dem Haus (der Ka'ba) zu und flehte (zu Allah).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2008
Überliefert von Hazrat 'Aishah (ra): Der Gesandte Allahs (saw) machte in al-Muhassab Halt, damit es ihm leichter fiele, (nach Medina) weiterzuziehen. Es ist keine Sunnah (d. h. kein Ritus des Hadsch). Wer will, kann dort Halt machen, und wer nicht will, muss dort nicht Halt machen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2009
Abu Rafi' sagte: Der Gesandte Allahs (saw) befahl mir nicht, dort zu lagern. Aber als ich sein Zelt dort aufschlug, stieg er dort ab. Der Überlieferer Musaddad sagte: „Er (Abu Rafi') bewachte das Gepäck des Heiligen Propheten (saw).“ Der Überlieferer 'Uthman sagte: Das ist in al-Abtah.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2010
Usamah ibn Zaid sagte: Ich fragte den Gesandten Allahs (saw): „Wo wirst du morgen lagern?“ (Dies wurde bei Gelegenheit seines Hadsch gefragt.) Er antwortete: „Hat 'Aqil uns irgendein Haus übrig gelassen?“ Er sagte weiter: „Wir werden im Tal (Khaif) der Banu Kinanah lagern, wo die Quraisch einen Eid auf den Unglauben schworen, das heißt in al-Muhassab.“ Der Eid war, dass die Banu Kinanah mit den Quraisch ein Abkommen gegen die Banu Hashim schlossen: „Sie würden keine Heiratsbeziehungen mit ihnen haben, ihnen keine Unterkunft gewähren und keine Handelsbeziehungen mit ihnen unterhalten.“ Al-Zuhri sagte: Al-Khaif bedeutet Tal.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2011
Hazrat Abu Hurairah (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte, als er von Mina aufbrechen wollte: „Wir werden morgen lagern.“ Der Überlieferer berichtete dann etwas Ähnliches (wie in der vorherigen Überlieferung), erwähnte aber nicht die einleitenden Worte, noch erwähnte er die Worte „al-Khaif, al-Wadi (Khaif bedeutet Tal)“.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2012
Nafi‘ berichtete: „Ibn ‘Umar pflegte in Batha’ (d. h. Al-Muhassab) kurz zu ruhen und dann nach Mekka hineinzugehen.“ Er meinte, dass der Gesandte Allahs (saw) so zu verfahren pflegte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2013
Ibn ‘Umar sagte: „Der Heilige Prophet (saw) verrichtete in Al-Batha’ (d. h. Al-Muhassab) das Mittags-, das Nachmittags-, das Abend- und das Nachtgebet. Dann ruhte er kurz und ging danach nach Mekka hinein.“ Auch Ibn ‘Umar pflegte so zu verfahren.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2014
‘Abd Allah bin ‘Amr bin Al-‘As sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) hielt bei der Abschiedspilgerfahrt in Mina an, da die Menschen ihn (nach den Riten des Hadsch) fragen wollten. Ein Mann kam und sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw), aus Unwissenheit habe ich mir das Haar geschoren, bevor ich geopfert habe.‘ Der Gesandte Allahs (saw) antwortete: ‚Opfere, es ist kein Schaden dabei.‘ Ein anderer Mann kam und sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw), aus Unwissenheit habe ich geopfert, bevor ich die Steinchen geworfen habe.‘ Er antwortete: ‚Wirf sie, es ist kein Schaden dabei.‘ Er (der Heilige Prophet (saw)) wurde nach nichts gefragt, was vor oder nach der rechten Zeit getan worden war, ohne zu sagen: ‚Tu es, es ist kein Schaden dabei.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2015
Usamah bin Sharik sagte: „Ich zog mit dem Heiligen Propheten (saw) hinaus, um den Hadsch zu verrichten, und die Menschen kamen zu ihm. Der eine sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw), ich bin zwischen Al-Safa’ und Al-Marwah gelaufen, bevor ich um die Ka‘ba gegangen bin‘, oder: ‚Ich habe etwas vor seiner rechten Zeit oder nach seiner rechten Zeit getan.‘ Er antwortete: ‚Es ist kein Schaden dabei; es ist kein Schaden dabei, außer für den, der einen Muslim zu Unrecht verleumdet. Dieser ist es, der in Schwierigkeiten geraten und zugrunde gehen wird.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2016
Berichtet von Kathir bin Kathir bin al-Muttalib bin Abi Wida‘ah, von seinen Leuten, nach seinem Großvater: Er sah, dass der Heilige Prophet (saw) an dem Ort neben dem Tor der Banu Sahm betete, und die Menschen gingen vor ihm vorüber, und es gab zwischen ihnen keine Abgrenzung (Sutrah). Der Überlieferer Sufyan sagte: Es gab zwischen ihm und der Ka‘ba keine Abgrenzung. Sufyan sagte: Ibn Juraij berichtete uns, dass Kathir von seinem Vater berichtet habe, der sagte: Ich habe meinen Vater nicht sagen hören, sondern ich habe einige meiner Leute nach meinem Großvater sagen hören.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2017
Hazrat Abu Hurairah (ra) sagte: „Als Allah, der Erhabene, Seinem Gesandten die Eroberung Mekkas gewährte, stand der Heilige Prophet (saw) unter den Menschen auf, pries Allah und lobte Ihn. Dann sagte er: ‚Wahrlich, Allah hat den Elefanten von Mekka ferngehalten und Seinem Gesandten und den Gläubigen Gewalt darüber gegeben. Es ist mir nur für eine Stunde an einem Tag erlaubt worden, danach bleibt es heilig bis zum Tag der Auferstehung. Seine Bäume dürfen nicht gefällt, sein Wild darf nicht beunruhigt werden, und was dort verloren wurde, darf nur von dem aufgehoben werden, der es öffentlich bekanntmacht.‘ ‘Abbas oder Al-‘Abbas schlug vor: ‚O Gesandter Allahs (saw), außer dem Binsengras (Idhkir), denn es ist nützlich für unsere Gräber und unsere Häuser.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Außer dem Binsengras.‘“ Abu Dawud sagte: „Ibn Al-Musaffa fügte nach Al-Walid hinzu: Abu Shah, ein Mann aus dem Volk des Jemen, stand auf und sagte: ‚Lass es mir aufschreiben, o Gesandter Allahs (saw).‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Schreibt es für Abu Shah auf.‘ Ich fragte Al-Awza‘i: ‚Was bedeutet die Aussage: Schreibt es für Abu Shah auf?‘ Er sagte: ‚Das war eine Ansprache, die er vom Gesandten Allahs (saw) gehört hatte.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2018
Die Überlieferung von Ibn ‘Abbas fügte hinzu: „Sein frisches Grün darf nicht abgeschnitten werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2019
Berichtet von Aisha, der Mutter der Gläubigen: Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw), sollen wir nicht ein Haus oder ein Bauwerk errichten, das dir Schatten vor der Sonne spendet?“ Er antwortete: „Nein, es ist ein Ort für den, der zuerst dort ankommt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2020
Berichtet von Ya‘la ibn Umayyah: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Horten von Nahrungsmitteln (um sie zu einem hohen Preis zu verkaufen) im heiligen Gebiet ist eine Abweichung (vom Rechten zum Unrechten).“
KI-übersetzt von Islam-Today