Buch 13: Scheidung
Sunan Abu Dawud, Teil 6
Sunan Abu Dawud 2275
Rabah sagte: Meine Leute verheirateten mich mit einer römischen Sklavin von ihnen. Ich hatte Verkehr mit ihr, und sie gebar ein schwarzes (männliches) Kind wie mich. Ich nannte es Abdullah. Ich hatte wieder Verkehr mit ihr, und sie gebar ein schwarzes (männliches) Kind wie mich. Ich nannte es Ubaydullah. Dann stiftete ein römischer Sklave meiner Leute namens Yuhannah sie an und sprach in seiner eigenen unverständlichen Sprache zu ihr. Sie gebar einen Sohn wie ein Chamäleon (rötlich). Ich fragte sie: Was ist das? Sie antwortete: Das gehört Yuhannah. Wir brachten den Fall dann zu Uthman (zur Entscheidung). Ich glaube, Mahdi sagte diese Worte. Er befragte beide, und sie bestätigten (die Tatsachen). Dann sagte er zu ihnen: Seid ihr einverstanden, dass ich über euch die Entscheidung treffe, die der Gesandte Allahs (saw) getroffen hat? Der Gesandte Allahs (saw) entschied, dass das Kind dem zugeschrieben wird, auf dessen Lager es geboren wurde. Und ich glaube, er sagte: Er ließ sie auspeitschen und ließ ihn auspeitschen, denn sie waren Sklaven.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2276
Amr b. Shu‘aib berichtete auf die Autorität seines Vaters, dass sein Großvater (Abdullah ibn Amr ibn al-‘As) berichtete: Eine Frau sagte: Gesandter Allahs (saw), mein Leib ist ein Gefäß für diesen meinen Sohn, meine Brüste ein Wasserschlauch für ihn und mein Schoß ein Schutz für ihn, doch sein Vater hat sich von mir scheiden lassen und will ihn mir wegnehmen. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Du hast mehr Recht auf ihn, solange du nicht heiratest.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2277
Hilal ibn Usamah zitierte Abu Maimunah Salma, einen Freigelassenen der Leute von Medina, mit den Worten: Während ich bei Hazrat Abu Hurayrah (ra) saß, kam eine persische Frau mit einem Sohn von ihr zu ihm. Sie war von ihrem Mann geschieden worden, und beide beanspruchten ihn. Sie sagte: Abu Hurayrah, und sprach dabei Persisch zu ihm, mein Mann will meinen Sohn wegnehmen. Hazrat Abu Hurayrah (ra) sagte: Werft das Los um ihn, und sagte es ihr in einer fremden Sprache. Dann kam ihr Mann und fragte: Wer streitet mit mir um meinen Sohn? Hazrat Abu Hurayrah (ra) sagte: O Allah, ich sage dies nur, weil ich hörte, wie eine Frau zum Gesandten Allahs (saw) kam, während ich bei ihm saß, und sie sagte: Mein Mann will meinen Sohn wegnehmen, Gesandter Allahs (saw), und er schöpft mir Wasser aus dem Brunnen des Abu Inabah und ist gut zu mir gewesen. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Werft das Los um ihn.“ Ihr Mann sagte: Wer streitet mit mir um meinen Sohn? Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Dies ist dein Vater und dies deine Mutter, so nimm, wen von beiden du willst, bei der Hand.“ Da nahm er die Hand seiner Mutter, und sie ging mit ihm fort.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2278
Ali ibn Abu Talib (ra) berichtete: Zayd ibn Harithah zog nach Mekka und brachte die Tochter des Hamzah mit sich. Dann sagte Ja‘far: Ich werde sie nehmen; ich habe mehr Recht auf sie; sie ist die Tochter meines Onkels, und ihre Tante mütterlicherseits ist meine Frau; die Tante mütterlicherseits ist wie eine Mutter. Ali sagte: Ich habe mehr Anspruch darauf, sie zu nehmen. Sie ist die Tochter meines Onkels. Die Tochter des Gesandten Allahs (saw) ist meine Frau, und sie hat mehr Recht auf sie. Zayd sagte: Ich habe mehr Recht auf sie. Ich zog aus, reiste zu ihr und brachte sie mit mir. Der Heilige Prophet (saw) kam heraus. Der Überlieferer erwähnte den Rest der Überlieferung. Er (d. h. der Prophet (saw)) sagte: „Was das Mädchen betrifft, so entschied ich zugunsten von Ja‘far. Sie wird bei ihrer Tante mütterlicherseits leben. Die Tante mütterlicherseits ist wie eine Mutter.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2279
Diese Überlieferung wurde von ‘Abd Al Rahman bin Abi Laila über eine andere Überliefererkette berichtet. Diese Fassung lautet: „Er entschied, dass sie Ja‘far gegeben werde, und sagte: ‚Ihre Tante mütterlicherseits ist bei ihm (d. h. seine Frau).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2280
Ali ibn Abu Talib (ra) berichtete: Als wir aus Mekka herauskamen, lief uns die Tochter des Hamzah nach und rief: Mein Onkel. Ali hob sie auf und nahm sie bei der Hand. (Zu Fatimah gewandt sagte er:) Nimm die Tochter deines Onkels. Da hob sie sie auf. Der Überlieferer berichtete dann den Rest der Überlieferung. Ja‘far sagte: Sie ist die Tochter meines Onkels. Ihre Tante mütterlicherseits ist meine Frau. Der Heilige Prophet (saw) entschied zugunsten ihrer Tante mütterlicherseits und sagte: „Die Tante mütterlicherseits ist wie eine Mutter.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2281
Amr ibn Muhajir berichtete auf die Autorität seines Vaters: Asma‘, die Tochter des Yazid ibn as-Sakan al-Ansariyyah, wurde zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) geschieden. Für eine geschiedene Frau war (damals) keine Wartezeit vorgeschrieben. Als Asma‘ geschieden wurde, sandte Allah, der Erhabene, die Anordnung über die Wartezeit bei der Scheidung herab. Sie ist die erste der geschiedenen Frauen, über die der Vers bezüglich der Wartezeit herabgesandt wurde.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2282
Hazrat Abdullah ibn Abbas (ra) berichtete: „Geschiedene Frauen sollen drei monatliche Perioden abwarten und sich enthalten“; und dann sprach er: „Und für diejenigen eurer Frauen, die an der Menstruation verzweifeln, wenn ihr zweifelt, soll ihre Wartezeit drei Monate betragen.“ Dies wurde durch den früheren Vers aufgehoben. Weiter sagte er: „(O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr gläubige Frauen heiratet) und euch von ihnen scheiden lasst, bevor ihr sie berührt habt, so gibt es keine Frist, die ihr zu zählen hättet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2283
Hazrat Umar ibn al-Khattab (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) ließ sich von Hafsah scheiden, nahm sie aber wieder zur Frau.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2284
Abu Salamah bin ‘Abd al-Rahman berichtete von Fatimah, der Tochter des Qais: Abu ‘Amr bin Hafs ließ sich endgültig von ihr (Fatimah, der Tochter des Qais) scheiden, als er abwesend war, und sein Bevollmächtigter schickte ihr Gerste nach Hause. Sie war damit unzufrieden. Er sagte: „Ich schwöre bei Allah, du hast keinen Anspruch gegen uns.“ Da kam sie zum Gesandten Allahs (saw) und erwähnte ihm das. Er sagte zu ihr: „Dir steht von ihm kein Unterhalt zu.“ Er trug ihr auf, die Wartezeit im Haus der Umm Sharik zu verbringen, sagte danach aber: „Das ist eine Frau, die meine Gefährten besuchen. Verbringe die Wartezeit im Haus des Ibn Umm Maktum, denn er ist blind und du kannst dich entkleiden. Wenn du dann in der Lage bist, wieder zu heiraten, so teile es mir mit.“ Sie sagte: „Als ich in der Lage war, wieder zu heiraten, erwähnte ich ihm, dass Mu’awiyah bin Abi Sufyan und Abu Jahm um meine Hand angehalten hatten. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Was Abu Jahm betrifft, so legt er seinen Stock nicht von seiner Schulter, und Mu’awiyah ist ein armer Mann, der kein Vermögen hat; heirate Usamah bin Zaid.‘ Ich mochte ihn nicht, doch er sagte: ‚Heirate Usamah bin Zaid.‘ So heiratete ich ihn. Und Allah segnete ihn sehr, und ich wurde beneidet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2285
Abu Salamah bin ‘Abd al-Rahman sagte, dass Fatimah, die Tochter des Qais, ihm berichtete, dass Abu Hafs al-Mughirah sich dreimal von ihr scheiden ließ. Dann erzählte er den Rest der Überlieferung. In dieser Version heißt es: Khalid bin Walid und einige Leute von den Banu Makhzum kamen zum Heiligen Propheten (saw) und sagten: „O Prophet Allahs (saw), Abu Hafs al-Mughirah hat sich dreimal von seiner Frau scheiden lassen und hat ihr nur wenig hinterlassen.“ Er sagte: „Ihr steht kein Unterhalt zu.“ Dann überlieferte er den Rest der Überlieferung. Die von Malik überlieferte Überlieferung ist vollständiger.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2286
Abu Salamah berichtete von Fatimah, der Tochter des Qais, dass Abu ‘Amr bin Hafs al-Makhzumi sich dreimal von ihr scheiden ließ. Dann erzählte er den Rest der Überlieferung. Dann erwähnte er Khalid bin Walid und sagte, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Für sie gibt es weder Unterhalt noch Wohnung.“ In dieser Version heißt es: „Der Gesandte Allahs (saw) ließ ihr ausrichten: ‚Gib ohne meine Erlaubnis nicht deine Zustimmung zur Heirat.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2287
Fatimah, die Tochter des Qais, sagte: „Ich war mit einem Mann von den Banu Makhzum verheiratet. Er ließ sich endgültig von mir scheiden.“ Der Überlieferer erzählte dann den Rest der Überlieferung wie die von Malik. In dieser Version heißt es: „Verheirate dich nicht ohne meine Erlaubnis.“ Abu Dawud sagte: Al-Sha’bi, al-Bahiyy und ‘Ata’ von ‘Abd al-Rahman bin ‘Asim und Abu Bakr bin Abi al-Jahm, alle berichteten von Fatimah, der Tochter des Qais, dass ihr Mann sich dreimal von ihr hatte scheiden lassen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2288
Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von al-Sha’bi über eine andere Kette von Überlieferern berichtet. In dieser Version heißt es: „Der Mann der Fatimah, der Tochter des Qais, sprach die dreifache Scheidung über sie aus. Der Heilige Prophet (saw) gestand ihr weder Unterhalt noch Wohnung zu.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2289
Abu Salamah berichtete von Fatimah, der Tochter des Qays, dass sie ihm sagte, sie sei die Frau des Abu Hafs ibn al-Mughirah gewesen, der sich durch drei Aussprüche von ihr scheiden ließ. Sie sagte, dass sie zum Gesandten Allahs (saw) kam und ihn um seine Meinung bat, ob sie aus ihrem Haus ausziehen dürfe. Er gebot ihr, in das Haus des Ibn Umm Maktum umzuziehen, der blind war. Marwan weigerte sich, die Überlieferung der Fatimah über das Ausziehen einer geschiedenen Frau aus ihrem Haus zu bestätigen. ‘Urwah sagte: Aisha erhob Einwände gegen Fatimah, die Tochter des Qays. Abu Dawud sagte: Salih b. Kaisan, Ibn Juraij und Shu’aib b. Abi Hamzah, sie alle überlieferten von al-Zuhri auf ähnliche Weise. Abu Dawud sagte: Shu’aib b. Abi Hamzah – der Name des Abu Hamzah ist Dinar. Er ist ein Klient des Ziyad.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2290
‘Ubaid Allah sagte: „Marwan schickte jemanden (Qabisah) zu Fatimah und fragte sie (nach dem Fall). Sie sagte, dass sie die Frau des Abu Hafs gewesen sei. Der Heilige Prophet (saw) setzte ‘Ali als Statthalter in einem bestimmten Teil des Jemen ein. Ihr Mann zog ebenfalls mit ihm. Von dort sandte er ihr eine Botschaft, in der er eine Scheidung aussprach, die noch ausgestanden hatte. Er trug ‘Ayyash bin Abi Rabi’ah und al-Harith bin Hisham auf, für ihren Unterhalt zu sorgen. Sie sagten: ‚Bei Allah, für sie gibt es keinen Unterhalt, außer sie ist schwanger.‘ Sie kam zum Heiligen Propheten (saw), der sagte: ‚Für dich gibt es keinen Unterhalt, außer du bist schwanger.‘ Sie bat dann um Erlaubnis, (aus ihrem Haus) umzuziehen, und er gab ihr die Erlaubnis.“ Sie fragte: „Wohin soll ich umziehen, o Gesandter Allahs (saw)?“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Zu Ibn Umm Maktum.“ Er war blind. Sie konnte sich entkleiden, und er konnte sie nicht sehen. Sie lebte dort, bis ihre Wartezeit vorüber war. Der Heilige Prophet (saw) verheiratete sie mit Usamah. Qabisah kehrte dann zu Marwan zurück und berichtete ihm das. Marwan sagte: „Wir haben diese Überlieferung nur von einer Frau gehört, so werden wir der verlässlichen Praxis folgen, die wir bei den Menschen vorgefunden haben.“ Als dies Fatimah erreichte, sagte sie: „Zwischen mir und euch ist das Buch Allahs.“ Allah, der Erhabene, sagte: „Lasst euch von ihnen scheiden für ihre Wartezeit …“ „Du weißt nicht, vielleicht lässt Allah danach etwas Neues geschehen.“ Sie sagte: „Was für ein Neues soll nach einer dreifachen Scheidung noch entstehen?“ Abu Dawud sagte: „Eine ähnliche Überlieferung wurde von Yunus von al-Zuhri berichtet. Al-Zubaidi aber überlieferte beide Überlieferungen, die Überlieferung des ‘Ubaid Allah in der Version des Ma’mar und die Überlieferung des Abu Salamah in der Version des ‘Aqil.“ Abu Dawud sagte: „Muhammad bin Ishaq berichtete von al-Zuhri, dass Qabisah bin Dhuwaib ihm die Version überlieferte, die ‘Ubaid Allah bin ‘Abd Allah überlieferte; darin heißt es: Qabisah kehrte dann zu Marwan zurück und informierte ihn darüber.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2291
Abu Ishaq sagte: „Ich war mit al-Aswad in der Freitagsmoschee. Er sagte: ‚Fatimah, die Tochter des Qais, kam zu ‘Umar bin al-Khattab (ra). (Als sie die Überlieferung über ihre Scheidung berichtete,) sagte er: ‚Wir werden das Buch unseres Herrn und die Sunnah unseres Propheten (saw) nicht wegen der Aussage einer Frau verlassen, von der wir nicht wissen, ob sie sich richtig erinnert hat oder nicht.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2292
‘Urwah sagte: Aisha (ra) erhob heftige Einwände gegen die Überlieferung der Fatimah, der Tochter des Qays. Sie sagte: Fatimah lebte in einem einsamen Haus, und sie fürchtete um ihre Einsamkeit dort. Daher gewährte ihr der Gesandte Allahs (saw) die Erlaubnis (den Ort zu verlassen).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2293
‘Urwah ibn az-Zubayr sagte: Aisha wurde gefragt: „Hast du nicht die Aussage der Fatimah gesehen (d. h. kennengelernt)?“ Sie antwortete: „Es ist nicht gut für sie, sie (anderen) zu erwähnen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2294
Sulaiman bin Yasar sagte über das Verlassen des Hauses durch Fatimah: „Das geschah wegen ihres schlechten Benehmens.“
KI-übersetzt von Islam-Today