Buch 14: Fasten
Sunan Abu Dawud
Sunan Abu Dawud 2313
Überliefert von Abdullah ibn Abbas: Ibn Abbas erklärte den folgenden Qur’an-Vers: „O ihr, die ihr glaubt! Das Fasten ist euch vorgeschrieben, wie es denen vorgeschrieben war, die vor euch waren.“ Zur Lebenszeit des Heiligen Propheten (saw) war es so: Wenn die Menschen das Nachtgebet verrichtet hatten, wurde ihnen untersagt, zu essen, zu trinken und (Verkehr mit) Frauen zu haben, und sie fasteten bis zur folgenden Nacht. Ein Mann verriet sich selbst und hatte Verkehr mit seiner Frau, nachdem er das Nachtgebet verrichtet hatte, und er brach sein Fasten nicht. Da wollte Allah, der Erhabene, es für diejenigen, die danach kamen, leicht machen und gewährte so eine Erleichterung und einen Nutzen. Allah, der Verherrlichte, sagte: „Allah wusste, was ihr heimlich untereinander tatet.“ Dadurch brachte Allah den Menschen Nutzen und gewährte ihnen Erleichterung und Leichtigkeit.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2314
Al-Bara‘ (bin Azib) sagte: „Wenn ein Mann fastete und einschlief, durfte er nicht essen bis zur gleichen Zeit (der nächsten Nacht).“ Sarmah bin Qais Al-Ansari kam zu seiner Frau, während er fastete, und fragte sie: „Hast du etwas (zu essen)?“ Sie antwortete: „Nein. Lass mich gehen und etwas für dich suchen.“ Sie ging hinaus, und der Schlaf überkam ihn. Sie kam (zurück) und sagte (zu ihm): „Du bist (der Nahrung) beraubt.“ Er wurde vor Mittag ohnmächtig. Er pflegte den ganzen Tag auf seinem Land zu arbeiten. Dies wurde dem Heiligen Propheten (saw) berichtet. Da wurde der folgende Vers offenbart: „Erlaubt ist euch in den Nächten des Fastens, euren Frauen beizuwohnen. Sie sind ein Gewand für euch, und ihr seid ein Gewand für sie. Allah wusste, was ihr heimlich untereinander tatet. Doch Er wandte sich euch zu und vergab euch. So verkehrt nun mit ihnen und trachtet nach dem, was Allah euch bestimmt hat. Und esst und trinkt, bis sich euch der weiße Faden der Morgendämmerung zeigt.“ Er rezitierte bis zu den Worten „der Morgendämmerung“.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2315
Salamah bin Al-Akwa‘ sagte: „Nach der Offenbarung des Verses ‚Für diejenigen, die es (nur mit Mühe) vermögen, gilt ein Lösegeld: die Speisung eines Armen‘ konnte jemand von uns, der das Fasten auslassen wollte, ein Lösegeld zahlen und dies tun.“ Dann wurde der darauffolgende Vers offenbart, und er hob den (vorherigen) Vers auf.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2316
Ibn Abbas erklärte den Qur’an-Vers „Für diejenigen, die es (nur mit Mühe) vermögen, gilt ein Lösegeld: die Speisung eines Armen“ und sagte: „Wenn einer von ihnen ein Lösegeld zahlen wollte, indem er einem Armen Speise gab, konnte er das Lösegeld zahlen. So war sein Fasten vollständig. Allah, der Erhabene, verkündete: ‚Wer aber aus freien Stücken mehr tut, so ist es besser für ihn.‘ Und weiter verkündete Er: ‚Wer von euch in diesem Monat (daheim) anwesend ist, der soll ihn mit Fasten verbringen.‘ Ist aber jemand krank oder auf einer Reise, so (soll er) die vorgeschriebene Zahl an anderen Tagen (nachholen).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2317
Ibn Abbas sagte: „Der Vers über die Zahlung des Lösegelds bleibt gültig für schwangere und stillende Frauen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2318
Überliefert von Abdullah ibn Abbas: Als er den Vers erklärte: „Für diejenigen, die es (nur mit Mühe) vermögen, gilt ein Lösegeld: die Speisung eines Armen“, sagte er: Dies war eine Erleichterung, die dem alten Mann und der alten Frau gewährt wurde, die imstande waren zu fasten; ihnen wurde erlaubt, das Fasten auszulassen und stattdessen für jeden Fastentag einen Armen zu speisen; (und eine Erleichterung) für schwangere und stillende Frauen, wenn sie Schaden (für sich selbst) befürchteten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2319
Überliefert von Abdullah ibn Umar: Der Heilige Prophet (saw) sagte: Der Monat hat neunundzwanzig Tage, doch fastet nicht, bis ihr ihn (den Mond) seht, und brecht das Fasten nicht, bis ihr ihn seht. Ist das Wetter bewölkt, so rechnet dreißig Tage. Wenn der neunundzwanzigste Sha‘ban kam, schickte Ibn Umar jemanden, der den Mond für ihn zu sehen versuchte. Wurde er gesichtet, so war es gut; wurde er nicht gesichtet und waren vor ihm (am Horizont) weder Wolken noch Staub, so fastete er am nächsten Tag nicht. Erschienen vor ihm (am Horizont) Wolken oder Staub, so fastete er am folgenden Tag. Ibn Umar beendete sein Fasten gemeinsam mit den Menschen und nicht allein und folgte dieser Berechnung nicht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2320
Ibn Umar berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der Monat hat neunundzwanzig Tage, doch fastet nicht, bis ihr ihn (den Mond) seht, und brecht das Fasten nicht, bis ihr ihn seht. Ist das Wetter bewölkt, so rechnet dreißig Tage.“ Wenn der neunundzwanzigste Sha‘ban kam, schickte Ibn Umar jemanden, der den Mond für ihn zu sehen versuchte. Wurde er gesichtet, so war es gut; wurde er nicht gesichtet und waren vor ihm (am Horizont) weder Wolken noch Staub, so fastete er am nächsten Tag nicht. Erschienen vor ihm (am Horizont) Wolken oder Staub, so fastete er am folgenden Tag. Ibn Umar beendete sein Fasten gemeinsam mit den Menschen und nicht allein und folgte dieser Berechnung nicht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2321
Überliefert von Ayyub: Umar bin Abd al-Aziz schrieb (einen Brief) an die Leute von Basra: Es ist uns vom Gesandten Allahs (saw) etwas überliefert worden wie die Überlieferung, die Ibn Umar vom Heiligen Propheten (saw) berichtete. Diese Version fügt hinzu: Die beste Berechnung ist: Wenn wir den Mond des Sha‘ban an dem und dem Datum sehen, so beginnt das Fasten an den und den Tagen, so Allah will, es sei denn, sie sehen den Mond vor diesem (Datum).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2322
Überliefert von Abdullah ibn Mas‘ud: Wir fasteten häufiger neunundzwanzig Tage zusammen mit dem Heiligen Propheten (saw) als dreißig Tage.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2323
Überliefert von Hazrat Abu Bakrah (ra): Er hörte den Heiligen Propheten (saw) sagen: Die beiden Festmonate, Ramadan und Dhul-Hijjah, sind nicht mangelhaft.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2324
Überliefert von Hazrat Abu Hurairah (ra): Der Heilige Prophet (saw) sagte: Das Ende des Ramadan ist an dem Tag, an dem ihr ihn beendet, und das Opferfest ist an dem Tag, an dem ihr opfert. Ganz Arafah ist der Ort des Verweilens, ganz Mina ist der Ort des Opferns, alle Wege Mekkas sind Orte des Opferns, und ganz Muzdalifah ist der Ort des Verweilens.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2325
Überliefert von Hazrat Aisha (ra), der Mutter der Gläubigen: Der Gesandte Allahs (saw) zählte die Tage des Sha‘ban auf eine Weise, wie er keinen anderen Monat zählte; dann fastete er, wenn er den Neumond des Ramadan sah; war das Wetter aber bewölkt, so zählte er dreißig Tage und fastete dann.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2326
Überliefert von Hazrat Hudhaifah (ra): Der Heilige Prophet (saw) sagte: Fastet nicht (für den Ramadan) vor dem Kommen des Monats, bis ihr den Mond seht oder die Zahl (von dreißig Tagen) vollendet; dann fastet, bis ihr den Mond seht oder die Zahl (von dreißig Tagen) vollendet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2327
Hazrat Abdullah ibn Abbas (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Fastet nicht einen Tag oder zwei Tage unmittelbar vor dem Ramadan, es sei denn bei einem Mann, der gewohnt ist, an diesem Tag zu fasten; und fastet nicht, bis ihr ihn (den Mond) seht. Dann fastet, bis ihr ihn seht. Wenn an diesem Tag (d. h. dem 29. Ramadan) eine Wolke erscheint, dann vollendet die Zahl dreißig (Tage) und beendet dann das Fasten: Ein Monat besteht aus neunundzwanzig Tagen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2328
Hazrat ‘Imran bin Husain (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) fragte einen Mann: „Hast du am letzten Tag des Sha‘ban gefastet?“ Er antwortete: „Nein.“ Er sagte: „Wenn du nicht gefastet hast, musst du einen Tag fasten.“ Einer der beiden Überlieferer sagte: „Zwei Tage.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2329
Mu‘awiyah berichtete: Abul-Azhar al-Mughirah ibn Farwah sagte: Mu‘awiyah stand unter den Leuten in Dayr Mustahill, das am Tor von Hims liegt. Er sagte: „O Leute, wir haben den Mond an dem und dem Tag gesehen. Wir werden früher fasten. Wer dies gern tun möchte, kann es tun.“ Malik ibn Hubayrah as-Saba‘i stand auf und fragte: „Mu‘awiyah, hast du den Gesandten Allahs (saw) etwas (hierzu) sagen hören, oder ist dies etwas auf der Grundlage deiner Meinung?“ Er antwortete: „Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Fastet den Monat (am Anfang) und am Ende.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2330
Sulaiman b. ‘Abd al-Rahman al-Dimashqi sagte über diese Überlieferung, dass al-Walid sagte: Ich hörte Abu ‘Amr al-Auza‘i sagen: Das Wort „sirrahu“ bedeutet den Anfang des Monats.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2331
Ahmad b. ‘Abd al-Wahid berichtete: Von Abu Mushir. Er sagte: Sa‘id, das heißt Ibn ‘Abd al-‘Aziz, sagte: Die Bedeutung des Wortes „sirraha“ ist „am Anfang davon (des Monats)“.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2332
Kuraib berichtete: Umm al-Fadl, die Tochter von al-Harith, schickte ihn zu Mu‘awiyah nach Syrien. Er sagte: Ich kam nach Syrien und erledigte ihren Auftrag. Der Mond des Ramadan erschien, während ich in Syrien war. Wir sahen den Mond in der Nacht zum Freitag. Als ich gegen Ende des Monats (Ramadan) nach Medina kam, fragte mich Ibn ‘Abbas nach dem Mond. Er sagte: „Wann habt ihr den Mond gesehen?“ Ich sagte: „Ich sah ihn in der Nacht zum Freitag.“ Er fragte: „Hast du ihn selbst gesehen?“ Ich sagte: „Ja, und die Leute sahen ihn. Sie fasteten, und Mu‘awiyah fastete auch.“ Er sagte: „Wir aber sahen ihn in der Nacht zum Samstag. Seitdem fasten wir, bis wir dreißig Tage vollenden oder ihn sehen.“ Da sagte ich: „Genügt uns die Sichtung des Mondes durch Mu‘awiyah und sein Fasten nicht?“ Er antwortete: „Nein. Der Gesandte Allahs (saw) hat uns so befohlen.“
KI-übersetzt von Islam-Today