Buch 15: Dschihad
Sunan Abu Dawud, Teil 15
Sunan Abu Dawud 2757
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete, der Gesandte Allahs (saw) habe gesagt: „Ein muslimischer Herrscher ist ein Schild, mit dem gekämpft wird.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2758
Überliefert von Abu Rafi: Die Quraisch sandten mich zum Gesandten Allahs (saw), und als ich den Gesandten Allahs (saw) sah, wurde der Islam in mein Herz geworfen. Da sagte ich: „Gesandter Allahs (saw), bei Allah, ich werde niemals zu ihnen zurückkehren.“ Der Gesandte Allahs (saw) antwortete: „Ich breche keinen Bund und halte keine Boten fest, sondern kehre zurück, und wenn du dasselbe empfindest wie jetzt, dann komm wieder.“ So ging ich fort und kam dann zum Propheten (saw) und nahm den Islam an. Der Überlieferer Bukair sagte: Er berichtete mir, dass Abu Rafi ein Kopte war. Abu Dawud sagte: Dies war in jenen Tagen zulässig, aber heute ist es nicht zulässig.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2759
Überliefert von Amr ibn Abasah: Sulaym ibn Amir, ein Mann von Himyar, sagte: Zwischen Mu'awiyah und den Byzantinern bestand ein Bündnis, und er zog auf ihr Land zu, und als das Bündnis zu Ende ging, griff er sie an. Da kam ein Mann auf einem Pferd oder einem Packpferd und rief: „Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; es sei Treue und kein Verrat!“ Und als sie hinschauten, fanden sie, dass es Amr ibn Abasah war. Mu'awiyah ließ ihn holen und befragte ihn (darüber). Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Wenn jemand mit Leuten ein Bündnis hat, darf er es weder verstärken noch lockern, bis seine Frist abgelaufen ist oder er es im Einvernehmen mit ihnen beendet (um beide Parteien gleichzustellen).“ Da kehrte Mu'awiyah um.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2760
Überliefert von Abu Bakrah: Der Prophet (saw) sagte: „Wenn jemand einen Mann, dem er Schutz gewährt hat, vorzeitig tötet, wird Allah ihm den Eintritt ins Paradies verwehren.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2761
Überliefert von Nu'aym ibn Mas'ud: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen, als sie (die von Musaylimah gesandten Boten) den Brief Musaylimahs lasen: „Was glaubt ihr selbst?“ Sie sagten: „Wir glauben, was er glaubt.“ Er sagte: „Ich schwöre bei Allah, wäre es nicht so, dass Boten nicht getötet werden, würde ich euch die Köpfe abschlagen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2762
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud: Harithah ibn Mudarrib berichtete, dass er zu Abdullah ibn Mas'ud kam und (zu ihm) sagte: „Zwischen mir und keinem der Araber besteht Feindschaft. Ich kam an einer Moschee der Banu Hanifah vorbei. Die Leute dort glaubten an Musaylimah.“ Abdullah (ibn Mas'ud) ließ sie holen. Sie wurden gebracht, und er forderte sie auf, Reue zu zeigen, außer Ibn an-Nawwahah. Zu diesem sagte er: „Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Wärst du nicht ein Gesandter (d. h. ein Bote), würde ich dir den Kopf abschlagen. Doch heute bist du kein Gesandter.‘“ Dann befahl er Qarazah ibn Ka'b (ihn zu töten). Dieser enthauptete ihn auf dem Markt. Wer Ibn an-Nawwahah auf dem Markt erschlagen sehen will (der mag ihn sehen).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2763
Ibn Abbas sagte: „Umm Hani, die Tochter von Abu Talib, berichtete mir, dass sie im Jahr der Eroberung einem Mann von den Götzendienern Schutz gewährt hatte. Sie kam zum Heiligen Propheten (saw) und erwähnte es ihm gegenüber. Er sagte: ‚Wir haben denen Sicherheit gewährt, denen du Sicherheit gewährt hast.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2764
Überliefert von Aisha, der Mutter der Gläubigen: Eine Frau konnte (einem Menschen) Schutz gewähren im Namen der Gläubigen, und das wurde anerkannt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2765
Al-Miswar ibn Makhramah sagte: Der Gesandte Allahs (saw) zog im Jahr von al-Hudaibiyyah mit mehr als tausend Gefährten aus. Als er nach Dhu al-Hulaifah kam, schmückte er die Opfertiere mit Halsbändern und kennzeichnete sie und trat in den geweihten Zustand für die Umra ein. Dann berichtete er den Hergang weiter. Der Heilige Prophet (saw) zog weiter, und als er zu dem Bergpass kam, über den man zu ihnen (nach Mekka) hinabsteigt, kniete sein Reittier nieder, und die Leute sagten zweimal: „Los, los! Al-Qaswa ist störrisch geworden!“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Sie ist nicht störrisch geworden, und das ist nicht ihre Art, sondern Der, Der den Elefanten zurückhielt, hat sie zurückgehalten.“ Dann sagte er: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, sie werden mich um nichts Gutes bitten, wodurch sie das ehren, was Allah geheiligt hat, ohne dass ich es ihnen gewähre.“ Dann trieb er sie an, und sie sprang auf. Er wandte sich von ihnen ab und hielt am äußersten Ende von al-Hudaibiyyah an einem Teich mit wenig Wasser. In der Zwischenzeit kam Budail ibn Warqa al-Khuza'i, und Urwah ibn Mas'ud schloss sich ihm an. Er begann, mit dem Heiligen Propheten (saw) zu sprechen. Sooft er mit dem Heiligen Propheten (saw) sprach, fasste er nach dessen Bart. Al-Mughirah ibn Shu'bah stand neben dem Heiligen Propheten (saw). Er hatte ein Schwert bei sich und trug einen Helm. Er (al-Mughirah) schlug dessen (Urwahs) Hand mit dem unteren Ende seiner Scheide und sagte: „Nimm deine Hand von seinem Bart!“ Urwah hob da seine Hand und fragte: „Wer ist das?“ Sie antworteten: „Al-Mughirah ibn Shu'bah.“ Er sagte: „O du Verräter! Habe ich mich nicht für deinen Verrat eingesetzt?“ In vorislamischer Zeit hatte al-Mughirah ibn Shu'bah einige Leute begleitet, sie ermordet und ihr Eigentum genommen. Dann kam er (zum Propheten) und nahm den Islam an. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Was den Islam betrifft, so haben wir ihn angenommen; was aber das Eigentum betrifft, so haben wir keinen Bedarf daran, da es durch Verrat genommen wurde.“ Er berichtete den Hergang weiter. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Schreibe nieder: Dies ist, was Muhammad, der Gesandte Allahs (saw), entschieden hat.“ Dann erzählte er den Hergang. Suhail sagte dann: „Und dass kein Mann von uns zu dir kommt, selbst wenn er deiner Religion folgt, ohne dass du ihn zu uns zurücksendest.“ Als er die Urkunde fertig aufgesetzt hatte, sagte der Heilige Prophet (saw) zu seinen Gefährten: „Steht auf, opfert und lasst euch dann den Kopf scheren.“ Danach kamen einige gläubige Frauen als Auswanderinnen. (Allah offenbarte: „O ihr, die ihr glaubt, wenn gläubige Frauen als Auswanderinnen zu euch kommen …“) Allah, der Allerhöchste, verbot ihnen, sie zurückzusenden, gebot ihnen aber, die Brautgabe zu erstatten. Dann kehrte er nach Medina zurück. Abu Basir, ein Mann von den Quraisch (der Muslim war), kam zu ihm. Und sie sandten (zwei Männer) aus, um ihn zu suchen; da übergab er ihn den beiden Männern. Sie nahmen ihn mit, und als sie Dhu al-Hulaifah erreichten und abstiegen, um einige Datteln zu essen, die sie hatten, sagte Abu Basir zu einem der Männer: „Bei Allah, Soundso, ich glaube, dieses dein Schwert ist ein vorzügliches.“ Der andere zog das Schwert und sagte: „Ja, ich habe es erprobt.“ Abu Basir sagte: „Lass es mich ansehen.“ Er ließ es ihn nehmen, und er schlug ihn, bis er starb. Daraufhin floh der andere, kam nach Medina und lief in die Moschee. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Dieser Mann hat etwas Furchtbares gesehen.“ Er sagte: „Bei Allah, mein Gefährte ist getötet worden, und ich bin so gut wie tot.“ Dann traf Abu Basir ein und sagte: „Allah hat deinen Vertrag erfüllt. Du hast mich ihnen zurückgegeben, aber Allah hat mich vor ihnen gerettet.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wehe seiner Mutter, ein Entfacher des Krieges! Hätte er doch jemanden (d. h. Verwandte).“ Als er das hörte, wusste er, dass er ihn ihnen zurücksenden würde; da ging er hinaus und kam an die Meeresküste. Abu Jandal entkam und schloss sich Abu Basir an, bis sich eine Schar von ihnen gesammelt hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2766
Al-Miswar ibn Makhramah und Marwan ibn al-Hakam sagten: „Sie kamen überein, den Krieg zehn Jahre lang ruhen zu lassen; währenddessen sollten die Menschen in Sicherheit sein, auf der Grundlage, dass zwischen ihnen Aufrichtigkeit herrschen solle und weder Diebstahl noch Verrat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2767
Überliefert von Dhu Mikhbar: Hassan ibn Atiyyah sagte: Makhul und Ibn Zakariyya gingen zu Khalid ibn Ma'dan, und auch ich ging mit ihnen. Er berichtete einen Hadith nach Jubayr ibn Nufayr. Er sagte: „Geht mit uns zu Dhu Mikhbar, einem Mann von den Gefährten des Heiligen Propheten (saw).“ Wir kamen zu ihm, und Jubayr fragte ihn nach dem Frieden. Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Ihr werdet mit den Byzantinern einen sicheren Frieden schließen, dann werdet ihr und sie gegen einen Feind kämpfen, der hinter euch steht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2768
Jabir berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer wird sich um Ka'b ibn al-Ashraf kümmern? Denn er hat Allah und Seinem Gesandten Ärger bereitet.“ Muhammad ibn Maslamah stand auf und sagte: „Ich (werde es tun), Gesandter Allahs (saw). Willst du, dass ich ihn töte?“ Er sagte: „Ja.“ Er sagte: „Dann erlaube mir, etwas (gegen dich) zu sagen.“ Er sagte: „Ja, sprich.“ Er kam dann zu ihm (Ka'b ibn al-Ashraf) und sagte zu ihm: „Dieser Mann hat uns um Sadaqa (Almosen) gebeten und uns in Bedrängnis gebracht.“ Er (Ka'b) sagte: „Ihr werdet noch mehr betrübt sein.“ Er (Muhammad ibn Maslamah) sagte: „Wir sind ihm gefolgt und wollen ihn nicht verlassen, bis wir sehen, wohin seine Sache führt. Wir wünschten, du könntest uns ein oder zwei Wasq leihen.“ Ka'b sagte: „Was werdet ihr mir verpfänden?“ Er fragte: „Was willst du von uns?“ Er antwortete: „Eure Frauen.“ Sie sagten: „Gepriesen sei Allah! Du bist der Schönste unter den Arabern. Wenn wir dir unsere Frauen verpfänden, wäre das eine Schande für uns.“ Er sagte: „Dann verpfändet eure Kinder.“ Sie sagten: „Gepriesen sei Allah! Einer unserer Söhne könnte beschimpft werden mit den Worten: ‚Du wurdest für ein oder zwei Wasq verpfändet.‘ Wir wollen dir aber unsere Panzerhemden verpfänden.“ Damit meinte er Waffen. Er sagte: „Ja.“ Als er zu ihm kam, rief er ihn, und dieser kam heraus, während er Parfüm benutzt hatte und sein Haupt Duft verströmte. Als er bei ihm saß, kam er (Muhammad ibn Maslamah) in Begleitung von drei oder vier Männern, die sein Parfüm erwähnten. Er sagte: „Ich habe die und die Frau bei mir. Sie ist die wohlriechendste der Frauen unter den Menschen.“ Er (Muhammad ibn Maslamah) fragte: „Erlaubst du mir, dass ich daran rieche?“ Er sagte: „Ja.“ Dann fuhr er mit seiner Hand durch sein Haar und roch daran. Er sagte: „Darf ich es wiederholen?“ Er sagte: „Ja.“ Wieder fuhr er mit seiner Hand durch sein Haar. Als er ihn völlig in seiner Gewalt hatte, sagte er: „Ergreift ihn!“ Da schlugen sie ihn, bis sie ihn töteten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2769
Überliefert von Abu Hurayrah: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der Glaube verhindert den Meuchelmord. Ein Gläubiger soll keinen Meuchelmord begehen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2770
Abdullah ibn Umar sagte: „Wenn der Gesandte Allahs (saw) von einem Feldzug, vom Hadsch oder von der Umra zurückkehrte, sprach er auf jeder Anhöhe dreimal: ‚Allah ist der Größte.‘ Und er sagte: ‚Es gibt keinen Gott außer Allah allein, Der keinen Teilhaber hat, Dem die Herrschaft gehört, Dem das Lob gebührt und Der über alles Macht hat. Wir kehren zurück, bereuen, dienen, werfen uns nieder vor unserem Herrn und lobpreisen. Allah allein hat Sein Wort gehalten, Seinem Diener geholfen und die Verbündeten in die Flucht geschlagen.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2771
Ibn Abbas sagte: „Der Vers ‚Diejenigen, die an Allah und den Jüngsten Tag glauben, bitten dich nicht um Befreiung davon, mit ihrem Besitz und ihrer Person zu kämpfen‘ wurde durch den Vers ‚Wahre Gläubige sind nur jene, die an Allah und Seinen Gesandten glauben … denn Allah ist Allverzeihend, Barmherzig‘ aufgehoben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2772
Jarir (ibn Abdullah) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu mir: ‚Willst du mich nicht von Dhu al-Khulasah befreien?‘ Er ging dorthin und verbrannte es. Dann sandte er einen Mann von den Ahmas zum Heiligen Propheten (saw), um ihm die frohe Botschaft zu überbringen. Sein Beiname war Artah.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2773
Ka'b ibn Malik sagte: „Wenn der Heilige Prophet (saw) von einer Reise ankam, ging er zuerst in eine Moschee, wo er zwei Rak'at betete, danach setzte er sich darin nieder und empfing die Leute.“ Der Überlieferer Ibn as-Sarh erzählte dann den Rest des Hadith. Er sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) verbot den Muslimen, mit irgendeinem von uns dreien zu sprechen. Als geraume Zeit über mich vergangen war, stieg ich auf die Mauer von Abu Qatadah, der mein Vetter war. Ich grüßte ihn, doch, bei Allah, er erwiderte meinen Gruß nicht. Dann verrichtete ich am fünfzigsten Tag das Morgengebet auf dem Dach eines unserer Häuser. Da hörte ich einen Rufer sagen: ‚Ka'b ibn Malik, höre die frohe Botschaft!‘ Als der Mann, dessen Stimme ich gehört hatte, zu mir kam und mir die frohe Botschaft brachte, zog ich meine Gewänder aus und kleidete ihn damit. Ich ging weiter, bis ich die Moschee betrat. Der Gesandte Allahs (saw) saß dort. Talhah ibn Ubaidullah stand auf und eilte zu mir, bis er mir die Hand schüttelte und mich beglückwünschte.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2774
Überliefert von Abu Bakrah: Wenn dem Heiligen Propheten (saw) etwas zukam, das ihm Freude bereitete (oder wodurch er erfreut wurde), warf er sich aus Dankbarkeit vor Allah nieder.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2775
Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (saw) von Mekka aus in Richtung Medina. Als wir nahe bei Azwara' waren, stieg er ab, hob dann seine Hände und flehte eine Weile zu Allah, danach warf er sich nieder und blieb lange in der Niederwerfung. Dann stand er auf und hob eine Weile seine Hände, danach warf er sich nieder und blieb lange in der Niederwerfung. Dann stand er auf und hob eine Weile seine Hände, danach warf er sich nieder. Ahmad erwähnte es dreimal. Dann sagte er: „Ich bat meinen Herrn und legte Fürsprache für mein Volk ein, und Er gab mir ein Drittel meines Volkes; da warf ich mich aus Dankbarkeit vor meinem Herrn nieder. Dann hob ich mein Haupt und bat meinen Herrn für mein Volk, und Er gab mir ein Drittel meines Volkes; da warf ich mich aus Dankbarkeit vor meinem Herrn nieder. Dann hob ich mein Haupt und bat meinen Herrn für mein Volk, und Er gab mir das restliche Drittel; da warf ich mich aus Dankbarkeit vor meinem Herrn nieder.“ Abu Dawud sagte: Als Ahmad ibn Salih uns diesen Hadith erzählte, ließ er den Namen des Ash'ath ibn Ishaq aus, doch Musa ibn Sahl ar-Ramli überlieferte ihn uns durch ihn.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2776
Überliefert von Jabir ibn Abdullah: Der Gesandte Allahs (saw) missbilligte es, dass ein Mann nachts zu seiner Familie kommt (nach der Rückkehr von einer Reise).
KI-übersetzt von Islam-Today