Buch 23: Handelsgeschäfte
Sunan Abu Dawud, Teil 3
Sunan Abu Dawud 3366
Ibn Ishaq sagte: ‚Araya bedeutet, dass ein Mann einem anderen Mann einige Palmen leiht, dem (Eigentümer) es aber unangenehm ist, dass der Mann nach den Bäumen sieht (durch häufige Besuche). Er (der Entleiher) verkauft sie (an den Eigentümer) nach Schätzung.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3367
Überliefert von Hazrat Abdullah bin ‘Umar (ra): Der Gesandte Allahs (saw) verbot den Verkauf von Früchten, bevor sie deutlich in gutem Zustand waren, und er verbot es sowohl dem Verkäufer als auch dem Käufer.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3368
Überliefert von Hazrat Ibn ‘Umar (ra): Der Gesandte Allahs (saw) verbot den Verkauf von Palmen, bevor die Datteln zu reifen begannen, und von Getreideähren, bevor sie weiß waren und vor Schädlingsbefall sicher waren, und er verbot es sowohl dem Käufer als auch dem Verkäufer.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3369
Überliefert von Hazrat Abu Hurairah (ra): Der Gesandte Allahs (saw) verbot, Kriegsbeute zu verkaufen, bevor sie zugeteilt ist, und Palmen zu verkaufen, bevor sie vor jedem Schädlingsbefall sicher sind, und dass ein Mann betet, ohne den Gürtel zu binden.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3370
Überliefert von Hazrat Jabir bin ‘Abdullah (ra): Der Gesandte Allahs (saw) verbot den Verkauf von Früchten, bis sie reif sind (tushqihah). Er wurde gefragt: Was meinst du mit ihrer Reife (ishqah)? Er antwortete: Sie werden rot oder gelb, und sie werden gegessen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3371
Überliefert von Hazrat Anas ibn Malik (ra): Der Heilige Prophet (saw) verbot den Verkauf von Trauben, bis sie schwarz geworden waren, und den Verkauf von Getreide, bis es hart geworden war.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3372
Yunus sagte: Ich fragte Abu Zinad nach dem Verkauf von Früchten, bevor sie deutlich in gutem Zustand waren, und danach, was darüber gesagt wurde. Er antwortete: Urwah ibn az-Zubair berichtet eine Überlieferung von Sahl ibn Abi Hathmah, der von Hazrat Zaid ibn Thabit (ra) berichtete, dass dieser sagte: Die Menschen pflegten Früchte zu verkaufen, bevor sie deutlich in gutem Zustand waren. Wenn die Menschen die Früchte abgeschnitten hatten und aufgefordert wurden, den Preis zu zahlen, sagte der Käufer: Die Früchte wurden von den Fruchtkrankheiten Duman, Qusham und Murad befallen, worüber sie zu streiten pflegten. Als ihre Streitigkeiten, die vor den Heiligen Propheten (saw) gebracht wurden, zunahmen, sagte der Gesandte Allahs (saw) ihnen als Rat: Nein, verkauft keine Früchte, bis sie in gutem Zustand sind, wegen der großen Zahl ihrer Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3373
Überliefert von Hazrat Jabir ibn Abdullah (ra): Der Heilige Prophet (saw) verbot den Verkauf von Früchten, bis sie deutlich in gutem Zustand waren, und (ordnete an), dass sie nur gegen Dinar oder Dirham verkauft werden dürfen, außer ‚Araya.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3374
Überliefert von Hazrat Jabir ibn Abdullah (ra): Der Heilige Prophet (saw) verbot den Verkauf von Früchten für Jahre im Voraus und gebot, dass unvorhergesehener Verlust bei dem, was von Schädlingsbefall betroffen ist, erlassen wird. Abu Dawud sagte: Die Zuschreibung der Überlieferung über die Wirkung des Schädlingsbefalls, nämlich ein Drittel der Ernte, an den Heiligen Propheten (saw) ist nicht richtig. Dies ist die Meinung der Leute von Medina.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3375
Überliefert von Hazrat Jabir bin ‘Abdullah (ra): Der Heilige Prophet (saw) verbot den Verkauf von Früchten für eine Anzahl von Jahren. Einer der beiden Überlieferer (Abu al-Zubair und Sa‘id b. Mina‘) erwähnte die Worte „Verkauf für Jahre“ (bai‘ al-sinin anstelle von al-mu‘awamah).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3376
Überliefert von Hazrat Abu Hurairah (ra): Der Heilige Prophet (saw) verbot die Art von Verkauf, die ein Risiko (oder eine Ungewissheit) beinhaltet, sowie ein Geschäft, das durch das Werfen von Steinen bestimmt wird.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3377
Hazrat Abu Sa‘id Al-Khudri (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) verbot zwei Arten von Handelsgeschäften und zwei Arten der Kleidung. Die zwei Arten von Handelsgeschäften sind Mulamasa und Munabadha. Was die beiden Arten der Kleidung betrifft, so sind es das Einhüllen im Samma‘ und dass sich ein Mann im Sitzen in ein einziges Gewand hüllt, und zwar so, dass er seine Scham nicht bedeckt oder dass sich kein Gewand auf seiner Scham befindet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3378
Der oben erwähnte Hadith wurde auch von Hazrat Abu Sa‘id Al-Khudri (ra) vom Heiligen Propheten (saw) durch eine andere Überliefererkette berichtet. Diese Fassung fügt hinzu: „Das Tragen des Samma‘ bedeutet, dass ein Mann sein Gewand über seine linke Schulter legt und seine rechte Seite unbedeckt lässt. Munabadha bedeutet, dass ein Mann (zu einem anderen) sagt: ‚Wenn ich dir dieses Gewand zuwerfe, ist der Kauf verbindlich.‘ Mulamasa bedeutet, dass ein Mann es (das Gewand eines anderen) mit seiner Hand berührt, ohne es auszufalten oder umzudrehen. Wenn er es berührt hat, wird der Kauf bindend.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3379
Der oben erwähnte Hadith wurde auch von Hazrat Abu Sa‘id Al-Khudri (ra) durch eine andere Überliefererkette vom Gesandten Allahs (saw) mit demselben Inhalt überliefert, wie er sowohl von Sufyan als auch von ‘Abd al-Razzaq berichtet wurde.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3380
Hazrat Ibn ‘Umar (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) verbot das Geschäft, das Habal al-Habala genannt wird.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3381
Ein ähnlicher Hadith wurde auch von Hazrat Ibn ‘Umar (ra) vom Heiligen Propheten (saw) durch eine andere Überliefererkette berichtet. Er sagte: Habal al-Habala bedeutet, dass eine Kamelstute ein Junges wirft und dann das Junge, das sie geworfen hat, trächtig wird.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3382
Hazrat Ali ibn Abu Talib (ra) berichtete: Gewiss, für die Menschen kommt eine Zeit, in der sie einander beißen werden und ein reicher Mann festhalten wird, was er in seinem Besitz hat (d. h. sein Vermögen), obwohl ihm dies nicht geboten wurde. Allah, der Allerhöchste, hat gesagt: „Und vergesst nicht die Großzügigkeit untereinander.“ Die Männer, die dazu gezwungen werden, werden Kaufgeschäfte abschließen, obwohl der Heilige Prophet (saw) den erzwungenen Vertrag verboten hat, ebenso einen, der eine Ungewissheit beinhaltet, und den Verkauf von Früchten, bevor sie reif sind.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3383
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: Allah, der Allerhöchste, spricht: „Ich bin der Dritte bei zwei Partnern, solange einer von ihnen den anderen nicht betrügt; wenn er ihn aber betrügt, verlasse Ich sie.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3384
Hazrat ‘Urwa ibn Abul-Ja‘d al-Bariqi (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) gab ihm einen Dinar, um ein Opfertier oder ein Schaf zu kaufen. Er kaufte zwei Schafe, verkaufte eines davon für einen Dinar und brachte ihm ein Schaf und einen Dinar. Da sprach der Prophet (saw) einen Segen über ihn für sein Handeln, und er war von der Art, dass er selbst beim Kauf von Staub einen Gewinn daraus erzielt hätte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3385
Der oben erwähnte Hadith wurde auch von Hazrat ‘Urwa al-Bariqi (ra) durch eine andere Überliefererkette berichtet. Der Wortlaut dieser Fassung unterscheidet sich von dem der vorherigen.
KI-übersetzt von Islam-Today