Buch 24: Löhne
Sunan Abu Dawud, Teil 8
Sunan Abu Dawud 3556
Überliefert von Hazrat Jabir ibn Abdullah (ra): Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Vergebt kein Vermögen an den Überlebenden und gebt keine lebenslange Überlassung. Wem etwas an den Überlebenden vergeben oder auf Lebenszeit überlassen wird, dessen Erben erhalten es.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3557
Hazrat Jabir ibn Abdullah (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) entschied den Fall einer Frau von den Ansar, der ihr Sohn einen Palmengarten gegeben hatte. Sie starb dann. Ihr Sohn sagte: „Ich habe ihn ihr auf Lebenszeit gegeben, und sie hat Brüder.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (saw): „Er gehört ihr zu ihren Lebzeiten und nach ihrem Tod.“ Er sagte dann: „Ich gab ihr ein Sadaqa (eine Wohltätigkeitsgabe).“ Er antwortete: „Das wäre von dir noch unerwarteter.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3558
Hazrat Jabir ibn Abdullah (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Lebenszeit-Überlassung (Umra) ist rechtmäßig für den, dem sie gegeben wird, und die Schenkung von Besitz, der an den Überlebenden fällt (Ruqba), ist rechtmäßig für den, dem sie gegeben wird.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3559
Hazrat Zaid ibn Thabit (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn jemand etwas auf Lebenszeit überlässt, so gehört es dem, dem es überlassen wurde, zu seinen Lebzeiten und nach seinem Tod; und gebt keinen Besitz zur Überlassung an den Überlebenden, denn wenn jemand etwas an den Überlebenden gibt, so gehört es ihm.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3560
Mujahid sagte: „Umra“ bedeutet, dass ein Mann zu einem anderen Mann sagt: „Es gehört dir, solange du lebst.“ Wenn er das sagt, gehört es ihm und seinen Erben. „Ruqba“ bedeutet, dass ein Mann zu einem anderen sagt: „Von mir und von dir.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3561
Hazrat Samura (ra) berichtete: Er hörte den Heiligen Propheten (saw) sagen: „Die Hand, die nimmt, ist verantwortlich, bis sie zurückgibt.“ Dann vergaß Al-Hasan es und sagte: „(Wenn du jemandem etwas leihst), so ist er dein Verwahrer; er schuldet dafür keinen Ersatz.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3562
Hazrat Safwan ibn Umayya (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) lieh sich am Tag von Hunain Panzerhemden von ihm. Er fragte: „Nimmst du sie mit Gewalt, Muhammad?“ Er antwortete: „Nein, es ist eine Leihgabe mit Rückgabegarantie.“ Abu Dawud sagte: Diese Überlieferung wurde von Yazid (ibn Harun) in Bagdad berichtet. Bei der Fassung, die er in Wasit berichtete, gibt es eine gewisse Abweichung, die etwas anderes ist.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3563
Abdulaziz ibn Rufai berichtete von einigen Leuten aus den Nachkommen des Abdullah ibn Safwan, dass dieser den Gesandten Allahs (saw) sagen hörte: „Hast du Waffen, Safwan?“ Er fragte: „Als Leihgabe oder mit Gewalt?“ Er antwortete: „Nein, sondern als Leihgabe.“ So lieh er ihm Panzerhemden, dreißig bis vierzig an der Zahl. Der Gesandte Allahs (saw) kämpfte die Schlacht von Hunain. Als die Götzendiener geschlagen waren, wurden die Panzerhemden des Safwan eingesammelt. Einige davon gingen verloren. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu Safwan: „Wir haben einige von deinen Panzerhemden verloren. Sollen wir dir Ersatz leisten?“ Er antwortete: „Nein, o Gesandter Allahs (saw), denn heute habe ich in meinem Herzen, was ich an jenem Tag nicht hatte.“ Abu Dawud sagte: Er lieh sie ihm, bevor er den Islam annahm. Dann nahm er den Islam an.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3564
Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von Ata von einigen Leuten aus den Nachkommen des Safwan überliefert, die sagten: Der Heilige Prophet (saw) lieh sich aus. Dann überlieferte er den Rest der Überlieferung mit demselben Inhalt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3565
Hazrat Abu Umama (ra) berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Allah, der Erhabene, hat für jeden, der ein Recht hat, festgesetzt, was ihm zusteht, und es gibt kein Vermächtnis zugunsten eines Erben, und eine Frau soll nichts aus ihrem Haus ausgeben außer mit der Erlaubnis ihres Mannes.“ Er wurde gefragt: „Auch nicht Getreide, o Gesandter Allahs (saw)?“ Er antwortete: „Das ist das Beste unseres Besitzes.“ Dann sagte er: „Eine Leihgabe muss zurückgegeben werden, eine zum Melken auf Zeit geliehene Kamelstute muss zurückgegeben werden, eine Schuld muss beglichen werden, wer bürgt, ist verantwortlich.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3566
Hazrat Ya‘la ibn Umayya (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu mir: „Wenn meine Boten zu dir kommen, so gib ihnen dreißig Panzerhemden und dreißig Kamele.“ Ich fragte: „O Gesandter Allahs (saw), ist es eine Leihgabe mit Rückgabegarantie oder eine Leihgabe, die zurückzuzahlen ist?“ Er antwortete: „Es ist eine Leihgabe, die zurückzuzahlen ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3567
Hazrat Anas (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) war bei einer seiner Frauen. Eine der Mütter der Gläubigen schickte durch eine ihrer Dienerinnen eine Schüssel mit Speise. Sie schlug mit ihrer Hand zu und zerbrach die Schüssel. In der Fassung von Ibn al-Muthanna heißt es: Der Heilige Prophet (saw) nahm die Stücke der Schüssel, fügte eines an das andere und begann, die Speise darin zu sammeln, wobei er sagte: „Eure Mutter ist eifersüchtig.“ Ibn al-Muthanna fügte hinzu: „Esst.“ Sie aßen, bis eine Schüssel von derjenigen gebracht wurde, in deren Haus er war. Abu Dawud sagte: Wir kehren nun zur Fassung des Musaddad zurück: Er sagte: „Esst.“ Er hielt die Dienerin und die Schüssel zurück, bis sie fertig waren. Dann gab er der Botin die unversehrte Schüssel zurück und behielt die zerbrochene in seinem Haus.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3568
Hazrat Aisha (ra), die Mutter der Gläubigen, berichtete: Ich sah niemanden, der Speise so zubereitete wie Safiyya. Sie bereitete Speise für den Gesandten Allahs (saw) zu und schickte sie. Ich wurde zornig und zerbrach das Gefäß. Dann fragte ich: „O Gesandter Allahs (saw), was ist die Sühne für das, was ich getan habe?“ Er antwortete: „Ein Gefäß wie (dieses) Gefäß und Speise wie (diese) Speise.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3569
Muhayyisa berichtete: Die Kamelstute des Bara ibn Azib drang in den Garten eines Mannes ein und richtete Schaden an. Der Gesandte Allahs (saw) entschied, dass die Besitzer von Gütern dafür verantwortlich sind, sie tagsüber zu bewachen, und die Besitzer von Tieren dafür verantwortlich sind, sie nachts zu bewachen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3570
Hazrat Al-Bara ibn Azib (ra) berichtete: Al-Bara hatte eine Kamelstute, die es gewohnt war, das stehende Getreide der Leute abzuweiden. Sie drang in einen Garten ein und richtete Schaden an. Der Gesandte Allahs (saw) wurde davon unterrichtet. Da entschied er, dass die Besitzer von Gärten dafür verantwortlich sind, sie tagsüber zu bewachen, und die Besitzer der Tiere dafür verantwortlich sind, sie nachts zu bewachen. Jeder Schaden, den Tiere während der Nacht anrichten, liegt in der Verantwortung ihrer Besitzer.
KI-übersetzt von Islam-Today