Buch 28: Speisen
Sunan Abu Dawud
Sunan Abu Dawud 3736
Hazrat ‘Abd Allah bin ‘Umar (ra) berichtete, der Heilige Prophet (saw) habe gesagt: „Wenn einer von euch zu einem Hochzeitsmahl eingeladen wird, so muss er daran teilnehmen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3737
Der oben erwähnte Hadith wurde auch von Ibn ‘Umar mit demselben Inhalt über eine andere Überliefererkette überliefert. Diese Fassung enthält die zusätzlichen Worte: „Wenn er nicht fastet, soll er essen, und wenn er fastet, soll er es lassen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3738
Hazrat Ibn ‘Umar (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn einer von euch seinen Bruder einlädt, so soll er (der Einladung) folgen, sei es eine Hochzeitsfeier oder etwas Ähnliches.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3739
Der oben erwähnte Hadith wurde auch von Nafi‘ mit demselben Inhalt über die Überliefererkette überliefert, wie sie bei Ayyub erwähnt wurde.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3740
Hazrat Jabir (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn einer von euch zu einem Mahl eingeladen wird, so muss er der Einladung folgen. Wenn er will, kann er essen, und wenn er (gehen) will, kann er gehen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3741
Hazrat Abdullah ibn Umar (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer eine Einladung, die er erhält, nicht annimmt, hat Allah und Seinem Gesandten nicht gehorcht, und wer ohne Einladung eintritt, tritt als Dieb ein und geht als Plünderer hinaus.“ Abu Dawud sagte: Aban bin Tariq ist unbekannt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3742
Hazrat Abu Hurairah (ra) sagte: „Die schlimmste Art von Speise ist die bei einer Hochzeitsfeier, zu der die Reichen eingeladen und die Armen ausgeschlossen werden. Wer einem Festmahl, zu dem er eingeladen wurde, nicht beiwohnt, hat Allah und Seinem Gesandten (saw) nicht gehorcht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3743
Thabit sagte: Die Hochzeit von Zainab, der Tochter von Jahsh, wurde vor Anas b. Malik erwähnt. Er sagte: „Ich habe nicht gesehen, dass der Gesandte Allahs (saw) für eine seiner Frauen ein solches Hochzeitsmahl ausrichtete wie für sie. Er richtete ein Hochzeitsmahl mit einem Schaf aus.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3744
Hazrat Anas ibn Malik (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) richtete für Safiyyah ein Hochzeitsmahl mit Mehl und Datteln aus.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3745
Zubayr ibn Uthman berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Hochzeitsmahl am ersten Tag ist eine Pflicht, das am zweiten Tag ist eine gute Gepflogenheit, das am dritten Tag aber dient dazu, dass die Leute davon hören und es ihnen vorgeführt wird.“ Qatadah sagte: Ein Mann erzählte mir, dass Sa‘id ibn al-Musayyab (zu einem Hochzeitsmahl am ersten Tag) eingeladen wurde und die Einladung annahm. Er wurde am zweiten Tag erneut eingeladen und nahm an. Als er am dritten Tag eingeladen wurde, nahm er nicht an; er sagte: „Das sind die Leute, die dazu da sind, dass die Leute davon hören und es ihnen vorgeführt wird.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3746
Qatadah berichtete diese Begebenheit von Sa‘id b. al-Musayyab. Diese Fassung fügt hinzu: Als er am dritten Tag eingeladen wurde, nahm er nicht an, sondern warf Kieselsteine auf den Boten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3747
Hazrat Jabir ibn Abdullah (ra) berichtete: Wenn der Heilige Prophet (saw) nach Medina zurückkehrte, schlachtete er ein Kamel oder eine Kuh.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3748
Hazrat Abu Shuraih al-Ka‘bi (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll seinen Gast ehren. Die Wegzehrung beträgt einen Tag und eine Nacht; die Gastfreundschaft erstreckt sich auf drei Tage; was darüber hinausgeht, ist Sadaqah (Almosen). Und es ist einem Gast nicht erlaubt, so lange zu bleiben, bis er sich zur Last macht.“ Abu Dawud sagte: Malik wurde nach dem Ausspruch des Propheten (saw) gefragt: „Die Wegzehrung beträgt einen Tag und eine Nacht.“ Er sagte: Er soll ihn ehren, ihm ein Geschenk machen und ihn einen Tag und eine Nacht beschützen, und die Gastfreundschaft währt drei Tage.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3749
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Gastfreundschaft erstreckt sich auf drei Tage, und was darüber hinausgeht, ist Sadaqah (Almosen).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3750
Hazrat Abu Karimah (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es ist die Pflicht eines jeden Muslims, einem Gast für eine Nacht (Gastfreundschaft zu gewähren). Wenn jemand am Morgen zu seinem Haus kommt, so ist es eine Schuld, die ihm gebührt. Wenn er will, kann er sie erfüllen, und wenn er will, kann er sie lassen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3751
Hazrat Al-Miqdam Abu Karimah (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Muslim bei einem Volk zu Gast ist und ihm nichts gegeben wird, so ist es die Pflicht eines jeden Muslims, ihm zu helfen, indem er für ihn von ihrer Ernte und ihrem Besitz so viel nimmt, wie für die Bewirtung einer Nacht nötig ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3752
Hazrat ‘Uqbah ibn ‘Amir (ra) sagte: Wir sagten: „Gesandter Allahs (saw)! Du sendest uns aus, und wir kommen zu Leuten, die keine Gastfreundschaft erweisen. Was ist deine Ansicht dazu?“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ihr zu Leuten kommt, die für euch anordnen, was einem Gast gebührt, so nehmt es an; wenn sie es aber nicht tun, so nehmt von ihnen, was einem Gast zu geben für sie angemessen ist.“ Abu Dawud sagte: Und dies ist eine Grundlage dafür, dass ein Mann etwas nehmen darf, wenn es ihm zusteht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3753
Überliefert von Abdullah ibn Abbas: Als der Vers offenbart wurde: „O die ihr glaubt! Verzehrt nicht untereinander euer Gut auf nichtige Weise, sondern es soll Handel unter euch sein mit gegenseitigem Einvernehmen“, hielt es ein Mann nach der Offenbarung dieses Verses für eine Sünde, im Haus eines anderen Mannes zu essen. Daraufhin wurde diese Verfügung durch den Vers in der Sura An-Nur aufgehoben: „Es ist keine Sünde für euch, ob ihr gemeinsam oder getrennt esst.“ Wenn (nach der Offenbarung) ein Reicher einen Mann aus seinem Volk einlud, in seinem Haus zu essen, sagte dieser: „Ich halte es für eine Sünde, davon zu essen“, und er sagte: „Ein Armer hat mehr Anrecht darauf als ich.“ Das arabische Wort tajannah bedeutet Sünde oder Verfehlung. Dann wurde es für erlaubt erklärt, etwas zu essen, über dem der Name Allahs erwähnt wurde, und es wurde erlaubt, das Fleisch eines Tieres zu essen, das von den Leuten der Schrift geschlachtet wurde.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3754
Überliefert von Abdullah ibn Abbas: Der Heilige Prophet (saw) verbot, die Speise zweier Menschen zu essen, die miteinander wetteifern. Abu Dawud sagte: Die meisten derer, die es von Jarir überlieferten, erwähnten den Namen des Ibn Abbas nicht. Harun an-Nahwi erwähnte Ibn Abbas darin, und Hammad ibn Zaid erwähnte Ibn Abbas nicht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3755
Überliefert von Ali ibn Abi Talib: Safinah Abu Abdur-Rahman sagte, dass ein Mann für Ali ibn Abi Talib, dessen Gast er war, eine Mahlzeit zubereitete, und Fatimah sagte: „Ich wünschte, wir hätten den Gesandten Allahs (saw) eingeladen, und er hätte mit uns gegessen.“ Sie luden ihn ein, und als er kam, legte er seine Hände auf die Türpfosten. Als er aber den bunt gemusterten Vorhang sah, der am Ende des Hauses aufgehängt worden war, ging er weg. Da sagte Fatimah zu Ali: „Folge ihm und sieh, was ihn zurückgewandt hat.“ Ich (Ali) folgte ihm und fragte: „Was hat dich zurückgewandt, Gesandter Allahs (saw)?“ Er antwortete: „Es ziemt sich weder für mich noch für irgendeinen Propheten, ein Haus zu betreten, das geschmückt ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today