Buch 40: Festgelegte Strafen
Sunan Abu Dawud
Sunan Abu Dawud 4351
'Ikrimah sagte: 'Ali verbrannte einige Leute, die vom Islam abgefallen waren. Als Ibn 'Abbas davon unterrichtet wurde, sagte er: Wäre ich es gewesen, hätte ich sie nicht verbrannt, denn der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Verhängt an niemandem die Strafe Allahs“, sondern ich hätte sie getötet aufgrund der Aussage des Gesandten Allahs (saw). Der Gesandte sagte: „Tötet, wer seine Religion wechselt.“ Als 'Ali darüber unterrichtet wurde, sagte er: Wie wahr Ibn 'Abbas gesprochen hat.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4352
Hazrat Abd Allah (ibn Mas'ud) (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: Das Blut eines muslimischen Mannes, der bezeugt, dass es keinen Gott außer Allah gibt und dass ich der Gesandte Allahs (saw) bin, darf nur aus einem von drei Gründen rechtmäßig vergossen werden: ein verheirateter Unzuchttäter, Leben für Leben, und wer seine Religion verlässt und sich von der Gemeinschaft trennt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4353
Überliefert von Hazrat Aisha (ra), der Mutter der Gläubigen: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Blut eines muslimischen Mannes, der bezeugt, dass es keinen Gott gibt außer Allah und dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist, darf rechtmäßig nur aus einem von drei Gründen vergossen werden: ein Mann, der nach der Heirat Unzucht begangen hat – in diesem Fall soll er gesteinigt werden; einer, der auszieht, um gegen Allah und Seinen Gesandten zu kämpfen – in diesem Fall soll er getötet oder gekreuzigt oder aus dem Land verbannt werden; oder einer, der einen Mord begeht, für den er getötet wird.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4354
Abu Burdah berichtete von Abu Musa: Ich ging zum Heiligen Propheten (saw), und mit mir waren zwei Männer von den Asch‘ariten. Einer von ihnen war zu meiner Rechten und der andere zu meiner Linken. Beide baten ihn um ein Amt. Der Heilige Prophet (saw) schwieg. Er fragte: „Was sagst du, Abu Musa“ – oder: „Abdullah bin Qais“ (das ist der Name Abu Musas)? Ich antwortete: „Bei Ihm, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, sie haben mich nicht wissen lassen, was sie in ihren Herzen hatten, und ich wusste nicht, dass sie um ein Amt bitten würden.“ Er sagte: „Ich habe das Bild vor Augen, wie sein Zahnholz unter seiner Lippe lag, die sich zurückzog.“ Er, der Heilige Prophet (saw), sagte: „Wir werden niemals jemanden, der darum bittet, mit unserem Amt betrauen.“ – oder: „…wir betrauen niemanden mit unserem Amt, der darum bittet. Aber geh du, Abu Musa“ – oder: „Abdullah bin Qais.“ Dann schickte er ihn als Statthalter in den Jemen. Nach ihm schickte er Mu‘adh bin Jabal. Als Mu‘adh zu ihm kam, sagte er: „Steig ab“, und legte ihm ein Kissen hin. Da sah er, dass ein Mann bei ihm gefesselt war. Er fragte: „Was ist das?“ Er antwortete: „Er war ein Jude und nahm den Islam an. Dann kehrte er zu seiner Religion zurück, einer üblen Religion.“ Er sagte: „Ich werde mich nicht setzen, bis er getötet ist gemäß dem Urteil Allahs und Seines Gesandten (saw).“ Er sagte: „Ja, setz dich.“ Er sagte: „Ich werde mich nicht setzen, bis er getötet ist gemäß dem Urteil Allahs und Seines Gesandten (saw).“ Er sagte es dreimal. Dann gab er den Befehl dazu, und er wurde getötet. Danach sprachen die beiden über das Gebet und das nächtliche Wachen. Einer von ihnen, wahrscheinlich Mu‘adh, sagte: „Was mich betrifft, so schlafe ich und ich wache; ich wache und ich schlafe; ich erhoffe für meinen Schlaf denselben Lohn wie für mein Wachen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4355
Überliefert von Mu‘adh bin Jabal: Abu Musa sagte: Mu‘adh kam zu mir, als ich im Jemen war. Ein Mann, der Jude war, hatte den Islam angenommen und fiel dann vom Islam ab. Als Mu‘adh kam, sagte er: „Ich werde nicht von meinem Reittier absteigen, bis er getötet ist.“ Daraufhin wurde er getötet. Einer von ihnen sagte: Er war zuvor aufgefordert worden, Reue zu zeigen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4356
Abu Burdah sagte: Ein Mann, der sich vom Islam abgewandt hatte, wurde zu Abu Musa gebracht. Dieser rief ihn zwanzig Tage lang oder ungefähr so lange zur Reue auf. Dann kam Mu‘adh und rief ihn (zum Islam) auf, doch er weigerte sich. So wurde er enthauptet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4357
Die oben erwähnte Überlieferung wurde von Abu Musa auch über eine andere Kette von Überlieferern berichtet. Darin findet sich jedoch keine Erwähnung der Aufforderung zur Reue.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4358
Überliefert von Hazrat Abdullah bin Abbas (ra): Abdullah bin Abu Sarh pflegte (die Offenbarung) für den Gesandten Allahs (saw) aufzuschreiben. Der Satan ließ ihn straucheln, und er schloss sich den Ungläubigen an. Der Gesandte Allahs (saw) befahl, ihn am Tag der Eroberung (Mekkas) zu töten. Uthman bin Affan bat um Schutz für ihn. Der Gesandte Allahs (saw) gewährte ihm Schutz.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4359
Überliefert von Hazrat Sa‘d bin Abi Waqqas (ra): Am Tag der Eroberung Mekkas versteckte sich Abdullah bin Sa‘d bin Abi Sarh bei Uthman bin Affan. Dieser brachte ihn und ließ ihn vor dem Heiligen Propheten (saw) stehen und sagte: „Nimm den Treueid von Abdullah an, o Gesandter Allahs (saw)!“ Er hob seinen Kopf und sah ihn dreimal an, wobei er ihn jedes Mal abwies, doch nach dem dritten Mal nahm er seinen Treueid an. Dann wandte er sich seinen Gefährten zu und sagte: „Gab es unter euch keinen klugen Mann, der aufgestanden wäre und ihn getötet hätte, als er sah, dass ich meine Hand davon zurückhielt, seinen Treueid anzunehmen?“ Sie sagten: „Wir wussten nicht, was du in deinem Herzen hattest, o Gesandter Allahs (saw)! Warum hast du uns nicht mit deinem Auge ein Zeichen gegeben?“ Er sagte: „Es ziemt sich nicht für einen Propheten, mit den Augen täuschende Zeichen zu geben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4360
Jarir berichtete, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Sklave davonläuft und zum Götzendienst zurückkehrt, darf er rechtmäßig getötet werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4361
Überliefert von Hazrat Abdullah bin Abbas (ra): Ein blinder Mann hatte eine Sklavin, die Mutter seiner Kinder, die den Heiligen Propheten (saw) zu schmähen und herabzusetzen pflegte. Er verbot es ihr, doch sie hörte nicht auf. Er tadelte sie, doch sie ließ ihre Gewohnheit nicht. In einer Nacht begann sie, den Heiligen Propheten (saw) zu verleumden und zu schmähen. Da nahm er einen Dolch, setzte ihn auf ihren Bauch, drückte ihn hinein und tötete sie. Ein Kind, das zwischen ihre Beine gekommen war, wurde mit dem dort befindlichen Blut beschmiert. Als es Morgen wurde, wurde der Heilige Prophet (saw) darüber unterrichtet. Er versammelte die Leute und sagte: „Ich beschwöre bei Allah den Mann, der diese Tat begangen hat, und ich beschwöre ihn bei meinem Recht auf ihn, dass er aufstehe.“ Da stand der Mann auf, stieg über die Nacken der Leute hinweg und zitterte. Er setzte sich vor den Heiligen Propheten (saw) und sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Ich bin ihr Herr; sie pflegte dich zu schmähen und herabzusetzen. Ich verbot es ihr, doch sie hörte nicht auf, und ich tadelte sie, doch sie ließ ihre Gewohnheit nicht. Ich habe von ihr zwei Söhne wie Perlen, und sie war meine Gefährtin. Letzte Nacht begann sie, dich zu schmähen und herabzusetzen. Da nahm ich einen Dolch, setzte ihn auf ihren Bauch und drückte ihn hinein, bis ich sie getötet hatte.“ Daraufhin sagte der Heilige Prophet (saw): „Oh, seid Zeugen: Für ihr Blut ist keine Vergeltung zu leisten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4362
Überliefert von Hazrat Ali bin Abi Talib (ra): Eine Jüdin pflegte den Heiligen Propheten (saw) zu schmähen und herabzusetzen. Ein Mann würgte sie, bis sie starb. Der Gesandte Allahs (saw) erklärte, dass für ihr Blut keine Entschädigung zu leisten sei.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4363
Überliefert von Abu Bakr: Abu Barzah sagte: Ich war bei Abu Bakr. Er wurde zornig auf einen Mann und sprach harte Worte. Ich sagte: „Erlaubst du mir, Kalif des Gesandten Allahs (saw), dass ich ihm den Hals abschlage?“ Diese meine Worte nahmen ihm den Zorn; er stand auf und ging hinein. Dann ließ er mich rufen und sagte: „Was hast du soeben gesagt?“ Ich sagte: „Ich sagte: Erlaube mir, dass ich ihm den Hals abschlage.“ Er sagte: „Würdest du es tun, wenn ich es dir befehlen würde?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Nein, bei Allah, das ist nach Muhammad (saw) keinem Menschen erlaubt.“ Abu Dawud sagte: Dies ist die Fassung des Yazid. Ahmad bin Hanbal sagte: Das heißt, Abu Bakr hatte nicht die Befugnis, einen Mann zu töten, außer aus drei Gründen, die der Gesandte Allahs (saw) erwähnt hatte: Unglaube nach dem Glauben, Unzucht nach der Heirat oder das Töten eines Menschen, ohne dass dieser (einen Mord) begangen hat. Der Heilige Prophet (saw) hatte die Befugnis zu töten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4364
Hazrat Anas bin Malik (ra) sagte: Einige Leute von ‘Ukl oder ‘Urainah kamen zum Gesandten Allahs (saw) und fanden Medina ungesund. Da befahl ihnen der Gesandte Allahs (saw), zu den (Zakat-)Kamelen zu gehen, und er befahl ihnen, etwas von deren Urin und Milch zu trinken. Sie gingen dorthin, und als sie gesund geworden waren, töteten sie den Hirten des Gesandten Allahs (saw) und trieben die Kamele fort. Die Nachricht über sie erreichte den Heiligen Propheten (saw) am frühen Morgen. Da sandte er Leute hinter ihnen her, und sie wurden gebracht, als der Tag schon hoch gestiegen war. Er gab den Befehl, und ihnen wurden Hände und Füße abgeschnitten, und Nägel wurden in ihre Augen getrieben, und sie wurden aus der Harrah hinausgeworfen. Sie baten um Wasser, doch es wurde ihnen kein Wasser gereicht. Abu Qilabah sagte: Es waren Leute, die gestohlen, getötet, nach ihrem Glauben abgefallen waren und gegen Allah und Seinen Gesandten (saw) gekämpft hatten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4365
Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von dem Überlieferer Ayyub über eine andere Kette berichtet. Diese Fassung lautet: Da befahl er (der Heilige Prophet), Nägel zu erhitzen, und ließ sie damit blenden, und er ließ ihnen die Hände und Füße abschneiden und ließ sie nicht ausbrennen, um den Blutfluss zu stillen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4366
Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von Hazrat Anas bin Malik (ra) über eine andere Kette von Überlieferern berichtet. Diese Fassung besagt: Der Gesandte Allahs (saw) sandte einige Leute, die in der Spurensuche erfahren waren, hinter ihnen her, und sie wurden (zu ihm) gebracht. Da offenbarte Allah, der Erhabene, darüber den Vers: „Die Strafe derer, die gegen Allah und Seinen Gesandten Krieg führen und im Land nach Unheil trachten …“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4367
Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von Hazrat Anas bin Malik (ra) über eine andere Kette von Überlieferern berichtet. Diese Fassung lautet: Anas sagte: Ich sah einen von ihnen vor Durst mit seinem Mund (seinen Zähnen) in die Erde beißen, und so starben sie.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4368
Eine ähnliche Überlieferung wurde auch von Hazrat Anas bin Malik (ra) über eine andere Überliefererkette berichtet. Diese Fassung fügt hinzu: Danach verbot er das Verstümmeln. Diese Fassung erwähnt die Worte „von entgegengesetzten Seiten“ nicht. Diese Überlieferung wurde von Schu‘ba von Qatada und von Salam bin Miskin von Thabit nach Anas berichtet. Sie erwähnten die Worte „von entgegengesetzten Seiten“ nicht. Ich habe diese Worte „ihre Hände und Füße wurden von entgegengesetzten Seiten abgeschnitten“ in keiner Fassung gefunden, außer in der Fassung von Hammad bin Salama.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4369
Hazrat Abdullah ibn Umar (ra) berichtete: Einige Leute überfielen die Kamele des Heiligen Propheten (saw), trieben sie fort und fielen vom Glauben ab. Sie töteten den Hirten des Gesandten Allahs (saw), der ein Gläubiger war. Er (der Heilige Prophet (saw)) sandte Leute hinter ihnen her, und sie wurden gefasst. Er ließ ihnen die Hände und Füße abschneiden und die Augen ausstechen. Daraufhin wurde der Vers über das Kämpfen gegen Allah und Seinen Propheten (saw) offenbart. Dies waren die Leute, über die Anas ibn Malik al-Hajjaj berichtete, als dieser ihn fragte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4370
Abu Zinad berichtete: Als der Gesandte Allahs (saw) denen die Hände und Füße abschnitt, die seine Kamele gestohlen hatten, und er ihnen die Augen mit Feuer (erhitzten Nägeln) ausstechen ließ, tadelte Allah ihn dafür, und Allah, der Erhabene, offenbarte: „Die Strafe derer, die gegen Allah und Seinen Gesandten Krieg führen und sich mit aller Kraft bemühen, Unheil im Lande zu stiften, ist Hinrichtung oder Kreuzigung.
KI-übersetzt von Islam-Today