Buch 43: Allgemeines Verhalten
Sunan Abu Dawud, Teil 10
Sunan Abu Dawud 4953
Muhammad ibn ‘Amr ibn ‘Ata berichtete: Zainab, die Tochter des Abu Salamah, fragte ihn: „Welchen Namen hast du deiner Tochter gegeben?“ Er antwortete: „Barrah.“ Sie sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) hat verboten, diesen Namen zu geben. Ich wurde Barrah genannt, doch der Heilige Prophet (saw) sagte: ‚Erklärt euch nicht selbst für rein, denn Allah weiß am besten, wer von euch gehorsam ist.‘“ Er sagte: „Wir fragten: ‚Welchen Namen sollen wir ihr geben?‘ Er antwortete: ‚Nennt sie Zainab.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4954
Usamah ibn Akhdari berichtete: Unter denen, die zum Gesandten Allahs (saw) kamen, war ein Mann namens Asram. Der Gesandte Allahs (saw) fragte: „Wie heißt du?“ Er antwortete: „Asram.“ Er sagte: „Nein, du bist Zur‘ah.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4955
Hani ibn Yazid berichtete: Als Hani mit seinem Volk als Abordnung zum Gesandten Allahs (saw) ging, hörte er, wie sie ihn bei seiner Kunya Abu al-Hakam nannten. Da rief der Gesandte Allahs (saw) ihn und sagte: „Allah ist der Richter (al-Hakam), und Ihm gehört das Urteil. Warum trägst du die Kunya Abu al-Hakam?“ Er antwortete: „Wenn mein Volk über eine Angelegenheit uneins ist, kommen sie zu mir, und ich entscheide zwischen ihnen, und beide Parteien sind mit meiner Entscheidung zufrieden.“ Er sagte: „Wie gut ist das! Welche Kinder hast du?“ Er antwortete: „Ich habe Shurayh, Muslim und Abdullah.“ Er fragte: „Wer von ihnen ist der Älteste?“ Ich antwortete: „Shurayh.“ Er sagte: „Dann bist du Abu Shurayh.“ Abu Dawud sagte: Dies ist Shuraib, der die Kette zerbrach und in Tustar eindrang. Abu Dawud sagte: Mir wurde berichtet, dass Shuraib das Tor von Tustar aufbrach und durch einen Tunnel in die Stadt eindrang.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4956
Sa‘id ibn Musayyab berichtete, dass sein Vater von seinem Großvater (Hazn) sagte: Der Heilige Prophet (saw) fragte: „Wie heißt du?“ Er antwortete: „Hazn (rau).“ Er sagte: „Du bist Sahl (glatt).“ Er sagte: „Nein, das Glatte wird betreten und erniedrigt.“ Sa‘id sagte: „Da dachte ich, dass die Rauheit danach unter uns bleiben würde.“ Abu Dawud sagte: Der Heilige Prophet (saw) änderte die Namen al-‘As, ‘Aziz, ‘Atalah, Shaytan, al-Hakam, Ghurab, Hubab und Shihab, und er nannte ihn Hisham. Er änderte den Namen Harb (Krieg) und nannte ihn Silm (Frieden). Er änderte den Namen al-Munba‘ith (der Daliegende) und nannte ihn al-Mudtaji‘ (der sich Aufrichtende). Er änderte den Namen eines Landes, Afrah (unfruchtbar), und nannte es Khadrah (grün). Er änderte den Namen Shi‘b ad-Dalalah (der Bergpfad des Irrewegs), den Namen eines Bergpfades, und nannte ihn Shi‘b al-Huda (Bergpfad der Rechtleitung). Er änderte den Namen Banu az-Zinyah (Kinder der Unzucht) und nannte sie Banu ar-Rushdah (Kinder der Rechtschaffenen), und er änderte den Namen Banu Mughwiyah (Kinder einer Frau, die verführt und in die Irre geht) und nannte sie Banu Rushdah (Kinder einer rechtschaffenen Frau). Abu Dawud sagte: Ich habe die Ketten dieser Überlieferungen der Kürze halber ausgelassen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4957
Umar ibn al-Khattab berichtete: Masruq sagte: Ich traf Umar ibn al-Khattab (ra), und er fragte: „Wer bist du?“ Ich antwortete: „Masruq ibn al-Ajda‘.“ Da sagte Umar: „Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Al-Ajda‘ (der Verstümmelte) ist ein Teufel.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4958
Samurah ibn Jundub berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Nennt euren Diener nicht Yasar (Reichtum), Rabah (Gewinn), Nijih (erfolgreich) und Aflah (glückselig), denn ihr könntet fragen: ‚Ist er da?‘, und jemand sagt: ‚Nein.‘“ Samurah sagte: „Dies sind vier (Namen), also schreibt mir nicht mehr zu.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4959
Samurah sagte: Der Gesandte Allahs (saw) verbot, unseren Sklaven vier Namen zu geben: Aflah (glückselig), Yasar (Reichtum), Naf‘ (nützlich) und Rabah (Gewinn).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4960
Jabir ibn Abdullah berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ich am Leben bleibe (so Gott will), werde ich meinem Volk verbieten, die Namen Nafi‘ (nützlich), Aflah (glückselig) und Barakah (Segen) zu geben.“ Al-A‘mash sagte: „Ich weiß nicht, ob er Nafi‘ erwähnte oder nicht. Wenn ein Mann kommt und fragt: ‚Ist Barakah (Segen) da?‘, sagen die Leute: ‚Nein.‘“ Abu Dawud sagte: Eine ähnliche Überlieferung wurde von Abu al-Zubair von Jabir vom Heiligen Propheten (saw) über eine andere Kette von Überlieferern berichtet. In dieser Fassung wird Barakah nicht erwähnt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4961
Abu Hurairah berichtete, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die verabscheuungswürdigsten Namen vor Allah am Tag der Auferstehung wird der eines Mannes sein, der Malik al-Amlak genannt wird.“ Abu Dawud sagte: Diese Überlieferung wurde auch von Shu‘aib ibn Abi Hamzah von Abi al-Zinad über eine andere Kette von Überlieferern berichtet. In dieser Fassung stehen die Worte „akhna‘ ismin“ (der abscheulichste Name) anstelle von „akhna ismin“ (der verabscheuungswürdigste Name).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4962
Abu Jubayrah ibn ad-Dahhak berichtete: Dieser Vers wurde über uns, die Banu Salimah, offenbart: „Und beschimpft einander nicht mit (beleidigenden) Beinamen. Ein übler Name ist ein Name, der Bosheit bezeichnet, (wenn er jemandem gegeben wird) nachdem er gläubig geworden ist.“ Er sagte: Als der Gesandte Allahs (saw) zu uns kam, hatte jeder von uns zwei oder drei Namen. Der Gesandte Allahs (saw) begann zu sagen: „O soundso!“ Doch sie sagten: „Schweig still, Gesandter Allahs (saw)! Er wird zornig über diesen Namen.“ Da wurde dieser Vers offenbart: „Und beschimpft einander nicht mit (beleidigenden) Beinamen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4963
Umar ibn al-Khattab berichtete: Zayd ibn Aslam berichtete von seinem Vater: Umar ibn al-Khattab (ra) schlug einen seiner Söhne, der die Kunya Abu ‘Isa trug, und auch al-Mughirah ibn Shu‘bah hatte die Kunya Abu ‘Isa. Umar sagte zu ihm: „Genügt es dir nicht, mit der Kunya Abu Abdullah gerufen zu werden?“ Er antwortete: „Der Gesandte Allahs (saw) gab mir diese Kunya.“ Da sagte er: „Dem Gesandten Allahs (saw) wurden alle seine Sünden vergeben, die früheren und die späteren. Wir aber gehören zu den Leuten, die uns gleichen.“ Von da an wurde er mit der Kunya Abu Abdullah gerufen, bis er starb.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4964
Anas ibn Malik berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte zu ihm: „Mein Söhnchen.“ Abu Dawud sagte: Ich hörte Yahya ibn Ma‘in den Überlieferer Muhammad ibn Mahbub loben, und er sagte: Er überlieferte eine große Zahl von Überlieferungen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4965
Abu Hurairah berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Nennt euch nach meinem Namen, aber benutzt nicht meine Kunya.“ Abu Dawud sagte: Abu Salih hat es auf ähnliche Weise von Abu Hurairah überliefert, und ähnlich sind die Überlieferungen des Abu Sufyan von Jabir, des Salim ibn Abi al-Ja‘d von Jabir, des Sulaiman al-Yashkuri von Jabir und des Ibn al-Munkadir von Jabir und anderer ähnlicher sowie von Anas ibn Malik.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4966
Jabir ibn Abdullah berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer nach meinem Namen genannt wird, darf nicht meine Kunya erhalten, und wer meine Kunya benutzt, darf nicht nach meinem Namen genannt werden.“ Abu Dawud sagte: Ibn ‘Ajlan überlieferte es mit demselben Inhalt von seinem Vater von Abu Hurairah. Es wurde auch von Abu Zar‘ah von Abu Hurairah in zwei verschiedenen Fassungen überliefert. Und ähnlich ist die Fassung des ‘Abd al-Rahman ibn Abi ‘Amrah von Abu Hurairah. Diese Fassung ist umstritten: Al-Thawri und Ibn Juraij überlieferten sie nach der Fassung des Abu al-Zubair, und Ma‘qil ibn ‘Ubaid Allah überlieferte sie nach der Fassung des Ibn Sirin. Sie ist ebenfalls umstritten bei Musa ibn Yasar von Abu Hurairah, der sie in zwei Fassungen überlieferte: Hammad ibn Khalid und Ibn Abi Fudaik wichen in ihren Fassungen voneinander ab.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4967
Muhammad ibn al-Hanafiyyah berichtete, dass ‘Ali sagte: Ich sagte: „Gesandter Allahs (saw)! Sage mir, wenn mir nach deinem Tod ein Sohn geboren wird, darf ich ihm deinen Namen und deine Kunya geben?“ Er antwortete: „Ja.“ Der Überlieferer Abu Bakr erwähnte die Worte „Ich sagte“ nicht. Stattdessen sagte er: ‘Ali sagte zum Heiligen Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4968
Überliefert von Hazrat Aischa (ra), der Mutter der Gläubigen: Eine Frau kam zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: „Gesandter Allahs (saw)! Ich habe einen Jungen geboren und nenne ihn Muhammad und gebe ihm Abul-Qasim als Kunya (Beinamen), doch man hat mir gesagt, dass du das missbilligst.“ Er antwortete: „Was hat meinen Namen erlaubt und meine Kunya verboten gemacht, oder was hat meine Kunya verboten und meinen Namen erlaubt gemacht?“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4969
Hazrat Anas ibn Malik (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte uns zu besuchen. Ich hatte einen jüngeren Bruder, der mit der Kunya Abu Umair gerufen wurde. Er hatte einen Spatzen, mit dem er spielte, doch dieser starb. Als der Heilige Prophet (saw) eines Tages kam, um ihn zu besuchen, sah er ihn betrübt. Er fragte: „Was ist mit ihm?“ Die Leute antworteten: „Sein Spatz ist gestorben.“ Da sagte er: „Abu Umair! Was ist mit dem kleinen Spatzen geschehen?“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4970
Überliefert von Hazrat Aischa (ra), der Mutter der Gläubigen: Aischa sagte: „Gesandter Allahs (saw)! Alle meine Mitfrauen haben eine Kunya?“ Er sagte: „Gib dir selbst die Kunya nach Abdullah, deinem Sohn“ – das heißt nach ihrem Neffen (dem Sohn ihrer Schwester). Musaddad sagte: Abdullah ibn az-Zubair. Sie wurde mit der Kunya Umm Abdullah gerufen. Abu Dawud sagte: Qurran ibn Tammam und Ma'mar haben es beide auf ähnliche Weise von Hischam überliefert. Es wurde auch von Abu Usama von Hischam, von Abbad ibn Hamza überliefert. Ebenso haben Hammad ibn Salama und Maslama ibn Qa'nab es von Hischam überliefert, wie die Überlieferung, die Abu Usama berichtet hat.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4971
Überliefert von Sufyan ibn Asid al-Hadrami (ra): Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Es ist großer Verrat, dass du deinem Bruder etwas erzählst und er dir glaubt, während du lügst.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4972
Abu Mas'ud fragte Abu Abdullah, oder Abu Abdullah fragte Abu Mas'ud: „Was hast du den Gesandten Allahs (saw) über ‚za'ama‘ (man behauptete, man sagt) sagen hören?“ Er antwortete: „Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Es ist ein schlechtes Reittier für einen Mann, zu sagen: za'ama (man behauptete).‘“ Abu Dawud sagte: Dieser Abu Abdullah ist Hudhaifa.
KI-übersetzt von Islam-Today