Buch 43: Allgemeines Verhalten
Sunan Abu Dawud, Teil 23
Sunan Abu Dawud 5213
Hazrat Anas ibn Malik (ra) berichtete: Als die Leute aus dem Jemen kamen, sagte der Gesandte Allahs (saw): „Die Leute aus dem Jemen sind zu euch gekommen, und sie sind die Ersten, die die Hände schütteln.“
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 5214
Hazrat Abu Dharr (ra) berichtete: Ayyub ibn Bushayr ibn Ka‘b al-Adawi überlieferte von einem Mann aus Anazah, dass dieser Abu Dharr, als er Syrien verließ, fragte: „Ich möchte dich nach einer Überlieferung des Gesandten Allahs (saw) fragen.“ Er sagte: „Ich werde sie dir berichten, es sei denn, es ist etwas Geheimes. Hat der Gesandte Allahs (saw) euch die Hand geschüttelt, wenn ihr ihm begegnet seid?“ Er antwortete: „Ich bin ihm nie begegnet, ohne dass er mir die Hand geschüttelt hätte. Eines Tages ließ er nach mir schicken, als ich nicht zu Hause war. Als ich kam, wurde mir mitgeteilt, dass er nach mir geschickt hatte. Ich kam zu ihm und fand ihn auf einem Ruhelager. Er umarmte mich, und das war noch besser und noch besser.“
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، - يَعْنِي خَالِدَ بْنَ ذَكْوَانَ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ عَنَزَةَ أَنَّهُ قَالَ لأَبِي ذَرٍّ حَيْثُ سُيِّرَ مِنَ الشَّامِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ إِذًا أُخْبِرَكَ بِهِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ سِرًّا . قُلْتُ إِنَّهُ لَيْسَ بِسِرٍّ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَافِحُكُمْ إِذَا لَقِيتُمُوهُ قَالَ مَا لَقِيتُهُ قَطُّ إِلاَّ صَافَحَنِي وَبَعَثَ إِلَىَّ ذَاتَ يَوْمٍ وَلَمْ أَكُنْ فِي أَهْلِي فَلَمَّا جِئْتُ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ فَالْتَزَمَنِي فَكَانَتْ تِلْكَ أَجْوَدَ وَأَجْوَدَ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 5215
Hazrat Abu Sa‘id al-Khudri (ra) berichtete: Als die Banu Quraiza sich ergaben und zustimmten, Sa‘ds Urteil anzunehmen, sandte der Heilige Prophet (saw) einen Boten zu ihm. Als er auf einem weißen Esel reitend kam, sagte der Heilige Prophet (saw): „Steht auf (zu Ehren) eures Oberhauptes“, oder er sagte: „(zu Ehren) des Besten unter euch.“ Er kam und setzte sich neben den Gesandten Allahs (saw) (Friede sei auf ihm).
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ أَهْلَ، قُرَيْظَةَ لَمَّا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ أَقْمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ " . أَوْ " إِلَى خَيْرِكُمْ " . فَجَاءَ حَتَّى قَعَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 5216
Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von Shu‘bah über eine andere Überliefererkette berichtet. Diese Fassung lautet: Als er sich der Moschee näherte, sagte er zu den Ansar: „Steht auf, um eurem Oberhaupt Ehre zu erweisen.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلأَنْصَارِ " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 5217
Hazrat Aischa (ra), die Mutter der Gläubigen, berichtete: Ich habe nie jemanden gesehen, der dem Gesandten Allahs (saw) in Würde, ruhigem Auftreten und freundlichem Wesen – nach der Fassung von al-Hasan: in Rede und Sprache – ähnlicher gewesen wäre als Fatima, möge Allah ihr Antlitz ehren. Al-Hasan erwähnte Würde, ruhiges Auftreten und freundliches Wesen nicht. Wenn sie ihn (den Heiligen Propheten) besuchen kam, stand er auf, um sie zu begrüßen, nahm sie bei der Hand, küsste sie und ließ sie dort Platz nehmen, wo er selbst saß; und wenn er sie besuchen ging, stand sie auf, um ihn zu begrüßen, nahm ihn bei der Hand, küsste ihn und ließ ihn dort Platz nehmen, wo sie selbst saß.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ رضى الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ - وَقَالَ الْحَسَنُ حَدِيثًا وَكَلاَمًا وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَسَنُ السَّمْتَ وَالْهَدْىَ وَالدَّلَّ - بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَاطِمَةَ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهَا كَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 5218
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete: Al-Aqra‘ ibn Habis sah, dass der Gesandte Allahs (saw) Husain küsste. Er sagte: „Ich habe zehn Kinder und habe keines von ihnen je geküsst.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer keine Zärtlichkeit zeigt, dem wird keine Zärtlichkeit gezeigt werden.“
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 5219
Hazrat Aischa (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Frohe Botschaft für dich, Aischa, denn Allah, der Erhabene, hat deine Unschuld offenbart.“ Dann rezitierte er ihr die Verse des Qur’an. Ihre Eltern sagten: „Küsse das Haupt des Gesandten Allahs (saw).“ Ich sagte: „Gepriesen sei Allah, der Erhabene, nicht ihr!“
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ ثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ " . وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَاىَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَتْ أَحْمَدُ اللَّهَ لاَ إِيَّاكُمَا .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 5220
Asch-Scha‘bi berichtete: Der Heilige Prophet (saw) empfing Ja‘far ibn Abi Talib, umarmte ihn und küsste ihn zwischen seine beiden Augen (auf die Stirn).
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَجْلَحَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 5221
Abu Nadrah berichtete: Ilyas ibn Dighfal sagte: Ich sah Abu Nadrah, wie er al-Hasan auf die Wange küsste.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَ قَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 5222
Hazrat Al-Bara’ ibn Azib (ra) berichtete: Ich ging mit Abu Bakr hinein, als er gerade erst nach Medina gekommen war, und er fand seine Tochter Aischa fiebrig daliegen. Abu Bakr ging zu ihr und sagte: „Wie geht es dir, Mädchen?“ und küsste sie auf die Wange.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 5223
Überliefert von Abdullah ibn Umar: Ibn Umar erzählte eine Geschichte und sagte: Wir kamen dann nahe an den Heiligen Propheten (saw) heran und küssten seine Hand.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ وَذَكَرَ، قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا - يَعْنِي - مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبَّلْنَا يَدَهُ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 5224
Überliefert von Usayd ibn Hudayr: Abdur-Rahman ibn Abu Layla berichtete von Hazrat Usayd ibn Hudayr (ra), einem Mann der Ansar, dass dieser zu scherzen pflegte, und als er einmal mit den Leuten sprach und sie zum Lachen brachte, stieß der Heilige Prophet (saw) ihn mit einem Stock in die Rippen. Er sagte: „Lass mich Vergeltung üben.“ Er sagte: „Übe Vergeltung.“ Er sagte: „Du trägst ein Hemd, ich aber nicht.“ Da hob der Heilige Prophet (saw) sein Hemd hoch, und der Mann umarmte ihn und begann, seine Seite zu küssen. Dann sagte er: „Das ist es, was ich wollte, o Gesandter Allahs (saw).“
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، - رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ بَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي . فَقَالَ " اصْطَبِرْ " . قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَىَّ قَمِيصٌ . فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 5225
Überliefert von al-Wazi' ibn Zari': Umm Aban, die Tochter des al-Wazi' ibn Zari', berichtete von ihrem Großvater, der Mitglied der Abordnung der Abdul-Qays war: Als wir nach Medina kamen, wetteiferten wir darum, als Erste abzusteigen und die Hand und den Fuß des Gesandten Allahs (saw) zu küssen. Al-Mundhir al-Ashajj aber wartete, bis er zu seinem Kleiderbündel kam. Er zog seine beiden Gewänder an und ging dann zum Heiligen Propheten (saw). Dieser sagte zu ihm: „Du hast zwei Eigenschaften, die Allah liebt: Sanftmut und Besonnenheit.“ Er fragte: „Habe ich sie mir angeeignet, oder hat Allah sie in meine Natur gelegt?“ Er antwortete: „Nein, Allah hat sie in deine Natur gelegt.“ Da sagte er: „Gepriesen sei Allah, der in meine Natur zwei Eigenschaften gelegt hat, die Allah und Sein Gesandter lieben.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْنَقُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ، عَنْ جَدِّهَا، زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلَهُ - قَالَ - وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ " إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمِ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ " بَلِ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا " . قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 5226
Überliefert von Abu Dharr: Der Heilige Prophet (saw) rief mich an und sagte: „O Abu Dharr!“ Ich antwortete: „Zu deinen Diensten und zu deinem Wohlgefallen, o Gesandter Allahs (saw)! Möge ich dein Lösegeld sein.“
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَمَّادٍ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ " . فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 5227
Überliefert von Imran ibn Husayn: In der vorislamischen Zeit pflegten wir zu sagen: „Möge Allah dir das Auge erfreuen“ und „Guten Morgen“; als aber der Islam kam, wurde uns verboten, dies zu sagen. Abdur-Razzaq sagte nach Ma'mar: Es ist missbilligt, dass ein Mann sagt: „Möge Allah dir das Auge erfreuen“, aber es ist nichts dabei, zu sagen: „Möge Allah dein Auge erfreuen.“
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَ . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلاَ بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 5228
Hazrat Abu Qatadah (ra) sagte: Der Heilige Prophet (saw) war auf einer Reise. Die Leute bekamen Durst und eilten voran. Ich hielt in jener Nacht Wache für den Gesandten Allahs (saw). Er sagte: „Möge Allah dich behüten, weil du Seinen Propheten behütet hast.“
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ " حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 5229
Überliefert von Mu'awiyah: Abu Mijlaz sagte: Mu'awiyah trat zu Ibn az-Zubayr und Ibn Amir hinaus. Ibn Amir stand auf, und Ibn az-Zubayr blieb sitzen. Mu'awiyah sagte zu Ibn Amir: „Setz dich, denn ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Wer will, dass die Leute vor ihm aufstehen, der soll sich seinen Platz in der Hölle bereiten.‘“
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لاِبْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 5230
Überliefert von Abu Umamah: Der Gesandte Allahs (saw) kam auf einen Stock gestützt zu uns heraus. Wir standen auf, um ihm Achtung zu erweisen. Er sagte: „Steht nicht auf, wie es die Fremden tun, um einander Achtung zu erweisen.“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ " لاَ تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 5231
Überliefert von einem Mann: Ghalib sagte: Als wir an der Tür von al-Hasan saßen, kam ein Mann vorbei. Er sagte: „Mein Vater erzählte mir von meinem Großvater: Mein Vater sandte mich zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: ‚Geh zu ihm und überbringe ihm einen Gruß.‘ So ging ich zu ihm und sagte: ‚Mein Vater lässt dich grüßen.‘ Er sagte: ‚Auf dir und auf deinem Vater sei Friede.‘“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ غَالِبٍ، قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ بَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلاَمَ . قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ . فَقَالَ " عَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلاَمُ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 5232
Hazrat Aischa (ra) berichtete, dass der Heilige Prophet (saw) zu ihr sagte: „Gabriel (as) lässt dich grüßen.“ Sie antwortete: „Auf ihm sei Friede und die Gnade Allahs.“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
zurück · weiter