Buch 43: Allgemeines Verhalten
Sunan Abu Dawud, Teil 7
Sunan Abu Dawud 4893
Hazrat Abdullah ibn Umar (ra) berichtete, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Muslim ist der Bruder eines Muslims: Er tut ihm kein Unrecht und lässt ihn nicht im Stich. Wer sich um das Bedürfnis seines Bruders kümmert, um dessen Bedürfnis kümmert sich Allah; wer einem Muslim eine Sorge nimmt, dem nimmt Allah dafür eine der Sorgen des Tages der Auferstehung; und wer den Fehler eines Muslims verbirgt, dessen Fehler verbirgt Allah am Tage der Auferstehung.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4894
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn zwei Männer einander beschimpfen, so wird das, was sie sagen, dem zur Last gelegt, der damit begonnen hat, solange der, dem Unrecht geschieht, das Maß nicht überschreitet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4895
Hazrat Iyad ibn Himar (al-Mujashi‘i) (ra) überlieferte: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah hat mir offenbart, dass ihr demütig sein sollt, sodass niemand einem anderen Unrecht tut und sich über einen anderen brüstet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4896
Sa‘id ibn al-Musayyab überlieferte: Während der Gesandte Allahs (saw) mit einigen seiner Gefährten dasaß, beschimpfte ein Mann Hazrat Abu Bakr (ra) und beleidigte ihn. Doch Hazrat Abu Bakr (ra) schwieg. Er beleidigte ihn ein zweites Mal, doch Hazrat Abu Bakr (ra) beherrschte sich. Er beleidigte ihn ein drittes Mal, und Hazrat Abu Bakr (ra) vergalt es ihm. Da stand der Gesandte Allahs (saw) auf, als Hazrat Abu Bakr (ra) Vergeltung übte. Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: „Warst du zornig auf mich, o Gesandter Allahs (saw)?“ Der Gesandte Allahs (saw) antwortete: „Ein Engel kam vom Himmel herab und wies zurück, was er zu dir gesagt hatte. Als du dich gerächt hast, kam ein Teufel herab. Ich wollte nicht sitzen bleiben, als der Teufel herabkam.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4897
Der oben erwähnte Hadith wurde auch von Abu Huraira über eine andere Überliefererkette berichtet. Diese Fassung lautet: Ein Mann beschimpfte Abu Bakr. Dann erwähnte er den Rest des Hadith auf ähnliche Weise. Abu Dawud sagte: Ebenso wurde er von Safwan ibn ‘Isa von Ibn ‘Affan überliefert, wie Sufyan sagte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4898
Hazrat Aisha (ra), die Mutter der Gläubigen, überlieferte: Ibn Awn sagte: Ich fragte nach der Bedeutung von intisar (Vergeltung) in dem Vers des Heiligen Qur’an: „Doch gegen die, die sich selbst helfen und verteidigen (intasara), nachdem ihnen Unrecht geschehen ist, gibt es keinen Grund zum Tadel.“ Da berichtete mir Ali ibn Zayd ibn Jad‘an von Umm Muhammad, der Frau seines Vaters. Ibn Awn sagte: Man glaubte, dass sie die Mutter der Gläubigen (d. h. Aisha) zu besuchen pflegte. Sie sagte: Die Mutter der Gläubigen sagte: Der Gesandte Allahs (saw) kam zu mir, während Zaynab, die Tochter Jahschs, bei uns war. Er begann, mit seiner Hand etwas zu tun. Ich gab ihm ein Zeichen, bis ich ihn auf sie aufmerksam gemacht hatte. Da hielt er inne. Zaynab kam heran und begann, Aisha zu beschimpfen. Diese versuchte, sie davon abzuhalten, doch sie hörte nicht auf. Da sagte er (der Heilige Prophet (saw)) zu Aisha: „Beschimpfe sie.“ Da beschimpfte sie sie und gewann die Oberhand über sie. Zaynab ging dann zu Ali und sagte: „Aisha hat dich beschimpft und (so und so) getan.“ Dann kam Fatima (zum Heiligen Propheten (saw)), und er sagte zu ihr: „Sie ist die Liebste deines Vaters, beim Herrn der Ka‘ba!“ Sie kehrte dann zurück und sagte zu ihnen: „Ich sagte ihm so und so, und er sagte mir so und so.“ Dann kam Ali zum Heiligen Propheten (saw) und sprach mit ihm darüber.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4899
Hazrat Aisha (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn euer Gefährte stirbt, so lasst ihn und beschimpft ihn nicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4900
Hazrat Abdullah ibn Umar (ra) überlieferte: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Erwähnt die guten Eigenschaften eurer Toten und unterlasst es, ihre schlechten zu erwähnen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4901
Hazrat Abu Huraira (ra) überlieferte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Unter den Banu Isra’il gab es zwei Männer, die dasselbe Ziel verfolgten. Der eine von ihnen beging Sünden, und der andere strebte danach, in der Welt sein Bestes zu geben. Der Mann, der sich in der Anbetung anstrengte, sah den anderen fortwährend in Sünde. Er sagte: ‚Lass davon ab.‘ Eines Tages fand er ihn in Sünde und sagte zu ihm: ‚Lass davon ab.‘ Er sagte: ‚Lass mich mit meinem Herrn allein. Bist du etwa als Wächter über mich gesandt worden?‘ Er sagte: ‚Ich schwöre bei Allah, Allah wird dir nicht vergeben und dich nicht in das Paradies eingehen lassen.‘ Dann wurden ihre Seelen zurückgenommen (von Allah), und sie trafen zusammen beim Herrn der Welten. Er (Allah) sagte zu diesem Mann, der sich in der Anbetung angestrengt hatte: ‚Hattest du Wissen über Mich, oder hattest du Macht über das, was in Meiner Hand lag?‘ Zu dem Mann, der gesündigt hatte, sagte Er: ‚Geh und tritt durch Meine Barmherzigkeit in das Paradies ein.‘ Über den anderen sagte Er: ‚Bringt ihn zur Hölle.‘“ Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: „Bei Ihm, in dessen Hand meine Seele ist, er sprach ein Wort, durch das seine Welt und sein Jenseits zugrunde gerichtet wurden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4902
Hazrat Abu Bakra (ra) überlieferte: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt keine Sünde, die eher dazu geeignet wäre, dass Allah ihrem Täter die Strafe schon vorab in dieser Welt zuteilwerden lässt, zusätzlich zu dem, was Er ihm im Jenseits aufbewahrt, als Unterdrückung und das Zerreißen der Verwandtschaftsbande.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4903
Hazrat Abu Huraira (ra) überlieferte: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hütet euch vor dem Neid, denn der Neid verzehrt die guten Taten, so wie das Feuer Brennholz verzehrt“ oder (er sagte) „Gras“.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4904
Hazrat Anas ibn Malik (ra) überlieferte: Sahl ibn Abi Umama sagte, dass er und sein Vater (Abu Umama) zur Zeit der Herrschaft Umar ibn Abdulaziz’ Anas ibn Malik in Medina besuchten, als dieser (Anas ibn Malik) Statthalter von Medina war. Er verrichtete ein sehr kurzes Gebet, als wäre es das Gebet eines Reisenden oder nahe daran. Als er den Gruß sprach, sagte mein Vater: „Möge Allah dir Barmherzigkeit erweisen! Sag mir zu diesem Gebet: Ist es verpflichtend oder freiwillig?“ Er sagte: „Es ist verpflichtend; es ist das Gebet, das der Gesandte Allahs (saw) verrichtete. Ich habe mich nur in einer Sache geirrt, die ich vergessen habe.“ Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte zu sagen: „Erlegt euch nicht selbst Härten auf, sonst werden euch Härten auferlegt, denn Menschen haben sich selbst Härten auferlegt, und Allah hat ihnen Härten auferlegt. Ihre Überlebenden findet man in Zellen und Klöstern.“ (Dann zitierte er:) „Das Mönchtum, sie haben es erfunden; Wir haben es ihnen nicht vorgeschrieben.“ Am nächsten Tag ging er am Morgen hinaus und sagte: „Wollt ihr nicht ausreiten, damit ihr etwas seht und eine Lehre daraus zieht?“ Er sagte: „Ja.“ Da ritten alle davon und erreichten ein Land, dessen Bewohner zugrunde gegangen, dahingegangen und gestorben waren. Die Dächer der Stadt waren eingestürzt. Er fragte: „Kennt ihr dieses Land?“ Ich sagte: „Wer hätte mich mit ihm und seinen Bewohnern bekannt gemacht?“ (Anas sagte:) „Dies ist das Land der Menschen, die Unterdrückung und Neid zugrunde gerichtet haben. Der Neid löscht das Licht der guten Taten aus, und die Unterdrückung bestätigt oder widerlegt es. Das Auge begeht Unzucht, und die Handfläche, der Fuß, der Körper, die Zunge und die Scham bestätigen es oder verneinen es.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4905
Hazrat Abu al-Darda (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ein Mensch etwas verflucht, steigt der Fluch zum Himmel auf, und die Tore des Himmels werden vor ihm verschlossen. Dann kommt er zur Erde herab, und ihre Tore werden vor ihm verschlossen. Dann geht er nach rechts und links, und wenn er keinen Ort zum Eintreten findet, kehrt er zu der Sache zurück, die verflucht wurde, und wenn sie es verdient, was gesagt wurde, (dringt er in sie ein), andernfalls kehrt er zu dem zurück, der ihn ausgesprochen hat.“ Abu Dawud sagte: Marwan ibn Muhammad sagte: Er ist Rabah ibn al-Walid, der von ihm (Imran) gehört hat. Er (Marwan ibn Muhammad) sagte: Yahya ibn Hussain war dabei verwirrt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4906
Hazrat Samura ibn Jundub (ra) überlieferte: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ruft nicht den Fluch Allahs, den Zorn Allahs oder die Hölle herab.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4907
Hazrat Abu al-Darda (ra) sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Menschen, die dem Fluchen verfallen sind, werden weder Zeugen noch Fürsprecher sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4908
Überliefert von Hazrat Abdullah ibn Abbas (ra): Ein Mann verfluchte den Wind. In der Version des Überlieferers Muslim heißt es: Zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) riss der Wind einem Mann den Umhang fort, und er verfluchte ihn. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Verfluche ihn nicht, denn er steht unter Befehl, und wer etwas ungerechtfertigt verflucht, auf den fällt der Fluch zurück.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4909
Überliefert von Hazrat Aisha, der Mutter der Gläubigen (ra): Etwas von ihr wurde gestohlen, und sie begann, den Dieb zu verfluchen. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihr: „Verringere nicht seine Sünde.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4910
Hazrat Anas ibn Malik (ra) berichtete, der Gesandte Allahs (saw) habe gesagt: „Hasst einander nicht; beneidet einander nicht; wendet euch nicht voneinander ab; und seid Diener Allahs als Brüder. Es ist einem Muslim nicht erlaubt, sich länger als drei Tage von seinem Bruder fernzuhalten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4911
Hazrat Abu Ayyub al-Ansari (ra) berichtete, der Gesandte Allahs (saw) habe gesagt: „Es ist einem Muslim nicht erlaubt, sich länger als drei Tage von seinem Bruder fernzuhalten. Wenn sie sich begegnen, wendet sich dieser von ihm ab und jener wendet sich von ihm ab. Der Bessere von beiden ist derjenige, der mit dem Gruß beginnt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4912
Überliefert von Hazrat Abu Huraira (ra): Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es ist einem Gläubigen nicht erlaubt, sich länger als drei Tage von einem Gläubigen fernzuhalten. Wenn drei Tage vergangen sind, soll er ihn treffen und ihn grüßen, und wenn dieser den Gruß erwidert, haben beide am Lohn teil; wenn er ihn aber nicht erwidert, trägt er seine Sünde (nach der Version von Ahmad), und derjenige, der gegrüßt hat, ist aus der Sünde des Sich-Fernhaltens herausgetreten.“
KI-übersetzt von Islam-Today