Vorwort
Die Ariya von Qadian und wir
9
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen Es gehört zu den Kontinuitäten in der Geschichte der Religion, dass die Propheten Gottes vom eigenen Volk geleugnet werden. Trotz der mannigfachen Zeichen, die sie zu zeigen pflegen, werden sie als Ketzer beschimpft und rigoros verfolgt. Nicht anders war es im Fall des Verheißenen Messias des Islam, Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) (1835-1908). Geboren, aufgewachsen und gewirkt hat er in der kleinen Ortschaft Qadian, tief in der indischen Provinz Punjab. Ein Schmelztiegel der Religionen, wo Muslime, Sikhs und vor allem Hindus zusammenlebten und um den Vorrang ihrer jeweiligen Religion wetteiferten. In dieser Gemengelage wurde der Autor dieses Büchleins von Gott dazu auserkoren, als Verheißener Messias des Islam und Reformer der Endzeit die Religion der Muslime zu reformieren, um so der Menschheit erneut den Weg zu weisen zu einer erlösten, gottnahen Existenz. Mit der von Gottes Gnaden proklamierten Ausrufung, ein Prophet Gottes zu sein, regte sich großer Widerstand sowohl von Seiten der orthodoxen Muslime als auch von den Christen, Sikhs und Hindus. Auch und vor allem von den Hindus, den Ariya von Qadian.
In dieser Abhandlung zeigt der Verheißene Messias (as) mit klaren Beweisen auf, dass sein unmittelbares Umfeld Zeuge gewesen ist von großen Zeichen der göttlichen Unter-Vorwort stützung seines Anspruchs. Er zeigt, dass die Ariya von Qadian immer und immer wieder erlebt haben, auf welch wundervolle Weise die Allmacht Gottes zur Beglaubigung seines Anspruchs sich manifestierte, sie jedoch trotzdem in ihrer Ablehnung und Opposition voranschritten. Er zeigt somit, dass mit seinem fortwährenden Erfolg, der trotz fundamentaler Gegnerschaft nicht gestoppt werden konnte und kann, deutlich wird, dass keine Macht der Welt die Bestimmung Gottes aufhalten kann. Insofern ist dieses kleine Büchlein, gespickt mit vielen Prophezeiungen und Zeichen der Wahrhaftigkeit des Verheißenen Messias (as) , ein Wegweiser zur Erkennung der Erlösung des Menschen in dieser vom Materialismus durchtränkten Endzeit. Dafür dass dieser Text des Verheißenen Messias (as) des Islam nun auf deutscher Sprache erscheinen kann, ist einigen Personen Dank auszusprechen: Safeer-ur-Rahman Nasir, Mohammad Bilal Bhatti und Navid Ghuman für die Übersetzung aus dem urdusprachigen Original. Hasanat Ahmad und Nabeel Ahmad Shad für Korrektur und Lektorat. Tariq Hübsch für ein zweites Lektorat, Satz und Layout. Und Qamar Mahmood für die Gestaltung des Buchumschlags. Möge Allah sie allesamt segnen.
Mubarak Ahmad Tanveer
Publikationsabteilung Ahmadiyya Muslim Jamaat KdöR Frankfurt am Main, 2017 Vorwort Titelseite der ersten Ausgabe
Übersetzung des Faksimiles
Dank gebührt Gott, Dem Glorreichen, dass dieses Buch als Antwort auf die Ariya Qadians geschrieben wurde, die mit besonderem Spott und mit übler Wortwahl in ihrer Zeitung meine Zeichen abgelehnt haben, von denen sie nicht nur selbst die Zeugen sind, sondern die ganze Welt hat diese bereits gesehen.
Dieses Büchlein heißt: