Text
Ahmadiyyat – Der wahre Islam
Ahmadiyyat Der wahre Islam
Hadhrat Mirza Baschir ud-Din Mahmud Ahmad (ra) Zweiter Kalif des Verheißenen Messias (as) des Islam Zweites Oberhaupt der Ahmadiyya Muslim Jamaat
Ahmadiyyat - Der wahre Islam
von Hadhrat Mirza Baschir ud-Din Mahmud Ahmad (ra) Das Original erschien unter dem Titel:
(Ahmadiyyat Ya‘ni Haqîqî Islâm)
© Islam International Publications Ltd.
Erste Auflage in Urdu 1924 Erste deutsche Übersetzung 2012
Aus dem Englischen von Farida Sarwat © Genfer Straße 11 D - 60437 Frankfurt am Main Mehr Informationen unter www.verlagderislam.de ISBN 978-3-932244-80-3 PRINTED IN GERMANY
Inhaltsverzeichnis Vorwort 14 Einführung des Verfassers 20 Ahmadiyyat - Der wahre Islam 1. Die Ahmadiyya Muslim Jamaat 27 1.1 Der Werdegang der Bewegung 29
Gegründet von Hadhrat Ahmad (as) in Qadian 29 Gewählte Oberhäupter 30 Verbreitung der Ahmadiyyat 30 1.2 Merkmale der Bewegung 33 Notwendigkeit von Propheten 33 Drei Arten des modernen Verhältnisses zu Gott 35 Alle Religionen erwarten den Propheten der Endzeit 37 Ein Prophet für alle Religionen 38 Alle Prophezeiungen erfüllten sich 39 Prophezeiungen zur Person des Verheißenen Messias (as) 43 Der Grund für das Erscheinen des Verheißenen Messias as 44 Ahmadiyyat ist die Reformation des Islam 48 Gesetzgebende und reformorientierte Propheten 48 Die Stellung des Qur-ân für die Ahmadiyyat 50 Qur-ân: Ein niemals versiegender Quell der Erkenntnisse 52 Die Zeitlosigkeit des Qur-ân 54 Die Besonderheit der Ahmadiyyat 55 Ahmadiyyat und Islam ist ein und dasselbe 56
Inhaltsverzeichnis
2. Einführung in die Untersuchung 59 2.1 Methodik 61 Eine Religion sollte umfassend dargestellt werden 61 Lehren müssen aus heiligen Schriften abgeleitet werden 61 2.2 Aufbau 64 Vier Haupfunktionen der Religion 64 3. Die erste Funktion der Religion: Aufklärung über Gott 69 Die islamische Vorstellung von Gott 71 Ein universales Konzept 75 Erläuterungen der Attribute Gottes 77 Warum gerade an den Gott des Islam glauben? 79 Beweise für die Attribute Gottes 80 Überlegungen zum Theodizee-Problem 82 Keinen Nachteil durch Fremdverschulden 86 Gottes Attribute der Gerechtigkeit und Gnade 88 Das Attribut der Einheit Gottes 90 Vier Arten von Shirk 91 3.2 Zweite Frage: Wie ist die Beziehung zwischen Mensch und Gott? 94 Die Einzigartigkeit der Beziehung des Menschen zu Gott 94 Über die Liebe zu Gott 96 Gegen die absolute Verachtung materieller Mittel 97 3.3 Dritte Frage: Wie kann der Mensch seine Beziehung zu Gott zum Ausdruck bringen? 100 Fünf Gebote des Gottesdiensts 100 Über oberflächlichen Gottesdienst 102
Über die Funktion von Ritualen 104
Das Zusammenspiel von Körper und Geist 105 Das frühkindliche Internalisieren der Gottesliebe 106 Das Ritualgebet (Salât) ist das Herz des Gottesdiensts 108 Das Gebet ist kein Handel mit Gott 110 Das Gedenken Gottes – Ein Quell unablässiger spiritueller Erfrischung 112 Der Sinn des Fastens 113 Durch Fasten wird Taqwa erlangt 114 Der Sinn der Pilgerfahrt nach Mekka 116 Der Sinn des Opferns 117 3.4 Vierte Frage: Wie und auf welche Weise kann der Mensch Gott erreichen? 120 Das fundamentale Kriterium für jede Religion 120 Man muss Gott in diesem Leben erfahren 122 Wie ist die Zusammenkunft zwischen Gott und Mensch? 128 Absolute Erkenntnis ist notwendig 129 Die erste Stufe der Vereinigung mit Gott ist die Akzeptanz des Gebets 132 Die zweite Stufe ist das Empfangen von Offenbarungen 134 Drei Arten von Offenbarungen 136 Kriterien für Offenbarungen 138 Göttliche Attribute manifestieren sich in Seinen Dienern 141 Der Messias (as) als Widerspiegelung göttlicher Attribute 143 Der Messias as und das göttliche Attribut, zu wissen 145 Die Sonne des Islam wird im Westen aufgehen 147 Die Erfüllung einer großen Prophezeiung 148 Die Prophezeiung über den 1. Weltkrieg und den Zaren 152 Inhaltsverzeichnis
Gottes Attribut, der Schöpfer zu sein 155 Ein Zeichen für Gottes Existenz als Schöpfer 157 Die Manifestation eines Traumbilds: Gottes rote Tinte 161 Gott ist der Heiler 166 Gott ist der Heilige 170 Die Widerspiegelung des Heiligen in der Rechtschaffenheit des Verheißenen Messias (as) 172 Gott erweckt Tote zu neuem Leben 177 Gott ist der Herr der Welten 180 Die Befreiung von der Pest – ein Zeichen göttlicher Herrschaft 181 Das Duell mit Dr. John Alexander Dowie 185 Gott ist derjenige, der die Toten zum Leben erweckt 189 4. Die zweite Funktion der Religion:
Aufklärung über die Grundlagen der Moral 197 4.1 Moralische Werte 199 Der Grund für Unmoral 199 Über das Wesen moralischer Eigenschaften 202 Unterschied zwischen moralischer Eigenschaft und natürlichem Instinkt 205 Dimensionen der Moral 208 Mitleid und Rache 213 Liebe und Hass 218 Der Ehrgeiz 224 Der Sexualtrieb 226 Das Recht auf Eigentum 228 Definition von Moral 230 Inhaltsverzeichnis
4.2 Die verschiedenen Stufen moralischer Eigenschaften 232 Stufenfolge der Sittlichkeit 232 Stufenfolge der Laster 236 Notwendigkeit der Stufenfolge 239 4.3 Die Grundlage moralischer Bewertungen 241 Warum soll moralisch gehandelt werden? 241 4.4 Wie gute moralische Eigenschaften erworben und schlechte gemieden werden können 247 Die Notwendigkeit von Vorbildern 247 Der Mensch wird rein geboren 249 Das islamische Konzept der Reue 252 Über das Verhältnis von Moral und Nahrung 255 Über die moralische Erziehung von Kindern 260 Über die Geschlechtertrennung 264 Gegen die Wahrung einer falschen Würde 269 5. Die dritte Funktion der Religion:
Aufklärung über die Grundlagen des sozialen Miteinanders 273 5.1 Die soziale Dimension des Islam 275 Drei Ebenen sozialer Beziehungen 275 Verhältnis zwischen Ehemann und Ehefrau 276 Polygamie dient nicht der Befriedigung sinnlicher Begierden 285 Weitere zwischenmenschliche Beziehungen 288 Die Pflichten eines muslimischen Bürgers 293 Grundsätze ökonomischen Handelns 302 Verhaltensgrundsätze in einer Gemeinschaft 304 Inhaltsverzeichnis
5.2 Beziehung zwischen Regierenden und Regierten 308 Herr und Knecht 308 Die Islamische Regierungsform 311 Macht und Pflicht eines islamischen Staates 314 Die Pflichten eines muslimischen Bürgers 321 Beziehung zwischen Herrn und Knecht 322 Grundsätze islamischer Verteilungsgerechtigkeit 325 Drei Ursachen von Ungerechtigkeit 332 Drei Mittel gegen Ungerechtigkeit 333 Beziehung zwischen Zins und Krieg 335 5.3 Internationale Beziehungen 338 Ursachen internationaler Konflikte 338 Grundsätze islamischen Verhaltens in internationalen Konfliktsituationen 340 Wie internationaler Frieden etabliert werden kann 344 5.4 Beziehungen zwischen den Anhängern verschiedener Religionen 349 Das Primat der Toleranz 349 6. Die vierte Funktion der Religion:
Aufklärung über das Leben nach dem Tod 353 6.1 Das Leben nach dem Tod 355 Einsicht nur durch Offenbarungen 355 Das Wesen der menschlichen Seele 356 Die Bedeutung des Tods 359 Entwicklungsstufen der Seele nach dem Tod 361 Inhaltsverzeichnis
6.2 Die Art der Belohnungen und Strafen im Leben nach dem Tod 365 Spirituell, nicht materiell 365 6.3 Wo und in welcher Form werden sich die Strafen und Belohnungen der Nächsten Welt manifestieren? 374 Sieben Sinne, über die gestraft oder belohnt wird 374 Werden Belohnung und Strafe ewigwährend sein? 382 6.4 Wird es Taten im Himmel geben oder werden sie ein Ende nehmen? 384 7. Die Auswirkung der Lehren des Verheißenen Messias (as) auf seine Anhänger 391 Gegen den Zeitgeist 393 Befreiung des Menschen von mentaler Represssion 396 Märtyrertum in der Ahmadiyya Muslim Jamaat 397 Über den Charakter von Ahmadis 402 Ein Appell an die Bürger Großbritanniens 406 Stichwortverzeichnis 412 Anmerkungen des Herausgebers 420 Zum Autor 422 Inhaltsverzeichnis
Als der Vortrag der ursprünglichen Fassung dieses Werkes 1924 in London auf der Wembley Conference of Religions von Sir Muhammad Zafrullah Khanra1 beendet wurde, brandete Beifall auf. Der Organisator der Konferenz, der Geistliche Dr. Walter Wash, bekundete, dass aus dem Vortrag ersichtlich wurde, dass der Islam eine lebendige Religion darstelle, und der britische Blätterwald rauschte. Fasziniert waren sie von den anmutigen Verfechtern des Islam, die mit Turban auf dem Kopf über den Seeweg aus Indien angereist waren, um ein höchst gewinnendes Bild der Religion Muhammads (saw) zu präsentierten. Der Manchester Guardian zum Beispiel berichtete von diesem Ereignis als eine Sensation; der Blick aber erstarrte nicht in einem neugierigen Gaffen auf das exotische Fremde, sondern die Ansprache selbst, der Inhalt, überzeugte in seiner intellektuellen Schärfe und Weisheit, so dass die Zeitung sich dazu verpflichtet sah, davon zu berichten, dass der Vortrag von Hadhrat Mirza Baschir ud-Din Mahmud Ahmad as den größten Applaus einheimste. Der Vortrag selbst ist im Original in Urdu verfasst worden, Sir Muhmmad Zafrullah Khan ra übersetzte sowohl die Rede ins Englische als auch die erweiterte Version der Ansprache, die unter dem englischen Titel „Ahmadiyyat or the True Islam“2 alsbald nach der Konferenz in Buchform erschienen ist. Der hier vorliegende Text wurde aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt, so dass hiermit auch der deutschsprachigen Leserschaft diese profunde Auseinandersetzung mit der islamischen Lehre näher gebracht wird.