Back
Das Testament, Teil 5
glauben und gehorchen wie es würdig und angemessen ist. Und die in ihrem Herzen bereits ihr Leben für Dich und Deinen Weg geopfert haben. Jene mit denen Du zufrieden bist und von denen Du weißt, dass sie sich völlig in Deiner Liebe verloren haben. Und die eine Beziehung von Treue und Ehrfurcht und überzeugtem Glauben mit Liebe und Hingabe zu diesem Deinen Gesandten pflegen.
Amen, O Herr der Welten.
Da ich sehr gewichtige Frohbotschaften hinsichtlich dieses Friedhofes erhalten habe und Gott nicht nur gesagt hat, dass dies ein himmlischer Friedhof ist sondern auch gesagt hat:
„Darin wird jede Gnade niedergehen.“ Das heißt, dass jegliche Art von Gnade auf diesen Friedhof nieder gesandt worden ist, und es gibt keine Art von Gnade, der jene die hier beerdigt sind nicht teilhaftig werden. Aus diesem Grund hat Gott mein Herz durch Seine stille Offenbarung dazu geneigt, solche Bedingun-Allah hat verordnet; sicherlich werde ICH obsiegen und Meine Gesandten. Doch nach ihrem Besiegtsein (d.h. Ohnmacht, A.d.Ü.) werden sie Siegen. Allah ist mit denen, die fürchten und die Gutes tun. Jene die geglaubt haben, ihnen ist sicherlich eine Stellung der Wahrhaftigkeit bei ihrem Herrn. Frieden - eine Botschaft vom erbarmenden Herr. Und scheidet euch heute, o ihr Schuldigen.
gen für diesen Friedhof aufzustellen, durch die nur jene hier begraben werden können die sich aufgrund ihrer Aufrichtigkeit und vollkommenen Frömmigkeit an diese Bedingungen halten. Es sind drei Bedingungen, und sie sollen von allen eingehalten werden: 1. Das Land für diesen Friedhof habe ich gespendet, doch für die Erweiterung des Grundstücks wird ein Stück Land hinzugekauft werden müssen das etwa 1000 Rupien kosten wird. Zur Verschönerung werden einige Bäume angepflanzt und ein Brunnen ausgegraben werden. Im Westen des Friedhofes sammelt sich auf dem Gehweg Wasser an weshalb eine Brücke gebaut werden muss. Für diese verschiedenen Ausgaben werden circa 2000 Rupien nötig sein. Also werden insgesamt 3000 Rupien für diesen Auftrag nötig sein. Die erste Bedingung ist also, dass jeder der auf diesem Friedhof begraben werden möchte, gemäß seiner finanziellen Situation für diese Ausgaben spendet, wobei diese Spende (wiederum) nur von jenen verlangt wird die hier begraben werden wollen und nicht von anderen. Diese Spendengelder sollen bei Bruder Maulvi Nur-ud-Din eingezahlt werden. Aber so Gott will, wird dieser Fonds auch nach unserem Tod erhalten bleiben. In diesem Fall soll ein Anjuman (Komitee) einberufen werden das diese Spendengelder einnehmen und für die Veröffentlichung der Botschaft des Islams und die Verbreitung des Glaubens an die Einheit Gottes, so wie sie es für angemessen halten, ausgeben soll.
2. Die zweite Bedingung ist, dass nur dasjenige Mitglied der Jamaat auf diesem Friedhof begraben wird das ein Testament (Wasiyyat) hinterlässt, wodurch nach seinem Tod ein Zehntel seines gesamten Besitzes den Vorgaben dieser Bewegung entsprechend für die Botschaft des Islam und der Lehren des Heiligen Qur’an ausgegeben werden soll. Jeder Wahrhaftige und vollkommen Gläubige darf in seinem Testament mehr vermachen, jedoch nicht weniger. Die Verwaltung dieses Fonds soll in den Händen eines ehrlichen und gelehrten Komitees liegen, welches das Geld nach gemeinsamer Beratung gemäss den oben genannten Vorschriften für den Fortschritt des Islam und die Verbreitung der Lehren des Heiligen Qur’an und anderer religiöser Schriften sowie (zur Unterstützung) der Prediger dieser Gemeinde ausgeben wird. Gott hat versprochen diese Gemeinde gedeihen zu lassen. Deshalb besteht die Hoffnung, dass für die Verbreitung des Islam eine große Anzahl solcher Spendengelder zusammen kommen wird, und alles Nötige das dem Ziel der Verbreitung des Islam dient - dessen Einzelheiten jetzt aufzuzählen verfrüht wäre - durch diese Gelder in die Tat umgesetzt werden wird. Wenn eine Gruppe die die Verantwortung trägt ausscheidet, sind ihre Nachfolger verpflichtet, dieses Amt gemäss den Anweisungen der Ahmadiyya Bewegung fortzuführen. Anspruch auf diese Gelder sollen sowohl Waise als auch Bedürftige wie auch neue Muslime haben, sofern ihnen nicht genügend Mittel zum Unterhalt zur Verfügung stehen und sie Mitglieder der Ahmadiyya Bewegung sind. Es wird auch erlaubt sein diese Gelder durch Handel zu vermehren. Denkt nicht dies seien weit entfernt liegende Mutmaßungen. Im Gegenteil, dies ist der Wille des Allmächtigen, der König der Erde und des Himmels ist. Es bereitet mir keine Sorgen, wie diese Gelder zusammenkommen werden und wie eine Gemeinde entstehen wird die soviel Glaubenseifer zeigt und diese heldenhafte Tat vollbringt. Ich habe vielmehr die Sorge, dass diejenigen denen nach uns diese Gelder in Obhut gegeben werden, durch die Menge der Gelder verleitet werden und der Liebe zur materiellen Welt verfallen könnten. Deshalb bete ich, dass dieser Bewegung immer solche ehrlichen Mitglieder zur Verfügung stehen mögen, die diese Aufgabe nur für Gott verrichten. Es wird aber erlaubt sein, jene die sonst kein Auskommen haben, aus diesen Mitteln zu unterstützen.
3. Die dritte Bedingung ist, dass jeder der auf diesem Friedhof begraben werden möchte aufrichtig ist, das Verbotene meidet und sich nicht an Shirk (Anderes neben Allah stellen) und Schaden bringenden Neuerungen beteiligt sondern ein wahrer und aufrichtiger Muslim ist.
4. Jede fromme Person die zwar kein Eigentum besitzt und auch keine materielle Hilfe leisten kann jedoch erwiesenermaßen ihr Leben dem Glauben widmete und aufrichtig war, darf auf diesem Friedhof begraben werden.
ANWEISUNGEN
1. Eine Person die unter den o.a. Bedingungen ein Testament hinterlassen will muss wissen, dass ihr Testament erst nach ihrem Tod vollstreckt werden wird sie soll jedoch das Testament niederschreiben und dieses einer zuständigen Vertrauensperson der Gemeinde überantworten. Ebenso wichtig ist es das Testament zu veröffentlichen. Es ist nämlich gewöhnlich mit großen Schwierigkeiten verbunden ein Testament erst zur Zeit des Todes abzufassen. Da nun Zeiten anstehen in denen Himmelszeichen und Katastrophen in Erscheinung treten sollen, hat eine Person die bereits zu Friedenszeiten ein Testament verfasst bei Gott einen besonderen Rang. Ewige Belohnung soll jenen bestimmt sein deren Vermögen nachhaltige Hilfe leisten wird, es wird zu den fortdauernden Spenden (Sadqa Jariya) zählen. 2. Die Erben einer Person die aus einer von Qadian in großer Entfernung liegenden Gegend dieses Landes stammt und an die o.a. Bedingungen gebunden ist, sollen nach dem Tod dieser Person den Leichnam in einem Sarg nach Qadian bringen. Sollte diese Person sterben noch ehe der Friedhof fertig gestellt ist, d.h. bevor die Brücke und andere Dinge gebaut sind, so ist der Leichnam vorerst in einem Sarg im jeweiligen Ort zu begraben. Nachdem die notwendigen Vorbereitungen hinsichtlich des Friedhofes getroffen sind, kann der Leichnam dann nach Qadian gebracht werden. Jedoch wäre es nicht angemessen die Leiche auszugraben falls sie ohne Sarg begraben wurde.1 Es soll klargestellt werden, dass es die Absicht Gottes ist, diejenigen die in ihrem Glauben Vollkommenheit erreicht haben, an einem (gemeinsamen) Ort zu bestatten, damit die künftigen Generationen sie an einem Ort ruhen sehen und so ihren Glauben erneuern können. Und auf dass ihre Leistungen, sprich die Werke die sie auf Gottes Wegen für ihren Glauben vollbrachten, der Nation immer bekannt bleiben. Am Ende beten wir, dass Gott jedem Aufrichtigen bei der Verrichtung dieser Aufgabe beistehen und Glaubenseifer in ihm entstehen lassen möge. Möge sein Ende ein gutes sein. Amen. Die Mitglieder unserer Gemeinde werden angehalten diese Schrift unter ihren Freunden zu verbreiten und sie soviel als möglich zu veröffentlichen. Sie sollen diese Schrift auch für ihre künftigen Generationen aufbewahren. Ebenso sollen sie die Gegner auf angemessene Art und Weise davon in Kenntnis setzen und Geduld gegenüber den Beschimpfenden aufbringen, und ständig sollen sie beten.
1 Die Unwissenden sollen diesen Friedhof und dessen Verwaltung nicht als schädliche Erneuerung betrachten, da diese Anlage gemäss göttlicher Offenbarung angelegt worden ist. Es ist nicht von Menschen erdacht. Und keiner soll sich fragen, wie jemand der auf diesem Friedhof begraben liegt ins Paradies gelangen könne. Denn es bedeutet nicht, dass dieses Land eine Person ins Paradies zu führen vermag. Vielmehr heißt es in Gottes Wort, dass nur diejenigen hier begraben werden die ‚bahischti’ (paradieswürdig) sind.
„Unser letzter Ruf lautet: Aller Preis gebührt Allah dem Herrn der Welten.“
Demütiger Ghulam Ahmad
Möge Allah ihn beschützen und unterstützen! 20. Dezember 1905
ANHANG1
Im Folgenden werden einige wichtige Punkte bezüglich ‚Al-Wasiyyat’ niedergeschrieben: 1. Stirbt jemand der sein Leben in Übereinstimmung mit den Bedingungen führte die in der Abhandlung ‚Al-Wasiyyat ‘ niedergeschrieben stehen, so darf er so lange nicht auf diesem Friedhof begraben werden bis das Komitee für Angelegenheiten des Friedhofes bekannt gibt, dass alle notwendigen Vorbereitungen bezüglich des Friedhofes getroffen sind. Es ist wichtig, dass zunächst die Brücke gebaut und andere nötigen Maßnahmen getroffen werden. Bis zu diesem Zeitpunkt soll der Leichnam übergangsweise in einem Sarg auf einem anderen Friedhof begraben werden. 2. Es ist nötig, dass jeder der sich bereit erklärt hat die im ‚Wasiyyat’ erwähnten Bedingungen einzuhalten, seine Einwilligung bei vollem Bewusstsein mit der Beglaubigung von mindestens zwei Zeugen beim zuständigen Komitee einreicht. Er sollte auch ausführlich schreiben, dass er hiermit ein Zehntel seines beweglichen oder unbeweglichen Vermögens der Verbreitung der Ziele der Ahma-1 Revue Urdu, Januar 1906 S. 36-39 diyya-Bewegung des Islam widmet. Das sollte in mindestens zwei Zeitungen veröffentlicht werden. 3. Es wird die Pflicht des Komitees sein zu überprüfen, ob die Aussage des Testaments dem Gesetz der Sharia entspricht. Nach Vergewisserung soll das Komitee dem Erblasser eine mit seiner Unterschrift und seinem Siegel versehene Urkunde ausstellen. Diese Urkunde ist dem Komitee vorzulegen, wenn ein Leichnam unter den o.a. Anweisungen nach Qadian überführt wird. Hierauf folgend ist der Verstorbene unter den Anweisungen des ausführenden Komitees an jener Stelle zu begraben die das Komitee für ihn vorgesehen hat. 4. Auf diesem Friedhof sollen keine unreifen Kinder begraben werden, mit Ausnahme von Sonderfällen die das Komitee festlegt, denn die Kinder haben ohnehin einen Platz im Paradies. Noch sollen irgendwelche Freunde oder Verwandte einer hier ruhenden Person auf diesem Friedhof begraben werden bis sie ihrerseits die im ‚Wasiyyat’ angeführten Bedingungen erfüllt haben. 5. Es wird nicht erlaubt sein den Leichnam einer Person die nicht in Qadian verstarb ohne einen Sarg nach Qadian zu überführen. Darüber hinaus ist dies mindestens einen Monat vorher anzukündigen, damit das Komitee bezüglich des Friedhofs eventuell aufgetretene Schwierigkeiten beseitigen und dann Erlaubnis erteilen kann. 6. Sollte eine Person die die Bedingungen von ‚Al-Wasiyyat’ erfüllt hat, Gott behüte, der Pest erlegen sein, muss gemäss folgender Anweisung gehandelt werden. Vorübergehend ist der Leichnam für zwei Jahre anderenorts in einem Sarg zu begraben und sollte erst nach (frühestens) zwei Jahren zu einer Zeit nach Qadian überstellt werden, da keine Seuchengefahr an jenem Ort und in Qadian besteht.
7. Es soll bedacht werden, dass es nicht ausreichend ist lediglich ein Zehntel des beweglichen und unbeweglichen Vermögens zu spenden. Im Gegenteil, es ist erforderlich, dass sich der Erblasser so gut es für ihn möglich ist an die Lehren des Islam hält und nach Rechtschaffenheit und Reinheit strebt. Dass er ein Muslim ist, an die Einheit Gottes und seinen Propheten (saw) wahrhaftig glaubt und die Rechte seiner Mitmenschen nicht verletzt. 8. Sollte Jemand ein Zehntel seines Vermögens vererben und zufällig z.B. in einem Fluss ertrinken oder in einem fernen Land sterben, sodass die Überreste nicht überführt werden können, wird sein Wille Gültigkeit behalten. Vor Gott ist er auf diesem Friedhof begraben. Es ist erlaubt in Erinnerung an diese Person auf diesem Friedhof eine
Gedenktafel aus Ziegel oder Stein anzubringen, auf ihr sollen etwaige Begebenheiten geschrieben stehen.
9. Das das Geld verwaltende Komitee hat kein Recht dieses Geld außer für die Ziele der Ahmadiyya Bewegung auszugeben. Und unter diesen Zielen steht die Verbreitung des Islam an erster Stelle. Und es ist dem Komitee erlaubt dieses Geld einvernehmlich durch Handel zu vermehren. 10. Alle Mitglieder des Komitees müssen auch Mitglieder der Ahmadiyya Bewegung sein. Sie sollen rechtschaffen und aufrichtig sein. Sollte sich herausstellen, dass ein Mitglied nicht rechtschaffen sondern unehrlich ist oder dass es falsch ist und zur materiellen Welt neigt, so wird es die Pflicht des Komitees sein diesen Menschen unverzüglich zu entlassen und sein Amt jemand anderem anzuvertrauen.
11. Sollte es um das hinterlassene Erbe zu einem Streit kommen, dann sollen die Unkosten für die Beilegung des Streits aus dem Fonds beglichen werden.
12. Sollte eine Person ein Testament machen, jedoch später wegen Schwäche ihres Glaubens ihr Testament widerrufen oder gar aus der Gemeinde austreten, ist es nicht gestattet, ihren Besitz zu bean- spruchen selbst wenn das Komitee bereits über den Besitz verfügt. Im Gegenteil, das ganze Geld ist unverzüglich zurückzugeben. Denn Gott ist des Vermögens solch eines Menschen nicht bedürftig. In Gottes Augen verdient solches Vermögen, verhasst zu sein und zurückgewiesen zu werden. 13. Da das Komitee Stellvertreter des von Gott aufgestellten Kalifen ist, muss es von sämtlichen weltlichen Einflüssen sauber bleiben. Alle Angelegenheiten sollen rein sein und auf Gerechtigkeit beruhen.
14. Zur Unterstützung und Hilfe dieses Komitees wird es gestattet Zweige des Komitees in fernen, fremden Ländern zu gründen die unter seinen Anweisungen arbeiten. Ebenso ist es erlaubt den Leichnam an jenem Ort zu begraben, falls der Transport des Leichnams schwierig oder sogar verboten ist. Damit einem die Belohnung Gottes zuteil werden kann, sollte eine solche Person noch vor ihrem Tod ein Zehntel ihres Gesamtvermögens überschreiben. Es soll die Aufgabe des Komitees vor Ort sein dieses Vermögen einzuziehen. Ebenso ist es besser dieses Geld vor Ort für Ziele des Islams auszugeben. Es soll aber auch gestattet sein, falls erforderlich, das Geld an den Hauptsitz in Qadian zu überweisen.