Back
Das Testament, Teil 7
1. Das vorliegende Manuskript des ‚Wasiyyat’ (Testaments) ... zu genehmigen.
2. Vorläufig 800 Kopien von ‚Al-Wasiyyat’ zu drucken; es außerdem in ‚Al Hakam’ und ‚Badr’ zu veröffentlichen.
3. Den Musiy Erblassern) folgende zu beachtende Anweisungen zuzuschicken. Diese Anweisungen sollen auch im … Wasiyyat -Formular gedruckt werden.
a) Wenn nötig, soll der Wasiyyat Kunanda (Verfasser des Testaments) das Wassiat-Manuskript ... anfordern, es auf ein leeres Blatt übertragen und die Lücken entsprechend selbst ausfüllen. Es soll haltbares Papier für das Testament benutzt werden.
b) Soweit wie möglich, soll das Testament registriert werden ... möglichst von den Erben oder
Partnern des Musiy bezeugt und unterschrieben werden. Ebenso sollen zwei Respektspersonen der Stadt oder des Dorfes als Zeugen fungieren. c) Der Musiy wie auch die Zeugen sollen, gleich ob schreibkundig oder Analphabet, neben ihren Unterschriften oder Siegeln auch den Daumenabdruck leisten. Die Schreibkundigen sollen es zudem signieren. Der Mann soll den linken und die Frau den rechten Daumenabdruck leisten. d) Ist der Musiy des Schreibens kundig kann er seinen Willen eigenhändig aufsetzen. e) Es ist nicht nötig den Willen als notarielles Dokument zu verfassen.
f) Sollte sich der Musiy in einer besonderen Lage befinden und eine rechtliche Beratung brauchen, kann er sich an den Rechtsberater des Komitees wenden und sich erkundigen.
4. Es ist anzuraten, dass jene Grundbesitzer im Pandschab die Schwierigkeiten beim Hinterlassen eines Testaments haben, denjenigen Besitz welchen sie vermachen wollen noch zu Lebzeiten überschreiben. Das Überschreibungsdokument soll auch die Unterschriften ihrer Erben (falls vorhanden) tragen, so dass das Einverständnis dieser Erben deutlich hervorgeht. Es ist wesentlich, das
Überschreibungsdokument registrieren zu lassen. Der zu vermachende Besitztum soll dem Majlis Mo‘tamedin der Sadr Anjuman Ahmadiyya, Qadian überschrieben werden. Aber in diesem Fall müssen sie mit neu erworbenem Besitz von Zeit zu Zeit ebenso verfahren.
5. Bestehen auch bei der unter Punkt 4 angeführten Überschreibung Schwierigkeiten, soll der Betroffene den Marktpreis des Besitzes den er zu vermachen bzw. zu überschreiben gedenkt feststellen oder ihn verkaufen. Den festgelegten bzw. erhaltenen Geldbetrag soll er an das Komitee für Angelegenheiten des Friedhofes auszahlen. Wenn sie aber in diesem Fall weiter Besitz zulegen, dann sollen sie auch mit diesem so verfahren. 6. Jene die zwar keinen Besitz haben aber über ein festes Einkommen verfügen, sollen mind. Ein Zehntel ihres Einkommens monatlich an das Anjuman zahlen. Sie können jedoch selbst entscheiden, ob sie die Spenden die sie schon zur Unterstützung der Bewegung zahlen, zu diesen 10 Prozent rechnen, oder sie gesondert beibehalten wollen.
Wollen sie ihre gegenwärtigen Spenden in das besagte Zehntel einbeziehen, können sie ihre Spenden auf gewohnte Art weiter zahlen. Was sie nach Abzug dieser Spenden zu zahlen haben, sollen sie direkt an den Kassier des Komitees für Angelegenheiten des Friedhofes überweisen. Sonstige Korrespondenz soll mit dem Sekretär des besagten Komitees geführt werden. Sie sollen jedoch hinterlassen, dass nach ihrem Tod mindestens ein Zehntel ihres Erbes dem Komitee übergeben wird. Bemerkung:
1. Wer weitere rechtliche Information bezüglich des Testaments oder der Überschreibung zugunsten des Komitees für Angelegenheiten des Friedhofes wünscht, kann sich an das Komitee wenden bevor er sein Testament abfasst oder etwas von seinem Vermögen überschreibt.
2. Unter besonderen Umständen kann mit der Majlis Motamedin korrespondiert werden. Alle Spendengelder die für den Friedhof gedacht sind bzw. die im Lichte der Schrift ‚Al-Wasiyyat’ unter den obengenannten Bedingungen geschickt werden, sollen nur an folgende Adresse gerichtet sein: Demütiger Muhammad Ali, Sekretär 29. Jan. 1906 Nur-ud-Din 1. Juli 1906 Mirza Ghulam Ahmad
GEDICHT
O du Nüchterner von reiner Natur, gib deinen Gott nicht Preis, um der weltlichen Güter willen Binde dein Herz nicht an einen vergänglichen Baum, dessen Frucht nur Schmerzen birgt. Ist offen dir dein inneres Ohr, so hörest du die Stimme, aus deinem Grabe, O du meine Beute weniger Tage, bemüh’ dich nicht, die Welt zu begehren.
Der Gefangene der niederen
Welt, ist gebunden an Mühsal, Qual und Plagen.
Wer den Tod schauet wird erlöst, losgelöst von der Welt, laufend auf dem Pfade.
Schon vor der Reise gelangt zu dem Geliebten, wer die Welt verlassen hat, Bar jeglicher Habe.
Nach dem Baum des Jenseits geschwind strebend, den Reichtum dieses Hauses bereitwillig verlassend.
Ist die Sache in der Welt dir stets verborgen, so wäre es besser, dein Herz von ihr zu reißen.
Die Hölle, von der der Heilige Qur’an erzählt, das sind, bei meinem Leben, die Leidenschaften der Welt.
Reisest du nun letztlich hinaus aus dieser Welt, Passierst du eines Tages diesen Weg, bist du vernünftig, dann gib ihr nicht das Herz, da der Herbst so plötzlich die Blume welken lässt. Das Herz an den Ruchlosen zu verlieren, das ist ein Fehler, den darfst du nicht begehen, Das ist der Gottes Feind, der Wahrheit wie der Reinheit Feind, Von der Herzensräuberin mit den zwei Seiten, was kommt für dich Nützliches?
Sie tötet Dich doch, mal im Krieg, mal in der Stille. Schenk’ doch dein Herz dem wahren Geliebten, der rettenden Liebe aus Seiner Verbindung.
Also geh und denk’ an jenes Ende, O du, Verirrter.
Wenn du auf mich nicht hören magst, folge des Sa‘dis Rat.