Die Eigenschaften Gottes
Allah, der Erhabene, Teil 4
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Diese vier Attribute sind zu jeder Zeit in Wirksamkeit. Davon bewegt Rahimiyyat den Menschen zum Flehen, und Malikiyyat verzehrt den Menschen im Feuer der Furcht und des Schreckens und bringt wahre Demut hervor, denn dieses Attribut begründet, dass Gott der Herr der Vergeltung ist und dass niemand das Recht hat, irgendetwas zu fordern. Vergebung und Erlösung geschehen aus Gnade.
In Sure Al-Fatiha hat Gott, der Allmächtige, vier Seiner Eigenschaften dargelegt, nämlich Rabb-ul-‘Alamin, Rahman, Rahim und Malik-i-Yaum-id-Din. Die Reihenfolge, in der sie genannt werden, ist die natürliche Ordnung dieser vier Eigenschaften, und in dieser Ordnung treten sie in Erscheinung. Die göttliche Gnade offenbart sich in der Welt in vier Arten.
Die erste ist die allgemeinste Gnade. Dies ist die absolute Gnade, die ununterbrochen alles umfasst, vom Himmel bis zur Erde, ohne Unterschied zwischen Belebtem und Unbelebtem. Das Hervortreten eines jeden Dinges aus dem Nichtsein und seine vollste Entfaltung geschieht durch diese Gnade. Nichts liegt außerhalb ihrer. Alle Seelen und Körper sind durch sie in Erscheinung getreten und treten durch sie in Erscheinung, und alle wurden durch sie entwickelt und werden durch sie entwickelt. Diese Gnade ist das eigentliche Leben des Universums. Würde sie auch nur für einen Augenblick entzogen, so käme das Universum zu seinem Ende; und wäre diese Gnade nicht gewesen, so hätte es keine Schöpfung gegeben. Im Heiligen Qur’an wird diese Gnade Rububiyyat genannt, und kraft ihrer wird Gott Rabb-ul-‘Alamin genannt, wie an anderer Stelle gesagt wird:
Gott ist der Rabb von allem.
Nichts im Universum ist ohne Seine Rububiyyat. Daher wird die Eigenschaft Rabb-ul-‘Alamin in Sure Al-Fatiha als erste von allen genannt und es wird erklärt:
denn unter allen Eigenschaften der Gnade hat diese den natürlichen Vorrang, sowohl weil sie vor den anderen Eigenschaften der Gnade in Erscheinung tritt, als auch weil sie in ihrem Umfang die allgemeinste ist, da sie alles umfasst, ob belebt oder unbelebt.
Die zweite Art der Gnade ist die allgemeine Gnade, und der Unterschied zwischen dieser Gnade und der zuvor erwähnten besteht darin, dass die erste das gesamte Universum umfasst, während die zweite eine besondere göttliche Gabe ist, die den Lebewesen zuteilwird. Mit anderen Worten: Die besondere Zuwendung des Göttlichen zu den lebenden Dingen wird die allgemeine Gnade genannt. Sie wirkt in Bezug auf alle lebenden Dinge entsprechend ihren Bedürfnissen, ohne dass diese irgendein Recht oder einen Anspruch darauf hätten. Sie ist weder die Folge noch der Lohn irgendeiner Handlung. Durch den Segen dieser Gnade lebt jedes Lebewesen, isst, trinkt, wird vor Gefahren bewahrt und findet seine Bedürfnisse erfüllt. Durch sie werden alle Lebensmittel bereitgestellt, die jedes Lebewesen oder seine Art für den eigenen Fortbestand benötigt. Es ist die Folge dieser Gnade, dass alles, was die Seelen für ihre körperliche Entwicklung brauchen, bereitgestellt wurde; und für diejenigen, die über die körperliche Entwicklung hinaus der geistigen Entwicklung bedürfen, das heißt, die die Fähigkeit zu einer solchen Entwicklung besitzen, ist das Wort Gottes seit Ewigkeit zur Zeit seiner Notwendigkeit herabgekommen.
Durch das Wirken dieser Gnade der Rahmaniyyat erfüllt der Mensch seine Millionen von Bedürfnissen. Ihm steht die Erdoberfläche als Wohnstätte zur Verfügung, Sonne und Mond als Licht, die Luft zum Atmen, das Wasser zum Trinken, Nahrungsmittel jeder Art zum Essen, Millionen von Arzneien zur Heilung, eine große Vielfalt an Kleidern zum Tragen und Göttliche Bücher zur Rechtleitung. Niemand kann behaupten, dies alles sei ihm durch den Segen seiner Taten zuteilgeworden, er habe in irgendeinem früheren Dasein eine gute Tat vollbracht, und Gott habe der Menschheit infolgedessen diese zahllosen Gaben geschenkt. Somit ist erwiesen, dass diese Gnade, die sich in tausenderlei Weise zum Wohle aller Lebewesen offenbart, eine unverdiente Gabe ist, die nicht als Folge irgendeiner Tat gewährt wird, sondern eine Offenbarung des göttlichen Erbarmens ist, damit jedes Lebewesen seinen natürlichen Zweck erreiche und alle seine Bedürfnisse erfüllt werden. Kraft dieser Gnade sorgt die göttliche Gabe für die Bedürfnisse der Menschheit und aller Tiere und gewährt ihnen Schutz, damit ihre Fähigkeiten nicht im Bereich der bloßen Möglichkeit verharren. Das Dasein dieser göttlichen Eigenschaft wird durch die Beobachtung des Gesetzes der Natur erwiesen. Kein vernünftiger Mensch würde bestreiten, dass die Sonne, der Mond, die Erde und die Elemente und alle anderen notwendigen Dinge, die im Universum zu finden sind und von denen das Leben aller Lebewesen abhängt, durch diese Gnade in Erscheinung treten. Der Name dieser Gnade, von der alles, was atmet, nach seinem Bedürfnis Gebrauch macht, ohne Unterschied zwischen Mensch und Tier, Gläubigem und Ungläubigem, Gutem und Schlechtem, und von der kein Lebewesen ausgeschlossen ist, lautet Rahmaniyyat, und kraft ihrer wird Gott in der Sura Al-Fatiha nach Rabbul-‘Alamin Rahman genannt. Auf die Eigenschaft Al-Rahman wird im Heiligen Qur’an noch an mehreren anderen Stellen verwiesen. Zum Beispiel:
Das bedeutet: Wenn die Ungläubigen, Götzendiener und Atheisten ermahnt werden, sich vor dem Rahman niederzuwerfen, empfinden sie Abneigung gegen den Namen Rahman und fragen: Was ist Rahman? Die Antwort lautet: Rahman ist das gesegnete Wesen, das die immerwährende Quelle alles Guten ist und das Wohnstätten im Himmel gemacht und die Sonne und den Mond in diese Wohnstätten gesetzt hat, die der ganzen Schöpfung Licht spenden, ohne Unterschied zwischen Gläubigem und Ungläubigem. Derselbe Rahman hat für alle Menschen Tag und Nacht gemacht, die einander folgen, damit ein Suchender nach Erkenntnis aus dieser weisen Einrichtung Nutzen ziehe und Befreiung finde von den Hüllen der Unwissenheit und Gleichgültigkeit, und damit derjenige, der danach trachtet, dankbar zu sein, Dank erweise.
Die wahren Diener des Rahman sind jene, die demütig auf der Erde wandeln, und wenn die Unwissenden sie schroff ansprechen, antworten sie ihnen mit Worten des Friedens und des Mitgefühls.
Das heißt, sie erweisen Güte anstelle von Härte, und als Antwort auf Beschimpfung beten sie für ihre Schmäher und zeigen so gnadenreiche Eigenschaften, denn der Gnädige schenkt die Wohltaten der Sonne, des Mondes, der Erde und andere unzählige Gaben allen Seinen Geschöpfen, ganz gleich, ob sie gut oder schlecht sind.
In diesen Versen wird dargelegt, dass das Wort Rahman für Gott gebraucht wird, weil Seine Barmherzigkeit Gute und Schlechte gleichermaßen umfasst. An anderer Stelle wird auf diese Barmherzigkeit mit dem Vers hingewiesen:
Ich lasse Meine Strafe treffen, wen Ich will, und Meine Barmherzigkeit umfasst alle Dinge.
An anderer Stelle heißt es:
Sage diesen Ungläubigen und Ungehorsamen: Wäre die Eigenschaft der Rahmaniyyat nicht, so hättet ihr die göttliche Strafe nicht abwenden können. Mit anderen Worten: Kraft der Rahmaniyyat gewährt Er den Ungläubigen und Götzendienern Aufschub und ergreift sie nicht rasch. An anderer Stelle wird auf die Rahmaniyyat hingewiesen mit:
(Teil Nummer: 29)
Sehen sie denn nicht die Vögel über sich, die ihre Flügel ausbreiten und einziehen? Es ist der Gnadenreiche, der sie davor bewahrt, hinabzufallen.
Das bedeutet, dass die Gnade der Rahmaniyyat alle Lebewesen so umfasst, dass selbst Vögel, die von geringem Wert zu sein scheinen, im Strom dieser Gnade freudig fliegen. Da diese Gnade der Rububiyyat auf natürliche Weise nachfolgt, ist sie in dieser Reihenfolge in der Sure Al-Fatiha erwähnt worden.
Die dritte Art der Gnade ist die besondere Gnade. Der Unterschied zwischen dieser und der allgemeinen Gnade besteht darin, dass bei der allgemeinen Gnade der Empfänger nicht verpflichtet ist, sich selbst gut zu machen, sein Ich aus den Hüllen der Finsternis herauszuführen oder irgendeine Anstrengung zu unternehmen, um daraus Nutzen zu ziehen. Kraft der allgemeinen Gnade gewährt Gott der Allmächtige jedem Lebewesen alles, was es seiner Natur nach benötigt, ohne dass es darum bittet und ohne dass es sich anstrengen muss. Bei der besonderen Gnade hingegen sind Streben und Mühe, Reinigung des Herzens und Flehen, Hinwendung zu Gott und alle Arten angemessener Anstrengungen erforderlich. Nur wer sie sucht, erhält diese Gnade, und sie kommt auf den herab, der dafür arbeitet. Das Dasein dieser Gnade wird auch durch die Beobachtung des Naturgesetzes bewiesen. Es ist offensichtlich, dass diejenigen, die auf dem Wege Gottes streben, und diejenigen, die gleichgültig sind, nicht gleich sein können. Ohne Zweifel kommt eine besondere Barmherzigkeit auf Menschen herab, die aufrichtig auf dem Wege Gottes streben und sich von jeder Finsternis und Unordnung abwenden. Kraft dieser Gnade lautet Gottes Name im Heiligen Qur’an Rahim. Weil das Attribut der Rahimiyyat besonders ist und an die Erfüllung bestimmter Bedingungen anknüpft, wird es nach der Rahmaniyyat erwähnt, denn die Rahmaniyyat offenbarte sich, bevor sich die Rahimiyyat offenbarte. Aufgrund dieser natürlichen Ordnung wird die Rahimiyyat in der Sure Al-Fatiha nach der Rahmaniyyat erwähnt, und Allah der Erhabene spricht: