Gotteserkenntnis
Allah, der Erhabene
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Das Wissen Gottes
Hier stellt sich eine feinsinnige Frage: Welcher Art ist das Wissen des allmächtigen Gottes, durch dessen Vollkommenheit Er das Offenkundige und das Verborgene eines jeden Teilchens kennt? Es stimmt, dass der Verstand den wahren Zustand jenes Wissens nicht erfassen kann; dennoch ist es völlig richtig zu sagen, dass jenes Wissen unter allen Arten von Wissen, die sich denken lassen, das mächtigste, stärkste, umfassendste und vollkommenste ist. Wenn wir unsere eigenen Wege des Erkenntnisgewinns betrachten und die verschiedenen Arten des Wissens bedenken, so finden wir, dass das größte, sicherste und unbedingteste unter allen Arten des Wissens dasjenige ist, das wir über unsere eigene Existenz besitzen.
Kein Mensch kann unter irgendwelchen Umständen seine eigene Existenz vergessen oder auch nur den geringsten Zweifel an ihr hegen. Soweit unser Verstand reicht, finden wir diese Art des Wissens als die mächtigste, stärkste, umfassendste und vollkommenste. Wir finden es mit der Vollkommenheit des allmächtigen Gottes unvereinbar, dass Sein Wissen in Bezug auf Seine Geschöpfe in irgendeiner Weise weniger vollkommen sein sollte als dieses; denn es wäre ein Mangel auf Seiten des allmächtigen Gottes, wenn Er nicht über die höchste Art des Wissens verfügte, die man sich denken kann, und es könnte eingewandt werden: Warum blieb Gottes Wissen hinter der höchsten Art zurück? Geschah es nach Seinem eigenen Plan oder durch irgendeinen Zwang? Nach Seinem eigenen Plan kann es nicht sein, denn niemand lässt absichtlich einen Mangel an sich selbst zu. Wie sollte dann der allmächtige Gott, Der die Vollkommenheit liebt, einen solchen Mangel an Sich zulassen? Wenn gesagt wird, es geschehe durch irgendeinen Zwang, so würde daraus folgen, dass der Zwingende dem allmächtigen Gott an Kräften und Stärke überlegen wäre, sodass er aufgrund dieses Übermaßes an Stärke imstande wäre, Gott in Seinen Plänen zu hindern. Das aber ist in sich unmöglich, denn niemand ist dem allmächtigen Gott überlegen, durch dessen Behinderung Er mit irgendeinem Zwang konfrontiert werden könnte. Somit steht fest, dass Gottes Wissen vollkommen ist.
Wir haben bereits dargelegt, dass von allen Arten des Wissens dasjenige das vollkommenste ist, das ein Mensch von seiner eigenen Existenz hat. Wir müssen daher anerkennen, dass Gottes Wissen um Seine Schöpfung diesem Wissen gleicht, auch wenn wir sein wahres Wesen nicht erfassen können. Unsere Vernunft sagt uns, dass das gewisseste und unbedingteste Wissen dasjenige ist, das jede Entfernung und jede Schranke zwischen dem Wissenden und dem zu Wissenden ausschließt. Dieses Wissen ist von solcher Art. Wie ein Mensch, um sich seiner eigenen Existenz bewusst zu sein, nicht auf andere Quellen der Erkenntnis angewiesen ist, so liegen Lebendigsein und das Sich-selbst-als-lebendig-Wissen so nahe beieinander, dass sie eins sind. So sollte das Wissen Gottes, des Allmächtigen, um das gesamte Universum beschaffen sein. Auch hier sollte es zwischen dem Wissenden und dem zu Wissenden keinen Unterschied und keine Entfernung geben. Diese hohe Eigenschaft des Wissens, die Gott zur Begründung Seiner Gottheit benötigt, kann von Ihm ausgesagt werden, wenn man annimmt, dass zwischen Ihm und dem Gegenstand Seines Wissens eine solche Nähe und ein solches Verhältnis besteht, dass man sich keine größere vorstellen kann.
Diese vollkommene Beziehung zu den Gegenständen Seines Wissens kann nur bestehen, wenn sie alle von Ihm ausgegangen sind und Seine Schöpfung sind. Ihr Sein muss von Seinem Sein abhängig sein. Mit anderen Worten: Die Lage muss so sein, dass die wahre Existenz allein die Seine ist und alles andere von Ihm ausgegangen ist und durch Seine Stütze besteht. Auch nach ihrer Erschaffung sollen sie nicht unabhängig von Ihm sein und nicht von Ihm getrennt, sondern in Wahrheit soll nach der Erschaffung aller Dinge Er allein wahrhaft lebendig sein, und alles andere Leben soll von Ihm ausgegangen sein und nur durch Seine Stütze bestehen. Er allein soll keiner Beschränkung unterliegen, und alles andere, Seelen wie Körper, soll innerhalb der von Ihm gesetzten Grenzen eingeschlossen sein. Er soll alles umfassen; alles soll in Seiner Rububiyyat umfasst sein. Es soll nichts geben, was nicht aus Seiner Hand hervorgegangen und nicht in Seiner Rububiyyat enthalten wäre, noch soll es ohne Seine Stütze bestehen. Nur in einer solchen Lage hätte Gott, der Allmächtige, eine vollkommene Beziehung zu den Gegenständen Seines Wissens. Diese Beziehung wird im Heiligen Qur’an erwähnt als:
Wir sind ihm näher als seine Halsschlagader.
Ebenso heißt es an einer anderen Stelle:
Das heißt: Er allein hält das wahre Leben aufrecht, und alles andere ist von Ihm ausgegangen und hat ein Leben durch Ihn;
In Wahrheit ist Er das Leben aller Leben und die Kraft aller Kräfte....
Wenn die Seele nicht als erschaffen anerkannt wird, gäbe es keinen Grund anzunehmen, dass jemand, der den erdichteten Titel Permeshwar trägt, irgendein Wissen über die Wirklichkeit der Seele besäße, ein Wissen, das bis an die äußersten Grenzen der Seele reichte. Wer von einer Sache vollständiges Wissen hat, hat auch die Macht, sie hervorzubringen; und wenn er diese Macht nicht hat, dann muss sein Wissen in irgendeiner Hinsicht mangelhaft sein. Ohne vollständiges Wissen wäre es schwierig, zwischen ähnlichen Dingen zu unterscheiden, geschweige denn, die Macht zu besitzen, sie zu erschaffen. Wenn Gott der Allmächtige nicht der Schöpfer der Dinge ist, dann leidet Er nicht nur an dem Mangel, dass Sein Wissen unvollständig ist, sondern daraus folgt auch, dass Er bei der Unterscheidung zwischen Millionen von Seelen der Verwirrung unterläge und häufig die Seele von X für die Seele von Y halten könnte. Teilwissen führt oft zu solcher Verwirrung. Und wenn ihr behauptet, dass dem nicht so sei, dann bringt irgendeinen Beweis zu euren Gunsten vor.
Man könnte fragen: Wenn das vollständige Erfassen einer Sache die Macht zu ihrer Erschaffung einschließt, so ist doch, da Gottes Wissen über Sein eigenes Wesen vollkommen ist, Er dann der Schöpfer Seines eigenen Wesens, oder hat Er die Macht, Seinesgleichen zu erschaffen? Die Antwort auf den ersten Teil lautet: Wäre Gott der Allmächtige der Schöpfer Seines eigenen Wesens, so würde dies bedeuten, dass Er bereits existierte, bevor Er ins Dasein trat, und das ist eine Unmöglichkeit. Dass Gott der Allmächtige vollständiges Wissen über Sein eigenes Wesen besitzt, bedeutet, dass in diesem Fall der Wissende, Sein Wissen und das Gewusste alle ein und dasselbe sind und nicht getrennt werden können. Es gibt hier nichts, was als erschaffen betrachtet werden müsste. Gottes Wissen über Sein eigenes Wesen lässt sich mit nichts anderem vergleichen. In diesem Fall ist der Wissende nicht etwas, das vom Gewussten getrennt wäre, sodass man das eine als den Schöpfer und das andere als die Schöpfung bezeichnen könnte. Die richtige Ausdrucksweise ist: Sein Wesen ist unerschaffen, es ist von Ewigkeit zu Ewigkeit aus sich selbst existierend, und das ist die Bedeutung von „Gott“.
Der zweite Teil des Einwands lautet, dass Gottes vollkommenes Wissen von Sich Selbst bedeute, dass Er die Macht habe, Seinesgleichen zu erschaffen. Die Antwort darauf ist, dass Gottes Macht sich auf Dinge richtet, die nicht im Widerspruch zu Seinen ewigen Eigenschaften stehen. Es ist wahr, dass Gott, wenn Er es wünscht, das erschaffen kann, wovon Er vollkommenes Wissen hat; daraus folgt aber keineswegs, dass Er alles, wozu Er die Macht hat, auch tun müsse, ohne Rücksicht auf Seine vollkommenen Eigenschaften. Bei der Ausübung all Seiner Mächte hat Er Seine vollkommenen Eigenschaften im Blick, und es liegt Ihm daran, dass das, was Er will, nicht im Widerspruch zu Seinen vollkommenen Eigenschaften steht. Zum Beispiel hat Er die Macht, einen frommen und rechtschaffenen Menschen im Feuer der Hölle zu verbrennen, doch Seine Barmherzigkeit, Seine Gerechtigkeit und Seine Eigenschaft des Belohnens würden dem im Wege stehen, und deshalb tut Er es niemals. Ebenso neigt sich Seine Macht niemals dazu, Sich Selbst zu vernichten, denn dies widerspräche Seinem ewigen Leben. Er erschafft nicht Seinesgleichen, weil Seine Eigenschaften der Einheit und der Unvergleichlichkeit, die ewig sind, Ihn davon abhalten, so zu denken. Man muss verstehen, dass es eine Sache ist, etwas nicht tun zu können, und eine ganz andere, trotz der Macht, etwas zu tun, sich nicht etwas zuzuwenden, was Seinen Eigenschaften widerspricht.
Es ist allein das Wesensmerkmal Gottes, des Allmächtigen, das Verborgene kraft Seiner persönlichen Macht und Seines persönlichen Zustands zu kennen. Seit alters her haben diejenigen, die sich auf die Wahrheit gründeten, geglaubt, dass es Gott, dem Allmächtigen, gebührt, das Verborgene zu wissen. Dies ist eine persönliche Besonderheit von Ihm. Er hat in dieser Eigenschaft keinen Teilhaber, so wie Er in Seinen anderen Eigenschaften keinen Teilhaber hat. Es ist daher für niemanden möglich, persönliches Wissen vom Verborgenen zu haben, sei er ein Prophet oder Muhaddath oder Wali. Wahr ist jedoch, dass den Auserwählten und Erkorenen durch Offenbarung Wissen um verborgene Geheimnisse gegeben wird. Dies war seit alters her so und währt bis heute fort, doch ist eine solche Erfahrung nun allein auf die Anhänger des Heiligen Propheten (saw) beschränkt.
Unser ewig lebendiger und alles erhaltender Gott spricht zu mir, wie ein Mensch zu einem anderen spricht. Ich frage Ihn um etwas und flehe zu Ihm, und Er antwortet in Worten voller Kraft. Selbst wenn dies tausendmal geschähe, bliebe Er die Antwort nicht schuldig. In Seinen Worten enthüllt Er wunderbare verborgene Dinge und zeigt Szenen außergewöhnlicher Machterweise, bis Er klarstellt, dass Er allein Derjenige ist, der Gott genannt werden sollte. Er nimmt Gebete an und gibt ihre Annahme zu verstehen. Er löst große Schwierigkeiten und belebt durch wiederholtes Flehen jene, die krank und dem Tode sehr nahe sind. All diese Seine Pläne offenbart Er im Voraus durch Seine Worte, die sich auf zukünftige Ereignisse beziehen. Er beweist, dass Er der Gott des Himmels und der Erde ist. Er sprach zu mir und teilte mir mit, dass Er mich und alle, die in Frömmigkeit und Rechtschaffenheit in meinem Haus wohnen, vor dem Tod durch die Pest bewahren werde. Wer außer mir hat in diesem Zeitalter eine solche Offenbarung veröffentlicht und Gottes Verheißung bezüglich der Mitglieder seiner Familie und anderer frommer Menschen, die in seinem Haus wohnen, bekannt gemacht?
Zu allen anderen gewöhnlichen Zuständen des Menschen, die seiner Natur eingeprägt sind, gehört das Streben nach einem transzendenten Wesen, nach dem sich sein Herz im Innersten sehnt. Die Wirkung dieses Strebens beginnt sich zu zeigen, sobald ein Kind geboren wird. Kaum ist es geboren, zeigt es eine geistige Eigenschaft: Es neigt sich seiner Mutter zu und hegt eine natürliche Zuneigung zu ihr. Je mehr sich seine Sinne entwickeln und die Blume seiner Natur erblüht, desto deutlicher beginnt sich diese ihm innewohnende Anziehung der Liebe zu offenbaren. Es findet nirgends Trost außer im Schoß seiner Mutter. Wird es von seiner Mutter getrennt und in die Ferne gebracht, so wird ihm sein Leben bitter, und selbst wenn man einen Berg von Gaben vor ihm aufhäufte, fände es seinen wahren Trost nur im Schoß seiner Mutter und sonst nirgends. Was ist es denn, diese Anziehung, die es zu seiner Mutter verspürt?
In Wahrheit ist es dieselbe Anziehung, die der Natur eines Kindes für Gott eingegeben ist. Jede Äußerung der Zuneigung eines Menschen geht in Wirklichkeit von eben dieser Anziehung aus, und die Ruhelosigkeit eines Liebenden, die ein Mensch erfährt, ist in
In Wahrheit ist es dieselbe Anziehung, die in der Natur eines Kindes für Gott angelegt ist. Jede Äußerung von Zuneigung bei einem Menschen geht in Wirklichkeit von eben dieser Anziehung aus, und die Ruhelosigkeit eines Liebenden, die ein Mensch erfährt, ist in Wahrheit ein Abglanz eben dieser Liebe – gleichsam, als ergreife er verschiedene Dinge und untersuche sie auf der Suche nach etwas, das er verloren hat und dessen Namen er vergessen hat. Die Liebe eines Menschen zu Besitz oder Kindern oder zur Ehefrau, oder dass seine Seele sich zum Gesang eines Sängers mit süßer Stimme hingezogen fühlt – all das ist in Wahrheit die Suche nach dem verlorenen Geliebten. Da der Mensch das Unsichtbare Wesen, das wie Feuer in jedem verborgen ist und doch vor jedem verborgen bleibt, weder mit seinen leiblichen Augen wahrnehmen noch durch den Gebrauch seiner unvollkommenen Vernunft finden kann, ist er in seinem Verständnis von Ihm vielen Irrtümern unterworfen gewesen, und durch seine Irrtümer erweist er anderen das, was Ihm gebührt. Gott der Allmächtige hat im Heiligen Qur’an ein vortreffliches Gleichnis erwähnt: dass die Welt einer großen Halle gleicht, die mit glatten Glasplatten ausgelegt ist, und unter ihnen fließt ein Strom von Wasser, der sehr schnell dahinströmt. Wer die Glasplatten betrachtet, hält sie irrtümlich ebenfalls für Wasser und fürchtet sich, darauf zu gehen, wie er sich fürchten würde, auf Wasser zu gehen, obwohl sie in Wirklichkeit nur Glas sind, aber sehr klar und durchsichtig. So sind auch diese großen Gestirne am Himmel wie die Sonne und der Mond usw. durchsichtig wie Glas und werden irrtümlich angebetet. Hinter ihnen wirkt eine Höhere Macht, die schnell wie Wasser dahinfließt. Es ist der Irrtum derer, die erschaffene Dinge anbeten, dass sie dem Glas all diese Tätigkeit zuschreiben, die von der Macht dahinter offenbart wird. Dies ist die Erklärung des Verses: