Die Übel der Beigesellung von Partnern zu Gott
Allah, der Erhabene
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ich bedaure, dass ich keine Worte gefunden habe, mit denen ich die Übel darlegen könnte, die darin liegen, sich jemand anderem als Gott zuzuwenden. Die Menschen kriechen vor anderen und schmeicheln ihnen, was die Eifersucht Gottes, des Allmächtigen, erregt und der Anbetung von Menschen gleichkommt; davon zieht Gott sich zurück, und es verwirft Er. Ich stelle die Sache auf grobe Weise dar, obgleich sie nicht ihrer wahren Wirklichkeit entspricht, und doch ist sie leicht verständlich. Die Eifersucht eines Mannes von Selbstachtung würde es nicht dulden, dass ein anderer Mensch eine Beziehung zu seiner Frau anknüpft; in einem solchen Fall würde er seine unglückselige Frau für würdig erachten, getötet zu werden, und sehr oft geschieht dies tatsächlich. Ähnlich ist die Eifersucht des Göttlichen. Dienerschaft und Gebet sind Seinem Wesen vorbehalten. Er billigt nicht, dass irgendein anderer angebetet oder im Flehen angerufen wird. So merkt euch wohl: Sich jemandem außer Allah zuzuwenden, bedeutet, sich von Ihm loszureißen. Gebet und Einheit – denn Gebet ist der Name für die Verkündung der Einheit in der Tat – sind ohne Segen und nichtig, wenn sie leer sind von Demut und Nichtigkeit und nicht mit einem ungeteilten Herzen verfolgt werden!
Das Beigesellen anderer neben Gott nimmt viele Formen an und wird Schirk genannt. Da ist der offenkundige Schirk, dem Hindus, Christen, Juden und andere Götzenanbeter frönen, bei dem ein Mensch oder ein Stein oder leblose Dinge oder Fähigkeiten oder erdichtete Gottheiten als Gott angebetet werden. Obwohl diese Form des Schirk in der Welt noch immer verbreitet ist, so ist dies doch das Zeitalter des Lichts und der Bildung, und die Vernunft beginnt, diese Form des Schirk zu verabscheuen. Es ist wahr, dass manche Menschen sich diesen Torheiten als Teil ihrer nationalen Religion verschreiben, doch im Herzen beginnen sie, davon abgestoßen zu werden.
Es gibt jedoch noch eine andere Art von Schirk (Beigesellung), die sich insgeheim wie Gift ausbreitet und in diesem Zeitalter stark zunimmt, und das ist, dass es kein Vertrauen auf Gott, den Allmächtigen, und keine Abhängigkeit von Ihm gibt.
Wir sagen nicht, und es ist auch nicht Teil unseres Glaubens, dass die Mittel gänzlich verworfen werden sollten. Denn Gott, der Allmächtige, hat selbst zur Anwendung der Mittel ermahnt, und wenn die Mittel nicht in dem Maße gebraucht werden, in dem sie notwendig sind, so hieße das, die menschlichen Fähigkeiten zu entehren und die erhabene Tat Gottes, des Allmächtigen, bei ihrer Verleihung zu verunglimpfen. Würden die Mittel gänzlich verworfen, so bedeutete das, dass alle Fähigkeiten, die Gott, der Allmächtige, dem Menschen verliehen hat, brachliegen und keinerlei Verwendung finden sollten, was darauf hinauslaufen würde, das Handeln Gottes als eitel und nutzlos zu verurteilen, und daher eine große Sünde wäre. Wir meinen daher keineswegs, und es ist auch nicht Teil unserer Religion, dass die Mittel gänzlich verworfen werden sollten. Der Gebrauch der Mittel bis zur gebührenden Grenze ist notwendig. Mittel sind auch für das Jenseits nötig. Die Gebote Gottes, des Allmächtigen, auszuführen, das Laster zu meiden und gute Werke zu tun – all dies wird unternommen, damit wir in dieser und in der kommenden Welt Ruhe finden. Somit ist rechtschaffenes Verhalten ein Ersatz für die Mittel. Gott hat den Gebrauch von Mitteln zur Erfüllung weltlicher Bedürfnisse nicht verboten. Ein Staatsdiener soll seine Pflichten erfüllen, ein Landwirt soll sich mit der Feldarbeit befassen, ein Arbeiter soll seine Arbeit verrichten, damit sie alle imstande sind, die Verpflichtungen zu erfüllen, die sie gegenüber ihrer Familie und ihren Kindern und anderen Verwandten sowie gegenüber sich selbst haben. All dies ist bis zur gebührenden Grenze recht und nicht verboten; wenn aber ein Mensch, diese Grenze überschreitend, sein ganzes Vertrauen auf die Mittel setzt, so wird dies zu Schirk, der einen Menschen weit von seinem wahren Ziel entfernt.
und wie Er gesagt hat:
und wie Er gesagt hat:
und wie Er gesagt hat:
Der Heilige Qur’an ist voll von Versen, dass Gott der Beschützer und Versorger der Rechtschaffenen ist. Wenn sich nun ein Mensch gänzlich auf die Mittel verlässt und sein ganzes Vertrauen auf sie setzt, so schreibt er ihnen damit einige der Eigenschaften Gottes zu und stellt sie als einen anderen Gott neben Ihn. Wenn er sich einer Seite zuneigt, schreitet er dem Schirk entgegen. Diejenigen, die sich den Amtsträgern zuneigen und von ihnen Gaben und Titel empfangen, ehren diese so, wie sie Gott ehren sollten, und beten sie damit gewissermaßen an. Allein dies reißt den Glauben eines Menschen an die Einheit Gottes mit der Wurzel aus, lenkt ihn von seinem wahren Ziel ab und wirft ihn weit hinweg. Die Propheten [Friede und Segen Allahs seien auf ihnen] lehren, dass zwischen der Einheit Gottes und den materiellen Mitteln kein Widerspruch bestehen soll, dass jedes an seinem rechten Platz bleiben soll und dass das Ziel die Einheit Gottes sein muss. Sie wollen den Menschen lehren, dass alle Ehre und aller Trost und alle Erfüllung von Gott kommt. Wenn etwas anderes Ihm entgegengestellt wird, entsteht ein Widerstreit zweier Gegensätze, in dem einer zugrunde gehen würde. Die Einheit Gottes muss stets die Oberhand behalten. Die Mittel sollen angewandt, aber nicht vergöttlicht werden.
Der Glaube an die Einheit Gottes gebiert die Liebe zu Gott, dem Allmächtigen, denn man erkennt, dass aller Nutzen und aller Schaden in Seiner Hand liegt, dass Er der wahre Wohltäter ist und dass jedes Teilchen von Ihm ausgeht, ohne dass irgendjemand sonst dazwischentritt. Wer diesen heiligen Zustand erreicht, wird als ein Gläubiger an die Einheit Gottes bezeichnet. Eine Bedingung des Glaubens an die Einheit ist, dass der Mensch weder Steine noch Menschen noch irgendetwas anderes anbetet und Abscheu und Widerwillen gegen deren Vergöttlichung zum Ausdruck bringt; die zweite Bedingung ist, dass den materiellen Mitteln keine übertriebene Bedeutung beigemessen wird. Die dritte Bedingung ist, dass auch das eigene Ich und dessen Absichten ausgeschlossen und verneint werden. Sehr oft hat ein Mensch seine eigenen Eigenschaften und seine eigene Kraft im Sinn und bildet sich ein, er habe mit eigener Kraft etwas Gutes erreicht, und er verlässt sich so sehr auf seine Kraft, dass er alles ihr zuschreibt. Der wahre Glaube an die Einheit Gottes ist erreicht, wenn ein Mensch auch seine eigenen Kräfte verneint.
Die menschliche Natur lehnt es ab, dass Gott solches Leiden erdulden sollte und dass Er, der Herr aller Größe und der Quell aller Ehre, für Sich eine solche Erniedrigung zulassen sollte. Die Christen räumen ein, dass dies das erste Mal war, dass Gott erniedrigt wurde, und dass Er nie zuvor eine solche Erniedrigung erlitten hatte. Es war nie zuvor geschehen, dass Gott wie der Same im Mutterleib einer Frau festgesetzt worden wäre. Seit die Menschen den Namen Gottes gehört haben, war es nie geschehen, dass Er wie ein menschliches Kind von einer Frau geboren worden wäre. Die Christen geben dies alles zu und geben auch zu, dass die drei Teilhaber der Gottheit am Anfang nicht drei getrennte Körper hatten, sondern dass zu einem bestimmten Zeitpunkt, vor 1896 Jahren, den drei Teilhabern getrennte Körper zugewiesen wurden. Die Gestalt des Vaters gleicht jener Adams, denn Er schuf Adam nach Seinem eigenen Bild (siehe Altes Testament, Genesis 1:27), und der Sohn erschien in der Gestalt Jesu (siehe Johannes 1:1), und der Heilige Geist nahm die Gestalt einer Taube an (siehe Matthäus 3:16)....
Nach den Christen sind diese drei verkörperten Götter für immer verkörpert und haben für immer getrennte Wesen, und doch sind alle drei zusammen ein Gott. Wenn uns jemand Auskunft geben kann, möchten wir gerne wissen, wie diese drei eins sein können und doch getrennte ewige Körper haben. Man möge Dr. Martyn Clarke und Padre ‘Imad-ud-Din und Padre Thakar Dass trotz ihrer getrennten Körper zu einem einzigen vereinen. Wir können mit Zuversicht versichern: Wenn die drei zu einem verschlagen und ihr Fleisch miteinander vermischt wird, so können jene, die von Gott als drei erschaffen wurden, nicht eins werden. Wenn schon drei sterbliche Wesen, obwohl sie die Möglichkeit der Verschmelzung und der Teilung besitzen, nicht eins werden können, wie sollen dann die drei Wesen, bei denen die Christen die Möglichkeit der Verschmelzung und der Teilung nicht zugestehen, eins sein können? Es wäre nicht unangemessen zu sagen, dass diese drei Götter der Christen wie drei Mitglieder eines Ausschusses sind, und nach ihrer Auffassung wird jedes Gebot von ihnen einstimmig oder mit Mehrheit erlassen, als wäre die Gottheit eine republikanische Regierungsform, und als könnte Gott die Regierung nicht allein führen und wäre von den Beschlüssen des Rates abhängig.
Das ist der zusammengesetzte Gott der Christen; wer will, mag ihn sich ansehen.
Der christlichen Religion fehlt die Einheit Gottes. Diese Leute haben sich vom wahren Gott abgewandt und sich einen neuen Gott gemacht, der der Sohn einer israelitischen Frau ist. Doch ist dieser neue Gott allmächtig, wie es der wahre Gott ist? Seine eigene Geschichte legt dagegen Zeugnis ab. Wäre er allmächtig gewesen, so wäre er nicht von den Juden geschlagen, nicht von den Römern in Gewahrsam genommen und nicht ans Kreuz gebracht worden. Als die Juden sagten, sie würden an ihn glauben, wenn er von selbst vom Kreuz herabstiege, hätte er augenblicklich herabsteigen müssen; bei keiner Gelegenheit aber zeigte er seine Macht.
Was seine Wunder betrifft, so sind sie weit weniger als die der meisten anderen Propheten. Würde zum Beispiel ein Christ die Wunder des Propheten Elia, die in der Bibel ausführlich dargelegt sind und zu denen auch die Wiedererweckung von Toten gehört, mit den Wundern Jesu, des Sohnes der Maria, vergleichen, so müsste er eingestehen, dass die Wunder des Propheten Elia großartiger und zahlreicher waren als die Wunder Jesu, des Sohnes der Maria. In den Evangelien wird immer wieder erwähnt, dass Jesus böse Geister aus Menschen austrieb, die an Epilepsie litten, und dies wird als großes Wunder betrachtet, das von den Forschern als lächerlich angesehen wird. Es ist inzwischen erwiesen, dass Epilepsie durch irgendeine Schwäche des Gehirns, ein Geschwür im Gehirn oder eine andere Krankheit verursacht wird; niemand aber hat behauptet, dass sie etwas mit bösen Geistern zu tun habe….
Weder die Geburt Jesu noch irgendeines seiner Wunder kann als Beweis für seine Gottheit angeführt werden. Gott, der Allmächtige, hat die Geburt Johannes’ des Täufers zusammen mit der Geburt Jesu erwähnt, um anzudeuten, dass die außergewöhnliche Geburt des Johannes ihn nicht aus der Kategorie der Menschen herausnimmt, und ebenso beweist die Geburt Jesu, des Sohnes der Maria, nicht, dass er Gott war....
Jesus besaß keine außergewöhnliche Macht. Er war ein demütiger Mensch und war von menschlicher Schwäche und mangelndem Wissen gekennzeichnet. Die Evangelien zeigen, dass er kein Wissen vom Verborgenen hatte; er ging zu einem Feigenbaum, um von dessen Früchten zu essen, und wusste nicht, dass der Baum keine Früchte trug. Er gestand, dass er kein Wissen vom Tag des Gerichts hatte. Wäre er Gott gewesen, hätte er vom Tag des Gerichts wissen müssen. Er besaß kein göttliches Attribut, und es gab nichts in ihm, was nicht auch bei anderen zu finden wäre. Die Christen räumen ein, dass er gestorben ist. Wie unglücklich ist dann die Sekte, deren Gott dem Tod unterworfen ist. Zu sagen, er sei nach seinem Tod wiederbelebt worden, bietet keinen Trost. Welches Vertrauen kann man in das Leben dessen setzen, der dem Tod unterworfen ist?
Wozu nützt ein Gott, dessen Fähigkeiten zum Teil nachließen wie manche Fähigkeiten eines alternden Menschen? Wozu nützt ein Gott, der die Sünden seiner Diener nicht vergeben kann, ehe er nicht gegeißelt, bespuckt, in Haft gehalten oder ans Kreuz genagelt wurde? Wir verabscheuen einen Gott, der von den niederen Juden bezwungen wurde, die ihr eigenes Königreich verloren hatten. Wir glauben an den wahren Gott, Der einen Armen und Hilflosen aus Mekka zu Seinem Propheten machte und Seine Macht und Oberhoheit in eben jenem Zeitalter und vor der ganzen Welt offenbarte. Als der König von Persien seine Gesandten schickte, um den Heiligen Propheten [Friede und Segen Allahs seien auf ihm] festzunehmen, wies Gott der Allmächtige Seinen Gesandten an, den Gesandten zu sagen, dass sein Gott in der vorangegangenen Nacht ihren Gott getötet habe. Es ist zu beachten: Auf der einen Seite steht ein Anwärter auf die Gottheit, der von einem römischen Soldaten festgenommen und in Gewahrsam genommen wird und dessen nächtelange Gebete nicht angenommen werden; auf der anderen Seite steht eine Person, die nur beansprucht, ein Prophet zu sein, und Gott der Allmächtige vernichtet Könige, die sich ihr widersetzen. Für einen Wahrheitssuchenden gibt es ein sehr hilfreiches Sprichwort: