Gedichte zur Lobpreisung und zum Gedenken Allahs
Allah, der Erhabene
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
das das Universum in einen Spiegel verwandelt,
damit die Augen darin Sein Abbild erblicken.
Als ich gestern Nacht den Mond sah,
überwältigte mich die Sehnsucht,
denn er erinnerte mich ein wenig
an die Schönheit meines geliebten Herrn.
Seine ewige Schönheit
hat unsere Herzen in Brand gesetzt;
erwähne uns nicht die Schönheit
des Türken oder des Tartaren.
O Geliebter! Seltsam und wunderbar
ist das Schauspiel Deiner Herrlichkeit ringsum;
wohin wir uns auch wenden,
...ist der Pfad, der zu Dir führt.
Dein eigenes Licht brennt hell
in der strahlenden Quelle der Sonne;
In jedem Stern ist
das Schauspiel Deiner leuchtenden Schönheit zu sehen.
Mit Deinen eigenen Händen hast Du
Salz auf die Seelen gestreut
und eine große Aufregung der Liebe verursacht
unter Deinen gequälten Liebenden.
Jedes Teilchen hast Du
mit erstaunlichen Eigenschaften ausgestattet;
Wer vermag je Deine grenzenlosen Geheimnisse zu entschlüsseln?
Niemand kann das Ausmaß
Deiner unbegrenzten Macht ergründen;
Noch kann jemand
die Geheimnisse dieses verschlungenen Knotens lösen.
Es ist Deine Schönheit, die
jedem schönen Antlitz Anmut verleiht;
So sind auch die Farbtöne und Farben jeder Blume und jedes Gartens
nur ein Widerschein Deiner Lieblichkeit.
Die liebeserfüllten Blicke eines schönen Antlitzes
erinnern uns stets an Dich;
Jede gekräuselte Locke zeigt mit dem Finger
in Deine Richtung.
Für jeden Gläubigen und Ungläubigen
sollte allein Dein Angesicht der Mittelpunkt sein; doch ach! die Blinden leiden
unter tausend Schleiern.
O mein Geliebter, Deine bezaubernden Blicke
gleichen dem scharfen Schwert,
das alle Fesseln
der Treue und Liebe zu anderen durchtrennt.
Nur um Deine Liebe zu gewinnen,
habe ich mich zu Staub gemacht;
in der Hoffnung, dass die Qualen der Trennung
ein wenig gelindert werden mögen.
Außer wenn ich bei Dir bin,
bin ich stets ruhelos;
Wie das sinkende Herz eines Kranken
scheint das Leben dahinzuschwinden.
Weshalb dieser Lärm in Deiner Nachbarschaft? Bitte, säume nicht!
Damit nicht irgendein liebeskranker Liebender
Hingabe (Urdu-Gedicht)
Was unser war, ist nun gänzlich des Geliebten.
Von heute an gehören wir dem Geliebten;
und der Geliebte gehört uns.
Gott sei Dank, ich habe
jenes unvergleichliche Juwel gefunden;
Was macht es, wenn das Herz
der Menschen zu Stein geworden ist?
Heilig ist Er, Der über mich wacht (Urdu-Gedicht)
Anbetung und Lobpreis gebühren Ihm, Der ewig ist;
Er hat nicht seinesgleichen noch Seinesgleichen.
Er allein bleibt bestehen, alles andere ist vergänglich;
Andere zu lieben ist nur ein müßiges Märchen.
Alle sind andere, Er allein ist der Liebling meines Herzens;
Der einzige Schrei meines Herzens:
„Heilig ist Er, Der über mich wacht.“
Heilig ist Seine göttliche Macht,
Erhaben ist Er allein;
Die Ihm Nahen stehen zitternd da,
Und die Engel sind von Ehrfurcht ergriffen.
Seine Barmherzigkeit umfasst alles;
Wie kann man genug dankbar sein?
Wir alle sind Seine Schöpfung;
Lieben müssen wir Ihn.
Andere zu lieben widerspricht Seinem Stolz.
Gesegnet sei dieser Tag;
Heilig ist Er, Der über mich wacht.
Jede Annehmlichkeit, die wir genießen,