76. Die islamische Pardah
Antworten des Verheißenen Messias (as)
„Die islamische Pardah bedeutet nicht, dass Frauen hinter verschlossenen Türen gehalten werden sollten, als wenn sie dort ins Gefängnis geworfen worden seien. Was der Heilige Qur’an von Frauen verlangt, ist, dass sie sich bedecken und keine Blicke auf Männer werfen sollten (außer den nahen Verwandten, die im Heiligen Qur’an erwähnt sind; Anm. d. Ü.). Solchen Frauen ist es nicht verboten, aus dem Haus zu gehen. Sie dürfen aus ihren Häusern gehen, müssen jedoch ihre Blicke stets niedergeschlagen halten.“
Die Al-Hakam fügt folgende Anmerkung zum Obenstehenden hinzu:
„Hadhrat Ummul Momineen (die Ehefrau des Verheißenen Messias as , Hadhrat Nusrat Jahan Begum ra ) hatte keine gute Gesundheit. Der Verheißene Messias (as) holte medizinischen Rat ein, ob es gut sei, mit ihr auf einen Spaziergang in den Garten zu gehen, und ihm wurde gesagt, dass ihr das sehr gut täte. Als der Verheißene Messias (as) das hörte, sagte er: ‚In der Tat nehme ich meine Frau gelegentlich mit in den Garten, aber stets beachte ich alle Bedingungen der Pardah genau. Ich fürchte nicht die Vorwürfe der Leute. Die Überlieferungen des
Heiligen Propheten (saw) erwähnen Frauen, die für Spaziergänge ausgehen. Wenn Frauen hinter verschlossenen Türen gehalten werden, so könnte das auf ihre Gesundheit ungünstig wirken, und sie würden eine Reihe von Krankheiten entwickeln. Der Heilige Prophet (saw) pflegte seine Frau Hadhrat Ayesha ra zum Spazierengehen mitzunehmen. Hinsichtlich der Pardah haben die Menschen tatsächlich zwei extreme Positionen bezogen: Einige von ihnen, die ‚Naturfreunde‘ genannt werden, sind erpicht darauf, die gesamte Pardah abzuschaffen. Sie schauen nicht nach Europa, wo die freie Vermischung der Geschlechter eine schrankenlose Unsittlichkeit gebracht hat. Auf der anderen Seite gibt es einige Muslime, die die entgegengesetzte Maßnahme ergriffen haben. Ihre Frauen sind nie aus ihren Häusern getreten, allerhöchstens einmal, um an einen anderen Ort zu reisen, wozu sie natürlich die Eisenbahn (oder ein anderes Verkehrsmittel; Anm. d. Ü.) benutzen mussten.
Ich erachte diese beiden Standpunkte als falsch; sie sind zu sehr ins Extreme gegangen.“