Nachtrag zu Arbaʿīn

Arba’in (Vierzig)

Als die folgende Prophezeiung im Original auf Hebräisch betrachtet wurde, so stellte sich heraus, dass in ihr sehr klar erwähnt wurde, dass ein falscher Prophet zu Grunde gehen wird. Deshalb wurde es als angemessen erachtet, diese Prophezeiung an dieser Stelle auf Hebräisch niederzuschreiben. Sie lautet wie folgt:

5.Buch Moses, Kapitel 18, Verse 18-20 128 128 „Ich will ihnen einen Propheten, wie du bist, erwecken aus ihren Brüdern und meine Worte in seinen Mund geben; der soll zu ihnen reden alles, was ich ihm gebieten werde. Und wer meine Worte nicht hören wird, die er in meinem Namen reden wird, von dem will ich's

Die Pastoren haben in der urdusprachigen Bibel das Wort (verstorben) mit „umgebracht werden“ übersetzt, was vollkommen falsch. Das hebräische (verstorben) ist in Wirklichkeit in der Vergangenheitsform und bedeutet „er ist gestorben“ oder „er ist tot“. Beispiele hierzu gibt es in der hebräischen Bibel zur Genüge. Einige wenige dieser sollen hier beispielhaft Erwähnung finden. Im Buch Genesis, Kapitel 50, Vers 15 Als Josefs Brüder sahen, dass ihr Vater verstorben ist ( ), sagten sie: Josef wird uns vielleicht hassen. Im Buch Deuteronomium, Kapitel 10, Vers 6: Dann zogen die Israeliten von Beerot-Bene-Jaakan nach Moser. Dort starb Aaron ( ), dort wurde er auch begraben.

Im Buch Könige, Kapitel 3, Vers 21: Als ich am Morgen aufstand, um mein Kind zu stillen, war es tot ( ). Das Buch der Chronik, Kapitel 10, Vers 5: Als sein Waffenträger sah, dass Saul gestorben ist ( ). Also sind sehr viele derartige Beispiele vorhanden, in denen das Wort als „er ist gestorben“ oder „er ist tot“ übersetzt wurde. Doch auch in Form einer Prophezeiung, wenn in Gottes Wort über jemanden gesagt wird, dass er gewiss sterben werde, wird dieses Wort verwendet. Mit der Vergangenheitsform also wird Gebrauch von der Gegenwart gemacht. Dies bedeutet, dass obgleich der Tod fordern. Doch wenn ein Prophet vermessen ist, zu reden in meinem Namen, was ich ihm nicht geboten habe zu reden, und wenn einer redet in dem Namen anderer Götter, derselbe Prophet soll sterben.“ (Lutherbibel 1912)

Appendix noch nicht stattgefunden hat, sein Eintreten jedoch so gewiss ist, als ob er schon gestorben oder tot sei. Sprichwörter dieser Art gibt es in jeder Sprache. In der hebräischen Bibel wurde auch an vielen anderen Stellen in dieser Form gesprochen. Zum Beispiel:

Im zweiten Buch der Könige, Kapitel 20, Vers 1: In jenen Tagen wurde Hiskija krank und war dem Tod nahe. Da kam der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, zu ihm und sagte: So spricht der Herr: Unterweise dein Haus; denn du wirst sterben, du wirst nicht am Leben bleiben ( ).

Siehe die Bedeutung desselben Wortes میت, das in Deuteronomium, Kapitel 18, Vers 18 vorkommt. Hier wurde es als „er wird sterben“ übersetzt.

Im Buch Exodus, Kapitel 11 Vers 5: Dann wird jeder Erstgeborene in Ägypten sterben ( )

Im ersten Buch der Könige, Kapitel 14, Vers 12: Sobald deine Füße die Stadt betreten werden, wird der Knabe sterben ( ).

Das Buch Jeremia, Kapitel 28, Vers 15: Der Prophet Jeremia sagte also zum Propheten Hananja: Höre, Hananja! Der Herr hat dich nicht gesandt und du hast dieses Volk dazu verführt, auf Lügen zu vertrauen. Darum – so spricht der Herr: Siehe, ich schaffe dich vom Erdboden fort. Noch in diesem Jahr bist du tot ( ). Letztendlich im siebten Monat desselben Jahres starb der Prophet Hananja. Diese Stelle beweist, dass alle heiligen Bücher Gottes darin übereinstimmen, dass ein falscher Prophet vernichtet wird. Dem nun entgegenzusetzen, dass der König Akbar den Anspruch erhob, ein Prophet zu sein, oder Roshn Din Jalandhry oder eine andere Person, und dass sie nicht vernichtet wurden, ist eine weitere Torheit, die kundgetan wird. Nun gut, falls es stimmt, dass jene Personen den Anspruch erhoben, Propheten zu sein, und innerhalb von dreiundzwanzig Jahren nicht vernichtet wurden, dann sollte zuerst aus den spezifischen Schriften dieser Personen deren Anspruch bewiesen werden. Dabei sollte die Offenbarung vorgelegt werden, die sie im Namen Gottes den Leuten verkündet haben. Und zwar, dass sie gesagt haben, dass in diesen oder jenen Worten ihnen offenbart wurde, dass sie Gottes Propheten seien. Die echten Worte ihrer Offenbarung sollten insofern mit vollständigen Beweisen vorgelegt werden, als unsere ganze Diskussion auf die Offenbarung des Prophetentums abzielt. Und dafür ist es notwendig, dass einige Worte vorgelegt werden und gesagt wird, dass diese die uns von Gott offenbarten Worte sind.

Kurzum, erst sollte bewiesen werden, welche Offenbarung Gottes jene Person, die den Anspruch erhob, ein Prophet zu sein, verkündet hat. Danach sollte bewiesen werden, welche der Worte Gottes dreiundzwanzig Jahre lang offenbart wurden. Das bedeutet, dass die gesamte Schrift vorgelegt werden muss, die den Menschen mit dem Anspruch mitgeteilt wurde, die Worte Gottes zu sein. Und von diesen muss ersichtlich werden, dass dreiundzwanzig Jahre lang und zu unterschiedlichen Zeiten das Wort kundgetan wurde, weil es das Wort Gottes ist. Oder

Appendix aber es geschieht in der Form eines gesamten Buches, so wie der Heilige Qur’an mit dem Anspruch veröffentlicht wurde, das offenbarte Wort Gottes zu sein. Solange man solch ein Beweis nicht besitzt, sollte man nicht wie unehrliche Menschen den Heiligen Qur’an angreifen und Spott mit dem Vers 129 تَقُولَ لَوۡ treiben. Denn dies ist die Art jener boshaften Menschen, die nicht einmal an Gott glauben, nur mit der Zunge das Glaubensbekenntnis aussprechen und im inneren selbst den Islam leugnen.

129 „Hätte er ersonnen.“ (69:45; Anm. d. Ü.)

10 von 10 heute frei