„Heiliger Krieg“ von Pfarrer Dr. Clark und eine diesbezügliche Bekanntgabe

Argumente des Islam

2 „Heiliger Krieg“ von Pfarrer Dr. Clark und eine diesbezügliche Bekanntgabe Es sei klargestellt, dass der in der Überschrift erwähnte Dr. Clark mittels mehrerer Schreiben mitgeteilt hat, dass er sich auf einen Heiligen Krieg mit islamischen Gelehrten vorbereitet. In diesem Zusammenhang hat er ebenfalls zum Ausdruck gebracht, dass dieser Kampf mit dem Ziel geführt werden soll, eine klare Entscheidung herbeizuführen. Er warnt sodann die islamischen Gelehrten davor, sich, für den Fall, dass sie sich diesem Kampf nicht stellen oder eine eindeutige Niederlage erleiden, in Zukunft weiterhin das Recht herauszunehmen, mit den christlichen Gelehrten zu streiten oder den eigenen Glauben als den richtigen anzusehen oder sich gegenüber dem christlichen Volk zu brüsten. Und da meine Person für eben solche spirituellen Kämpfe erschienen ist und aufgrund der Offenbarungen von Gott auch die Gewissheit hat, dass uns auf jedem Gebiet der Sieg beschieden ist, wurde Dr. Clark umgehend angeschrieben und darüber informiert, dass es genau unser Anliegen ist, dass dieser Kampf 1 Im Name Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. (Anm. d. Ü) 2 Wir lobpreisen Ihn und erbitten Seine Segnungen für Seinen ehrwürdigen Gesandten. (Anm. d. Ü)

stattfindet und die Wahrheit von der Falschheit eindeutig unterscheidbar wird. Es wurde indes nicht nur bei der schriftlichen Mitteilung belassen, sondern einige ehrenwerte Freunde wurden als Delegation zu Dr. Clark nach Amritsar gesandt, um ihm die Annahme der Kampfansage persönlich zu übermitteln. Ihre Namen lauten wie folgt:

1. Mirza Khuda Bakhsh 2. Munshi Abdul Haque 3. Hafiz Muhammad Yousuf 4. Sheikh Rahmatullah 5. Maulvi Abdul Kareem 6. Munshi Ghulam Qadir Fasih 7. Mian Muhammad Yousuf Khan 8. Sheikh Noor Ahmad 9. Mian Muhammad Akbar 10. Hakeem Muhammad Ashraf 11. Hakeem Nematullah 12. Ing. Maulvi Ghulam Ahmad 13. Mian Muhammad Bakhsh 14. Khalifa Nooruddin 15. Mian Muhammad Ismail Die Debatte soll in Amritsar stattfinden. Vonseiten Dr. Clarks wurde Herr Abdullah Atham, ehemaliger Zweit-Assistent, als Streiter für diesen Kampf bestimmt. Auch wurde von der Gegenseite der Vorschlag unterbreitet, dass beide Parteien jeweils drei Assistenten hinzuziehen dürfen. Des Weiteren soll jede Partei jeweils sechs Tage Zeit haben, um ihre Kritikpunkte gegenüber der Gegenseite vorzubringen. So soll zunächst unsere Seite die Gelegenheit bekommen, sechs Tage lang Einwände gegen den Glauben, die Lehre und die Dogmen der Gegenpartei zu erheben. Zum Beispiel können wir Belege für die Gotteseigenschaft Jesu oder für seine Funktion als Erlöser verlangen oder sonst einen denkbaren Vorwurf gegen den christlichen Glauben erheben. Ebenso wird die Gegenseite berechtigt sein, sechs Tage lang Kritik gegen die islamische Lehre zu üben. Man kam auch darüber überein, dass zum Zwecke einer besseren Organisation jeweils ein Sitzungsleiter ernannt wird, der die Aufgabe haben soll, die gegnerische Partei bei Lärm und Unruhe, unrechtmäßigem Vorgehen und unnötigem Einmischen zu ermahnen.

Des Weiteren wurde vereinbart, dass beide Parteien jeweils von nicht mehr als 50 Personen begleitet werden. Es sollen 100 Eintrittskarten gedruckt und je 50 Stück unter den eigenen Leuten verteilt werden. Der Zutritt zur Veranstaltung soll nur mit dieser Eintrittskarte gestattet sein. Schließlich wurde auf die ausdrückliche Bitte von Dr. Clark der Beginn der Debatte für den 22.05.1893 festgesetzt. Die Organisation und Festsetzung des Orts der Debatte obliegt Dr. Clark. Nachdem man sich über all diese Punkte geeinigt hatte und das von Dr. Clark und Maulvi Abdul Kareem erstellte Papier, welches die Vereinbarungen schriftlich festhielt, unterschrieben wurde, vereinbarte man den 15.05.1893 als Stichtag, bis zu welchem die Parteien diese Bedingungen für die Debatte veröffentlichen sollen. Sodann kehrten meine Freunde nach Qadian zurück.

Da nun Dr. Clark diese Debatte mit dem Namen „Heiliger Krieg“ versehen hat, schrieb ich ihm mit Datum vom 25.04.1893, dass ich den Bedingungen, die meine Freunde mit ihm vereinbart hatten, ebenfalls zustimme. Allerdings sei im Voraus zu klären, wie sich dieser „Heilige Krieg“ auf die Kontrahenten auswirken soll und wie man eindeutig feststellen könne, dass eine bestimmte Partei unterlegen sei. Denn jahrelange Erfahrung zeigt, dass in den argumentativen und traditionellen Debatten eine Partei noch so eindeutig siegreich sein kann, die gegnerische Seite indes akzeptiert niemals ihre eigene Niederlage. Vielmehr ist sie auch bei der Publizierung der Debatte bemüht, u. a. durch Einfügen von Fußnoten ihren eigenen Sieg unter Beweis zu stellen. Und sollte es sich auch diesmal um eine ebensolche traditionelle Debatte handeln, so kann ein vernünftiger Mensch leicht voraussagen, dass auch diese Debatte jenen gleichen wird, die bislang zwischen den christlichen Geistlichen und den islamischen Gelehrten stattgefunden haben. Bei näherer Betrachtung stellt sich sogar heraus, dass in der Tat überhaupt nichts Neues an derlei Debatten ist. Vonseiten der christlichen Geistlichen werden wieder dieselben schlichten Vorwürfe gegen den Islam erhoben werden, so etwa, dass der Islam durch das Schwert verbreitet worden sei, dass der Islam die Mehrehe vorsehe, dass das Paradies des Islam körperlicher Natur sei und so weiter und so fort. Ebenso werden auch unsererseits dieselben schlichten Antworten folgen, nämlich dass der Islam das Schwert niemals als erster erhoben habe, und dass der Islam nur bei Bedarf zum Zwecke der Wiederherstellung des Friedens das Schwert erhob, und dass der Islam die Tötung von Frauen, Kindern und Mönchen nicht gestattet habe. Vielmehr seien jene, die zuerst das Schwert gegen den Islam erhoben hatten, durch das Schwert getötet worden. Und bezüglich der Kämpfe mit dem Schwert geht die Lehre der Thora am weitesten, wonach auch unzählige Frauen und Kinder getötet wurden. Es ist höchst ungerecht anzunehmen, dass derselbe Gott, in Dessen Augen diese unbarmherzigen und harten Kämpfe nicht verwerflich waren, sondern vielmehr auf Sein Geheiß hin erfolgten, über jene Kämpfe des Islam erzürnen würde, die aufgrund von Verfolgung oder zum Zwecke der Wiederherstellung des Friedens durch den Heiligen Propheten Gottes saw geführt werden mussten.

Ebenso wird bezüglich der Mehrehe unsere schlichte Antwort lauten, dass in der vorislamischen Zeit die Zahl der Ehefrauen unter den meisten Völkern Hunderte und Tausende erreicht hatte. Der Islam habe die Zahl der erlaubten Ehefrauen beschränkt und nicht etwa erweitert. Es zeichne sogar allein den Heiligen Qur’an aus, dass er unbeschränkte und ungeregelte Eheschließungen mit Frauen untersagt hat. Und waren etwa die heiligen Propheten des Volkes Israel, die hunderte Ehefrauen hatten, und manche von ihnen ehelichten sogar bis zu 700 Frauen, allesamt bis zu ihrem Lebensende einem Laster verfallen? Und werde etwa ihre Nachkommenschaft, unter derer es auch manche Rechtschaffene und gar Propheten gegeben hat, als illegitim angesehen? Und so wird auch bezüglich des Paradieses dieselbe schlichte Antwort unsererseits erfolgen, nämlich dass das Paradies der Muslime keineswegs bloß körperlicher Natur sei, sondern eine Stätte zur Betrachtung Gottes und ein Ort sowohl spirituellen als auch physischen Wohlergehens. Das Paradies der Christen hingegen sei rein physischer Natur.

Es stellt sich indes die Frage, zu was diese Debatten letztendlich führen sollen. Kann man etwa hoffen, dass diese Antworten, welche ausschließlich auf Wahrheit und Gerechtigkeit basieren, von den christlichen Herrschaften einfach akzeptiert werden? Oder werden Wunder allein als ausreichend betrachtet werden, um einen Menschen zu Gott zu machen? Oder werden jene Stellen der Bibel, in denen – abgesehen von den Stellen, die den Messias betreffen – geschrieben steht „ihr seid Söhne Gottes“ oder „ihr seid Töchter Gottes“ oder „ihr seid alle Gott“, wörtlich genommen werden?

Und da dies nicht zu erwarten ist, denke ich nicht, dass diese Debatte, für die ein zwölftägiger Aufenthalt in Amritsar erforderlich ist, zu irgendeinem brauchbaren Ergebnis führen wird. In Anbetracht dieser Gründe wurde Dr. Clark per Einschreiben der Vorschlag unterbreitet, dass nach sechs Tagen, das heißt, nachdem beide Parteien ihre jeweiligen sechs Tage beendet haben, auch eine Mubahila 3 zwischen den beiden Parteien stattfinden soll. Hierfür soll es ausreichen, dass die Kontrahenten zur Bestätigung ihres Glaubens Gott um ein Zeichen des Himmels anflehen. Für das Auftreten der Zeichen soll ein Zeitraum von einem Jahr festgesetzt werden. Und sollte dann ein Zeichen zugunsten einer der beiden Parteien auftreten, welches jenseits menschlicher Kräfte liegt und welches die gegnerische Partei nicht zu erwidern vermag, so wird es für die unterlegene Partei verpflichtend sein, den Glauben jener Partei anzunehmen, der Gott mittels himmlischer Zeichen den Sieg gewährt hat. Und 3 Spiritueller Wettstreit, in dem es darum geht, durch die Anrufung von Gott Zeichen für die Wahrhaftigkeit der eigenen Position zu erhalten. (Anm. d. Ü.)

sollte sie sich weigern, den anderen Glauben anzunehmen, so soll sie verpflichtet sein, die Hälfte ihres Vermögens der obsiegenden Partei zur Unterstützung ihres Glaubens zu übertragen. Auf diese Weise wird eine klare Unterscheidung zwischen Wahrheit und Falschheit möglich sein. Denn sollte eine Partei nicht in der Lage sein, ein außergewöhnliches Zeichen mit gleichem zu erwidern, so kann der Partei mit dem Zeichen der eindeutige Sieg zugeschrieben werden und alle Diskussionen beendet werden, und die Wahrheit würde offenbar werden. Nunmehr ist bereits mehr als eine Woche vergangen, doch bis zum heutigen Tag, welcher den 03. Mai 1893 markiert, haben wir keinerlei Antwort von Dr. Clark erhalten. Aus diesem Grunde wird Dr. Clark und seiner Gemeinschaft mittels dieser Verkündigung höflichst die Bitte herangetragen, dass bei der Entschlossenheit, mit der er dieser Debatte den Namen „Heiliger Krieg“ gegeben hat und sich wünscht, dass eine eindeutige Entscheidung zwischen Muslimen und Christen herbeigeführt werde und offenkundig werde, wessen Gott wahrhaftig und allmächtig ist, keine großen Erwartungen in eine schlichte Debatte gelegt werden können. Sollte er redlich in seiner Absicht sein, so gibt es keine bessere Methode als nun mit himmlischer Unterstützung Wahrheit und Falschheit zu prüfen. Ich habe diese Methode mit Herz und Seele für mich akzeptiert. Zwar akzeptiere ich auch die traditionelle und argumentative Art von Debatten, welche vereinbart worden ist, obgleich ich diese für entbehrlich halte. Es wird indes zusätzlich erforderlich sein, dass nach Beendigung der jeweiligen sechs Tage entsprechend der vorgenannten Methode eine Mubahila zwischen mir und der gegnerischen Partei stattfindet. Und beide Kontrahenten sollen im Voraus die Erklärung veröffentlichen, dass sie eine Mubahila durchführen werden, das heißt, auf diese Weise Gott anflehen werden: „Unser Gott, wenn wir auf Falschheit gründen, so erniedrige uns durch ein Zeichen zugunsten unseres Gegners. Sind wir jedoch aufseiten der Wahrheit, so erniedrige unseren Gegner durch ein Zeichen des Himmels zu unseren Gunsten.“

Und beide Parteien sollen zu diesem Gebet „Amen“ sagen. Die Zeitspanne soll ein Jahr betragen. Die Strafe für die unterlegene Partei soll wie bereits oben beschrieben ausfallen. Sollte sich indes die Frage stellen, wie eine Entscheidung aussehen soll, wenn innerhalb eines Jahres von beiden Seiten keinerlei Zeichen vorzuweisen sind oder gar beide Seiten ein Zeichen erbringen können, so lautet die Antwort auf diese Frage, dass der Verfasser dieser Zeilen sich auch in solchem Falle als unterlegen betrachten und die besagte Strafe verdienen wird. Denn ich bin von Gott auserwählt und habe bereits die Kunde erhalten, dass ich siegreich sein werde. Sollte mithin ein christlicher Herr ein Zeichen gegen mich zeigen können oder ich innerhalb eines Jahres nicht imstande sein, ein Zeichen zu zeigen, so soll meine Falschheit erwiesen sein. Und ich schwöre bei Allah, dem Herrn der Ehre, dass mir durch Ihn mittels Offenbarung deutlich mitgeteilt wurde, dass der Messias as ein Mensch wie jeder andere ist, aber auch ein wahrer Prophet Gottes und Sein Gesandter und Auserwählter. Ebenfalls wurde mir mitgeteilt: Dir wurde aufgrund der Befolgung des Propheten (saw) all das gegeben, was dem Messias gegeben ward. Und du bist der Verheißene Messias. Und dich begleitet eine Waffe des Lichts, welches die Finsternis zerschlagen und die Worte „er wird das Kreuz brechen“ zur Erfüllung bringen wird.

Und weil dies so ist, ist es erforderlich für den Beweis meiner Wahrhaftigkeit, dass nach der Mubahila innerhalb eines Jahres auf jeden Fall ein Zeichen meinerseits erfolgt. Und sollte keinerlei Zeichen auftreten, so bin ich nicht von Gott und verdiene nicht nur die besagte Strafe, sondern die Todesstrafe. Mithin gebe ich hiermit die Annahme all dieser Bedingungen bekannt. Nunmehr wird es nach Veröffentlichung dieser Bekanntgabe angemessen und erforderlich sein, dass auch Dr. Clark eine entsprechende Erklärung veröffentlicht, nämlich dass er in dem Fall, dass sich nach der Vereinbarung der Mubahila innerhalb eines Jahres ein Zeichen zugunsten Mirza Ghulam Ahmads offenbart und Dr. Clark innerhalb desselben Zeitraumes außerstande ist, ebenfalls ein Zeichen zu zeigen, unverzüglich den islamischen Glauben annehmen, anderenfalls die Hälfte seines gesamten Vermögens zwecks Unterstützung des Islam der Gegenpartei übereignen wird. Auch wird er sich in Zukunft nie wieder gegen den Islam stellen.

Dr. Clark sollte nun gut überlegen. Denn ich habe bezüglich meiner Person sehr strikte Bedingungen formuliert, während die Bedingungen für ihn im Vergleich milde sind. Denn selbst für den Fall, dass er ein Zeichen gegen mich zeigt und ich ebenfalls ein Zeichen zeige, wird gemäß der obengenannten Bedingung Dr. Clark zum Wahrhaftigen erklärt. Und sollte weder ich noch Dr. Clark innerhalb eines Jahres ein Zeichen zeigen können, so soll auch in solchem Falle Dr. Clark als der Wahrhaftige hervorgehen. Ich werde nur dann recht behalten, wenn ich innerhalb eines Jahres ein Zeichen zeigen kann, welches zu erwidern Dr. Clark außerstande ist.

10 von 10 heute frei