Wortlaut des Briefes, den Dr. Martin Clark an Muhammad Bakhsh Pandha schrieb:

Argumente des Islam

An Herrn Mian Muhammad Bakhsh und alle anderen Anhänger des Islam in Jandiala:

Nach der Erbringung meiner Grüße möchte ich Ihnen einen frommen Vorschlag vorlegen, da in diesen Tagen in dem Ort Jandiala zwischen den Christen und den Anhängern des Islam sehr viel diskutiert wird und einige Anhänger Ihrer Religion die Religion des Christentums verunglimpfen und manche von ihnen Fragen stellen bzw. weiterhin stellen möchten. Und ebenso haben die Christen so einige Punkte hinsichtlich der Religion Muhammads recherchiert und der Wortstreit ist letztlich ausgeufert. Nach Erachtung des Verfassers dieses Schriftstücks wäre es daher angebrachter und angemessener, eine allgemeine Sitzung zu veranstalten, an der sowohl die Muslime mitsamt ihren Gelehrten und geachteten Persönlichkeiten, denen sie übereinstimmend vertrauen, teilnehmen, als auch solche Vertreter seitens der Christen, die zuverlässig und vertrauenswürdig sind, so dass die gegenwärtig laufenden Streitgespräche zu einem annehmbaren Abschluss gebracht werden können und Gutes und Schlechtes sowie die Wahrheit und das, was wider die Wahrheit ist, zutage gefördert wird. Da Sie unter den Muslimen von Jandiala als der Kühnste gelten, bitten wir seitens der Christen von Jandiala Sie, entweder selbst oder in Rücksprache mit Ihren Glaubensbrüdern einen Termin festzusetzen. Und laden Sie ruhig jenen Gelehrten ein, denen Sie vertrauen. Ebenso werden auch wir zum festgesetzten Termin zu diesem lauteren Treffen einen Gelehrten von unserer Seite vorstellen, damit wir bezüglich einer solchen Sitzung und den oben ausgeführten Punkten zu einem Entschluss kommen können. Möge Gott allen den richtigen Weg gewähren. Wir streben diese Sitzung weder aufgrund von Wut oder feindseligen Gefühlen an noch bezwecken wir damit Unruhe. Unser Vorhaben rührt einzig und allein von dem Wunsch, die Worte der Wahrheit, die Gefallen finden, für alle offenbar werden zu lassen. Des Weiteren bitten wir darum, dass die Muslime, sofern sie an einer solchen Sitzung nicht teilnehmen möchten, dann auch künftig ihren Worten in Gesprächen keinen freien Lauf mehr lassen und bei Aufforderungen oder auch anderen Anlässen statt grundlosem und nutzlosem Gerede lieber schweigen sollten. Bitte lassen Sie uns die Antwort auf diesen Brief schon bald zukommen, damit wir für den Fall, dass Sie unsere Einladung annehmen, das Treffen sowie die Punkte, die dort besprochen werden sollen, angemessen vorbereiten können. Mit vielen Grüßen von den Verfassern, den Christen aus Jandiala.

Martin Clark Amritsar

10 von 10 heute frei