Brief des Verheißenen Messias an die Christen in Jandiala

Argumente des Islam

Die Abschrift jenes Briefes, den der Verheißene Messias, Mirza Ghulam Ahmad (as)

, am 13. Mai 1893 an die in Jandiala wohnhaften Christen schrieb und der als Einschreiben versendet wurde: Brief des Verheißenen Messias an die Christen in Jandiala 15 An die Christen von Jandiala:

Ich habe Ihren Brief, den Sie an Herrn Mian Muhammad Bakhsh adressiert hatten, heute von Anfang bis Ende durchgelesen und ich stimme all Ihren Gedankengängen zu. Tatsächlich bin ich durch das Durchlesen Ihres Schreibens sogar dermaßen erfreut, dass ich dies in diesem kurzen Brief kaum auszudrücken vermag. Es entspricht völlig der Wahrheit, dass diese tagtäglichen Streitereien nicht angemessen sind und durch sie die Feindseligkeiten von Tag zu Tag weiter zunehmen, während zugleich auch Harmonie und Frieden der beteiligten Parteien beeinträchtigt werden. Und dabei ist dies nur ein minderbedeutender Aspekt, denn viel gewichtiger und ausschlaggebender ist es doch, dass die Beteiligten im Zustand der Unwissenheit sterben und diese Welt verlassen werden, wenn mittels Erörterungen nicht die Wahrheit ans Licht gebracht wird, womit sie letztlich Unrecht 15 „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des immer Barmherzigen.“ (Anm. d. Ü)

gegenüber ihren eigenen Seelen und denen der anderen begehen würden. Ich denke, dass den Muslimen in Jandiala keine größere Berechtigung (zur Erörterung) zusteht als mir, denn angesichts dessen, dass Gott der Gnädige meine Wenigkeit für solche Aufgaben entsandt hat, wäre es eine große Sünde, wenn ich bei einem solchen Anlass schwiege. Daher benachrichtige ich Sie, dass ich selbst Ihnen in dieser Angelegenheit zur Verfügung stehe. Es besteht kein Zweifel daran, dass beide Parteien den Anspruch erheben, ihre jeweilige Religion mit vielen Zeichen von Gott Selbst empfangen zu haben. Beide stimmen darin überein, dass nur eine solche Religion lebendig sein kann, deren Argumente für ihre Wahrhaftigkeit keine bloßen Erzählungen sind, sondern als konkrete und deutliche Argumente auch heute noch greifbar und vorhanden sind. Wenn beispielsweise in einem Buch ausgeführt wird, dass ein Prophet als Wunder Kranke heilte, dann sind derlei sowie andere, ähnliche Dinge für die Menschen der Gegenwart nicht als überzeugende und deutliche Argumente haltbar, sondern gelten vielmehr als eine Erzählung und können aus Sicht eines Ungläubigen sowohl als Wahrheit als auch als Lüge betrachtet werden, wobei ein Ungläubiger sie wohl eher als bloße Fabeln wahrnehmen wird. Dies ist auch der Grund, weshalb die europäischen Philosophen aus den im Evangelium berichteten Wundern von Hadhrat Jesus (as) keinerlei Nutzen ziehen können, sondern über diese stattdessen sogar lauthals lachen. Wenn es sich nun so verhält, dann dürfte diese Erörterung sehr leicht durchzuführen sein. So sollte ein Anhänger des Islam demzufolge jene Lehren und Zeichen, die im Heiligen Qur’an in Bezug auf einen vollkommenen Gläubigen ausgeführt werden, durch seine eigene Person sichtbar werden lassen. Und sofern er dies nicht vermag, so ist er ein Lügner und kein Muslim. Ebenso sollte auch ein Anhänger des Christentums jene Lehren und Erkennungsmerkmale, die im Evangelium dargelegt werden, durch seine eigene Person zum Ausdruck bringen. Und falls ihm dies nicht gelingt, so ist auch er ein Lügner und kein Christ. Beide Parteien befinden sich im Zustand des Anspruchs, dass das durch ihren jeweiligen Propheten dargebrachte Licht keineswegs beschränkt war, sondern sich weiter ausbreiten sollte.

Folglich wird unser Verstand jene Religion als wahre Religion anerkennen, in der wir tatsächlich ein Fortwachsen dieses Lichts erkennen können. Denn eine solche Religion, durch die wir nicht jenes Leben und jenes reine Licht mitsamt all seinen Eigenschaften annehmen können, die in Bezug auf diese Religion ausgeführt werden, ist nichts weiter als eine kernlose Hülle. Wenn wir also annehmen, dass ein Prophet selbst rein gewesen ist, jedoch nicht imstande ist, irgendjemanden von uns rein werden zu lassen, und er selbst zwar Wunder beging, jedoch nicht imstande ist, jemanden zum Wundertäter zu formen und ebenso er selbst zwar Offenbarungen empfing, aber nicht imstande ist, jemanden von uns zu Empfängern von Offenbarungen heranzubilden, so erhebt sich die Frage, was uns ein solcher Prophet dann nützt? Aber Gott sei es gedankt, dass unser Meister und Gesandter, das Siegel der Propheten, Hadhrat Muhammad (saw) , der Auserwählte, nicht zu solchen gehört. Das Licht, das er empfing, schenkte er daher an die gesamte Welt weiter, jedem gemäß seiner Fähigkeiten. Er ist durch seine lichtreichen Zeichen erkannt worden und ist ein immerwährendes Licht, das gesandt wurde. Niemand vor ihm war jemals als immerwährendes Licht gekommen, und wenn er nicht gekommen wäre und uns unterrichtet hätte, dann hätten wir keinen Beweisgrund darüber erhalten, dass Hadhrat Jesus (as) ein Prophet gewesen war, denn seine Religion war bereits verstorben ebenso wie auch sein Licht längst spurlos verschwunden war. Und ebenso gab es auch keinen Erben mehr, der noch etwas Licht erhalten hätte. In der Welt ist nun der Islam die lebendige Religion und dieser Demütige hat mittels eigener Erfahrungen selbst gesehen und überprüft, dass beide Formen von Licht auch heute noch im Islam und im Heiligen Qur’an genauso taufrisch vorhanden sind, wie sie es bereits zu Zeiten unseres Propheten (saw) gewesen sind. Und wir sind verantwortlich dafür, diese sichtbar zu machen. Wenn sich folglich jemand in der Lage eines Wettkampfes sieht, so möge er mich anschreiben.

16 Letztlich sei auch noch darauf hingewiesen, dass derjenige, der sich gegen diesen Demütigen aufstellt, jemand aus der Reihe der erhabenen, namhaften und ehrbaren britischen Pfarrer sein sollte. Denn die Zielsetzung dieses Wettkampfes und dieser Debatte sowie auch der damit angestrebte Einfluss auf die Menschen sind abhängig davon, dass seitens beider Parteien solche Personen auftreten, die zu den Herausragenden ihrer jeweiligen Glaubensgemeinschaften gehören. Oder, um meine Forderung 16 „Und Friede sei auf dem, der dem rechten Weg folgt.“ (Anm. d. Ü)

zu mindern und dadurch eine Erleichterung zu bieten, wäre ich gleichermaßen damit einverstanden, dass für diesen Diskurs seitens der Christen Pfarrer Imad-ud-Din, Pfarrer Thakar Daas oder Herr Abdullah Atham ausgewählt würden. Hernach sollten ihre Namen in einer Zeitung veröffentlicht werden, wobei ein Exemplar auch an mich geschickt werden möge. Und sobald Ihrerseits ein Exemplar an mich abgeschickt worden ist, wird auch dieser Demütige eine Veröffentlichung über seine Teilnahme an diesem Wettkampf in Auftrag geben und ebenso ein Exemplar davon an den Diskursteilnehmer schicken.

Allerdings sollte berücksichtigt werden, dass Differenzen zwischen Muslimen und Christen bereits seit jeher existieren und ebenso auch Diskurse und Dispute seit jeher schon zwischen ihnen abgehalten worden sind. Ebenso wurden von beiden Parteien auch unzählige Bücher geschrieben. Tatsächlich haben dabei die muslimischen Gelehrten sehr deutlich und klar bewiesen, dass jene Kritik, die gegen den Heiligen Qur’an erhoben worden ist, aus anderer Sicht betrachtet auch als Kritik gegen die Thora zutrifft. Und jegliche Kritik gegen den Heiligen Propheten (saw) wiederum ist andererseits gesehen auch Kritik gegen alle anderen Propheten, was auch Hadhrat Jesus as nicht ausschließt. Vielmehr wird durch derlei Kritik sogar Gott Selbst zur Zielscheibe der Kritik gemacht. Dies bedenkend wird dieser Diskurs eher eine Untersuchung dessen sein, welche Religion lebendig ist und welche nicht. Zudem wird auch geprüft werden, ob jene spirituellen Grundzüge, die diese Religionen und ihre Bücher für sich in Anspruch nehmen, auch heute noch in ihnen vorgefunden werden oder nicht.

Es wäre angebracht, als Ort dieses Diskurses Lahore oder Amritsar festzusetzen. Auch sollte der Diskurs in Anwesenheit einer großen Gelehrtenmenge beider Parteien abgehalten werden.

Demutsvoll, Mirza Ghulam Ahmad Qadian, Bezirk Gurdaspur

10 von 10 heute frei