Antwort des Verheißenen Messias (as) an Dr. Clark
Argumente des Islam
Antwort des Verheißenen Messias an Dr. Clark An Dr. Martin Clark 17 Sehr geehrter, liebeerweisender und gütiger Herr Pfarrer, nach Erbringung aller Höflichkeiten: Wie ist diese Zeit doch segenreich, dass ich für Ihren heiligen Kampf, den Sie in Ihrem Brief erwähnten, bereitstehe und einige von meinen ausgewählten nahestehenden Freunden als Delegierte zu Ihnen entsende. Ich hoffe, dass Sie mich für diesen lauteren Kampf anerkennen werden. Als Ihr erster Brief, der an einige Muslime in Jandiala gerichtet worden war, mich erreichte und ich die Zeilen las, ob „es jemanden gibt, der es mit uns aufnehmen kann“, erhob sich sogleich die Stimme meiner Seele:
„Ja, es gibt mich, durch den Gott die Muslime obsiegen und die Wahrheit sichtbar werden lassen wird“. Jene Wahrheit, die mir eröffnet wurde, und jene Sonne, die in mir aufgegangen ist, möchten nun nicht mehr länger verborgen bleiben. Ich sehe, dass diese Sonne nun mit mächtigen Strahlen aufgehen und auf die Herzen wirken und diese zu sich ziehen 17 „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des immer Barmherzigen.“ (Anm. d. Ü.)
wird. Für deren Aufgang war nur noch eine passende Gelegenheit vonnöten gewesen, so dass Ihre Einladung an die Muslime für einen Wettstreit einen sehr segenreichen und frommen Anlass darstellt. Ich nehme nicht an, dass Sie sich an dem Punkt festhalten werden, dass sich Ihr Anliegen nur an die Muslime aus Jandiala richtet und nicht an andere. Sie wissen, dass in Jandiala kein berühmter und namhafter Gelehrter vorhanden ist. Und es wäre doch sicherlich unter Ihrer Würde, sich mit dem Volk auseinanderzusetzen. Ebenso ist Ihnen auch der Zustand dieses Demütigen nicht verborgen geblieben, der bereits seit 10 Jahren danach dürstet, mit Ihren Gefolgsleuten einen Wettstreit einzugehen, und, angetrieben von der Leidenschaft dieses Durstes, schon viele tausende Briefe auf Englisch und Urdu an ehrbare Pfarrer wie Sie verfasst hat. Doch als ich keinerlei Antwort erhielt, hielt ich schließlich entmutigt inne. Einige dieser Briefe schicke ich Ihnen als Beispiele mit, damit Sie sehen können, dass ich der Erste bin, dem Ihre Aufmerksamkeit in diesem Zusammenhang zusteht, es sei denn, ich wäre ein Lügner, und für den Fall wäre ich für jede Strafe bereit. Ich befinde mich seit 10 Jahren auf diesem Gebiet und meines Erachtens gibt es in Jandiala keine einzige Person, die imstande wäre, ebenfalls als Kämpfer auf diesem Feld erachtet zu werden. Deswegen wende ich mich in aller Höflichkeit an Sie, dass dieser Demütige für diesen Wettstreit angenommen werden möge, wenn es tatsächlich Ihr Bestreben ist, dass diese tagtäglichen Streitereien zu einem abschließenden Resultat gelangen und die Vorzüge jener Religion, mit der Gott ist, und jener Menschen, die an den wahren Gott glauben, sichtbar werden und ihr Licht deutlich erkennbar wird.
Sie erheben den hohen Anspruch, dass Hadhrat Jesus (as) Gott und der Erschaffer von Erde und Himmel gewesen sei, während wir dagegen aussagen, dass er sicher ein wahrhaftiger Prophet und Gesandter sowie Geliebter Gottes gewesen ist, jedoch keineswegs ein Gott war. So möge dieser Wettstreit nun stattfinden, um zwischen diesen Betrachtungsweisen zu richten. Gott gab mir unmittelbar selbst Kunde darüber, dass jene Lehre, die der Heilige Qur’an brachte, der Weg der Wahrheit ist. Jeder Prophet hat diese reine Lehre der Einheit an seine jeweilige Gefolgschaft überbracht, doch mit der Zeit verdarben die Menschen allmählich und wiesen Gottes Platz den Menschen zu. Dies werden die Punkte sein, über die wir zu diskutieren haben werden. Und ich bin davon überzeugt, dass nun die Zeit eingetreten ist, in der Gottes Ehre ihre Wirkung zeigen wird. Auch bin ich zuversichtlich, dass dieser Wettkampf solche Ergebnisse hervorbringen wird, die für die Welt nutzvoll und wirkungsreich sein werden, und sicher gibt es keine Zweifel darüber, dass die gesamte Welt oder ein großer Teil von ihr nun jene Religion annehmen wird, die wahrhaftig und lebendig ist, und die von einer Wolkendecke der Barmherzigkeit Gottes begleitet wird. Diese Erörterung sollte nicht nur auf die Erde beschränkt bleiben, sondern auch der Himmel sollte an ihr beteiligt werden, und der Wettkampf sollte sich darauf beziehen, in welcher Religion spirituelles Leben, himmlische Annahme und Geistreichtum vorhanden sind. Und ich sowie mein Gegner sollen die Wirkungen ihrer jeweiligen Bücher in der jeweils eigenen Person zum Ausdruck bringen. Wenn Sie mögen, dass hernach auch hinsichtlich der Vernunft zwischen diesen beiden Religionen entschieden wird, so ist auch dies sicher angemessen. Doch vordem sind eine spirituelle und eine himmlische Prüfung unabdingbar. 18 Demutsvoll, Ghulam Ahmad, Qadian, Bezirk Gurdaspur, 23. April 1893 18 „Und Friede sei auf dem, der dem rechten Weg folgt.“ (Anm. d. Ü)