Einführung
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 4
1 Diese Einführung wurde für die 2016 herausgegebene englische Übersetzung von Barāhīn-e aḥmadiyya - Teil IV verfasst. Mit der Erlaubnis von Hadhrat Khalifatul Masih IVABA wurde sie auch in die deutsche Übersetzung aufgenommen. [Anm. d. Ü.]
Von Hadhrat Mirza Masroor Ahmad (aba)
Khalifatul Masih V,
Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad, der Verheißene Messias (as), verfasste und veröffentlichte Teil IV von Barāhīn-e aḥmadiyya 1884, zwei Jahre nach der Veröffentlichung von Teil III. Wie in den vorangegangenen Bänden fährt er fort, kraftvolle Argumente zur Unterstützung der göttlichen Herkunft des Heiligen Qur’an und des Prophetentums des Heiligen Propheten Muhammad, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, vorzubringen.
Durch fundierte Logik und Argumentation begründet der Verheißene Messias (as) die Wahrheit des Islam, indem er nicht nur die einzigartigen Qualitäten des Glaubens beleuchtet, sondern sie auch den irrationalen Lehren der Juden, Christen, Hindus und Brahmu-Samajisten gegenüberstellt. Zu diesem Zweck widmet er einen großen Teil des Buches der Aufzählung der unvergleichlichen Schönheiten der Sura al-Fātiḥa, um so ihre göttliche Urheberschaft zu beweisen. Während er den vierten Teil von Barāhīn-e aḥmadiyya schrieb, empfing der Verheißene Messias (as) von Allah, dem Allmächtigen, zahlreiche Offenbarungen. Diese Offenbarungen bezeugten nicht nur seinen spirituellen Rang, sondern legten auch den Grundstein für die spirituelle Bewegung, die noch entstehen sollte. Einige signifikante Offenbarungen werden im Folgenden dargelegt.
DER ERHABENE RANG DES SIEGELS DER PROPHETENSAW Der Verheißene Messias (as) hat immer wieder betont, dass das einzige Tor zum Empfangen göttlicher Segnungen im völligen Gehorsam gegenüber dem Heiligen Propheten Muhammad (saw) liegt. Er erklärte, nachdem er folgende Offenbarung zitiert hat:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sende Segensgebete herab auf Muhammad und die Nachkommenschaft Muhammads, der das Oberhaupt der Kinder Adams und ḫātamu l-anbiyāʾ [das Siegel der Propheten] ist, möge Frieden und Segen Allahs auf ihm sein. Dies deutet darauf hin, dass all diese Ränge, Güte und Gnaden um seiner [des Heiligen Propheten (saw) ] willen erfolgten, und eine Belohnung darstellen für die ihm entgegengebrachte Liebe. Subḥānallāh [heilig ist Allah]! Welch hohen Rang hat Sarwar-e-kā‘ināt [das Oberhaupt der gesamten Schöpfung] vor dem einen wahren Gott und was für eine Nähe hat Er zu Ihm, dass sein Geliebter zum Geliebten Gottes wird und sein Diener zum Meister der ganzen Welt ernannt wird!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Kein Geliebter kann die Ebene meines Geliebten erreichen; Sonne und Mond haben keinen Wert in der Stadt meines Geliebten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wo ist das Antlitz, das den Glanz seines Antlitz besitzt! Wo ist der Garten, der den Duft des Gartens meines Geliebtens besitzt! (S. 527f)
DIE FUNKTION DES Verheißenen MESSIASAS Insofern wurde die Vollendung und Vervollkommnung der Lehren des Islam durch das Erscheinen des Heiligen Propheten (saw) erreicht. Aber der Heilige Qur’an vermittelt auch die frohe Botschaft der absoluten Vorherrschaft des Islam. Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) erhielt die frohe Botschaft, dass es vorherbestimmt ist, dass die Verbreitung der Botschaft des Islam in der ganzen Welt durch ihn erfolgen wird. Er schreibt:
Da Allah, der Barmherzige, ganz besonders mein demütiges Wesen mit speziellen Mitteln ausgestattet hat und diesen Demütigen in einem Zeitalter erhöht hat, das bei der vollkommenen Ausführung des Dienstes der Verbreitung am förderlichsten und hilfreichsten ist, hat Er mir durch Seine Gnade und Wohltat auch die frohe Botschaft gegeben, dass es seit jeher bestimmt ist, dass die spirituelle Erfüllung des oben genannten edlen Verses und des Verses 1 وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ auf diesen Demütigen zutrifft. Gott, der Allmächtige, wird den Gegnern Selbst die Gründe, Argumente und alles, was dieser Demütige für sie geschrieben hat, vermitteln und die Bedeutung des oben genannten Verses derart erfüllen, dass die Frustration, Verwirrung und Niederlage meiner Gegner in dieser Welt offenbar wird.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„So sei Allah gepriesen für all das“]. (S. 526f)
1 „Doch Allah wird Sein Licht vollkommen machen.“ (Sura aṣ-Ṣaff, 61:9) [Anm. d. Ü.]
AUFBAU EINER NEUEN ORGANISATION UND FORTSETZUNG SEINER MISSION NACH IHM Um die Verbreitung des Islam fortzusetzen, erhielt der Verheißene Messias (as) die Offenbarung, dass eine Bewegung durch seine Hände initiiert werden sollte, deren Ziel die Verbreitung des Glaubens sein werde:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, ich beschloss, einen Khalifa [Statthalter] Meiner Selbst zu ernennen, also schuf ich Adam. Ich werde Mich auf der Erde niederlassen.
Der letzte Satz ist abgekürzt; er bedeutet: „Ich werde ihn etablieren.“ Das Wort Khalifa bezeichnet in diesem Zusammenhang eine Person, die das Medium wäre, die Botschaft und Führung zwischen Allah und Seinen Geschöpfen zu vermitteln. Hier bedeutet es kein weltliches Kalifat, das für ein Königreich oder eine Regierung gilt, welche nach der islamischen Scharia von Gott keinen anderen Menschen gewährt werden kann als den Quraisch. Stattdessen bedeutet es nur spirituelle Ränge und spirituelle Zugehörigkeit. Auch bezieht sich Adam nicht auf Adam, den Vater der Menschheit, sondern auf eine Person, durch die eine Bewegung der Vermittlung der Botschaft und Führung etabliert würde, um das Fundament einer spirituellen Geburt zu legen; als nähme sie für die Wahrheitssuchenden in Bezug auf das spirituelle Leben die Rolle eines Vaters ein. Dies ist eine große Prophezeiung, welche die Gründung einer spirituellen Bewegung in einer Zeit voraussagt, in der es keine Anzeichen für eine etwaige Bewegung gab. (S. 513f)
DIE VORAUSSCHAUENDE NATUR UND HISTORISCHE B EDEUTSAMKEIT VON BARĀHĪN-E AḤMADIYYA Der Verheißene Messias (as) sagte, dass die technischen Fortschritte in Bezug auf Reisen und Kommunikation die Tatsache bezeugten, dass die Zeit gekommen sei, die Botschaft des Islam in der ganzen Welt zu verkünden. Dieser Fortschritt hat sich bis zu einem solchen Grade beschleunigt, dass heute eine Botschaft die Enden der Welt binnen Millisekunden erreichen kann. Der Verheißene Messias (as) schreibt: Seit ihrer Gründung hat die Religion des Islam aufgrund ihrer unbestreitbaren Argumente die Vorherrschaft genossen, und ihre Gegner haben fortwährend Schande und Schmach erlitten, doch die klare Ausprägung dieser Vorherrschaft über verschiedene Gruppen und Nationen war gebunden an eine Zeit, die aufgrund der Verfügbarkeit von Reisemitteln die ganze Welt, einer einzigen Nation gleichend, zu vereinten Ländern machen würde, und die alle Mittel bereitstellen würde, um die Lehre und Verbreitung des Glaubens mit größtmöglicher Leichtigkeit und Mühelosigkeit zu vermitteln, und die geeignet wäre, die wahren Lehren sowohl nach außen als auch nach innen hin zu vermitteln. Dies also ist jenes Zeitalter, denn durch die Öffnung von Reise- und Kommunikationswege zwischen einer Nation und der anderen sowie einem Land und dem anderen wurden in ausgezeichneter Weise Verbreitungsmöglichkeiten geschaffen; und durch die Einrichtung von Post, Eisenbahnen, Telegrafen, Schiffen und anderen Mitteln wurde eine vielfältige Infrastruktur für die Verbreitung religiöser Veröffentlichungen geschaffen. Kurz gesagt, die Zeit ist gekommen, in der die ganze Welt wie ein einziges Land sein wird. Und weil viele Sprachen Verbreitung finden und in Mode sind, stehen nun viele Mittel zur
Verfügung, um verstehen zu können und andere verstehen zu lassen; und die Probleme, die durch Entfremdung und Fremdheit verursacht werden, wurden weitgehend gelöst; und durch die immer wiederkehrende Vermischung und die tägliche soziale Interaktion ist die Fremdenfeindlichkeit, die natürlicherweise alle Menschen tangiert hatte, in großem Maße weniger geworden. (S. 523)
Daher hat das gegenwärtige Zeitalter so viel Potenzial und Macht – etwas dergleichen lässt sich in keinem [früheren] Zeitalter finden –, um sich offen für eine islamische Führung und für himmlische Zeichen einzusetzen. Hunderte von Mitteln wie Eisenbahnen, Telegramme, Zeitungen usw. sind jederzeit verfügbar, um diesem Zweck zu dienen, so dass [die Nachrichten von den Ereignissen eines Landes] anderen bekannt werden. So hing die weltweite Verbreitung der wahren Beweise der Religion des Islam zweifellos von einer solchen Ära ab, und dieses sehr innovative Zeitalter besitzt die Mittel, um seine Gastfreundschaftlichkeit in jeder Hinsicht auch auf diesen lieben Gast [Islam] auszuweiten. (S. 525) Barāhīn-e aḥmadiyya dient der Festigung des eigenen Glaubens an die Existenz Gottes, und die Botschaft ist eine zeitgemäße und heute noch genauso relevant wie vor einem Jahrhundert. Die Welt spaltet sich zusehends in extremen Glaubenssystemen. Auf der einen Seite finden wir einen zunehmenden Trend hin zum Atheismus, während auf der anderen Seite eine Eskalation in Richtung religiösem Fanatismus zu beobachten ist. Diese beiden Extreme resultieren aus derselben Krankheit – der fehlenden Erkenntnis von Gott. Also ist es nun notwendiger denn je, dass die Menschheit ihren Schöpfer erkennt und sich Ihm zuwendet, um sich selbst vor dem gefährlichen Abgrund zu retten, der ihr bevorsteht.