Glossar

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 4, Teil 2

Ḫātamu r-rusul Bedeutet wörtlich „Siegel der Gesandten“. Eine alternative Art, den Titel „Siegel der Propheten“ des Heiligen Propheten Muhammad (saw) auszudrücken.

Maġrib Zeit des Sonnenuntergangs. Der Begriff wird auch für das Gebet (ṣalāt) nach Sonnenuntergang verwendet.

Mahdi Bedeutet wörtlich „Geführt“. Siehe Imam Mahdi.

Maḥram Ein Mann oder eine Frau, mit der eine Heirat nicht zulässig ist.

Maṯnawī Das sechsbändige poetische Meisterwerk von Jalal-ud-Din Muhammad Rumi (1207-1273 n. Chr.).

Maulawi Ein muslimischer Kleriker. Ein muslimischer Geistlicher.

Muḥaddaṯ Ein Empfänger göttlicher Offenbarung, der kein Prophet ist. Plural ist muḥaddaṯīn. Muḥarram Der erste Monat des islamischen Kalenders.

Muqallidin Plural von muqallid bedeutet wörtlich „Anhänger“ oder "„Jünger“. Der Begriff wurde ursprünglich für die Anhänger einer der vier Imame verwendet: Abu Hanifa, Malik, Shafi und Hanbal. Alle vier Imame waren wahre Muwahhidin, Gläubige der Einheit Gottes, die ihr ganzes Leben damit verbrachten, die wahren Lehren des Islam zu interpretieren.

Mustafa Der Auserwählte, ein Ehrentitel für den Heiligen Propheten Muhammad (saw)

Muwahhidin Plural von muwahhid, was wörtlich übersetzt ein Gläubiger an die Einheit Gottes bedeutet. Alle Muslime, die die kalima-e tauḥīd in Anspruch nehmen, sind Muwahhidin. Der Begriff Muwahhidin wurde jedoch von einigen Muslimen übernommen, die den Heiligen Qur’an und die Hadith als ausreichende Quellen der Führung betrachten und keinem Imam folgen.

Nūr Wörtlich bedeutet es Licht. Es ist einer der zugeschriebenen Namen Allahs, des Allmächtigen, im Heiligen Qur’an. Der Begriff bezieht sich oft auf göttlich geschenktes Licht.

Nūr-e qalb Das Licht des Herzens.

Nūr-e ʿaql Das Licht der Intelligenz. Nūr-e waḥy Das Licht der Offenbarung. Parameshvara Ein Begriff im Hinduismus für Gott. Puranas Achtzehn bekannte theologische Werke des Dichters Vyasa mit seiner Version der hinduistischen Mythologie und Theologie.

Pustak Das Sanskrit-Wort für Buch. In Barāhīn-e aḥmadiyya wurde dieser Begriff allgemein für religiöse Bücher des Hinduismus verwendet.

Rishi Ein hinduistischer Heiliger oder ein spiritueller Gelehrter.

Sahib Ein Titel des Respekts, der verschiedenen englischen Begriffen wie Mister, Honourable und Revered ähnelt.

Sarwar-e kāʾināt Der Auserwählte der ganzen Schöpfung; bezieht sich auf den Heiligen Propheten Muhammad (saw)

Sayyidu ṭ-ṭayyibīn Der edelste von allen, die rein sind; bezieht sich auf den Heiligen Propheten Muhammad (saw)

Upanishads Auch bekannt als Vedanat Shaster. Obwohl sie als letzter Teil der vedischen Literatur vorgestellt werden, betrachten die hinduistischen Gelehrten (z. B. Pandit Dayanand) die Upanishaden nicht als Teil der Veden.

Ummat-e muḥammadiyya Die Gemeinschaft oder die Anhänger des Heiligen Propheten Muhammad (saw)

Waḥy Die göttliche Offenbarung von Gott, austauschbar mit ilhām in der islamischen Terminologie.

Waḥy-e iʿlām Offenbarungen, die von anderen Gläubigen als den Propheten empfangen wurden, austauschbar mit waḥy-e iṭṭilāʿ in der islamischen Terminologie.

Waḥy-e risālat Das bedeutet wörtlich übersetzt prophetische Offenbarung. Jedoch hat der Verheißene Messias diesen Satz in Barāhīn-e aḥmadiyya verwendet, um die Göttliche Schrift als eine islamische Terminologie zu bezeichnen.

Walī Bedeutet wörtlich „Freund“. In der Terminologie der islamischen Mystik bezieht sie sich auf eine sehr fromme Person oder einen Freund Allahs. Die Singularform ist walī [Freund] oder walīyullāh [Freund Allahs], die Pluralform ist auliyāʾullāh, die manchmal als auliyāʾ abgekürzt wird.

10 von 10 heute frei