Eine voreilige Erwiderung der Kritiker von Barāhīn-e aḥmadiyya

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 1 & 2

Viele christliche Missionare und hinduistische Herren haben etwas voreilig beansprucht, dass sie Widerlegungen zu diesem Buch schreiben werden. Die abwertende Sprache, die sie in ihren Ankündigungen – die in den Zeitungen Safīr-e hind und Nūr afšān sowie in der Zeitschrift Viddyā Prakāšak veröffentlicht wurden – verwendet haben, entspricht eher dem Stil und der Art der Unzivilisierten und dient nur dazu, die Verderbtheit und Korrumpiertheit ihrer eigenen Natur zu verraten. Sie scheinen unter der Illusion zu arbeiten, dass ihre Drohungen und unanständigen Bemerkungen mir Angst einjagen würden. Sie wissen nicht, dass ich sie zu gut kenne und dass die Verlogenheit und Schmutzigkeit ihres Denkens für mich kein Geheimnis ist. Deshalb fürchte ich sie nicht und sie können mich keineswegs einschüchtern.

15 „Ich werde euch Meine Zeichen zeigen, aber fordert nicht von Mir, dass ich Mich übereile.” (Sura al-Anbiyāʾ, 21:38) [Anm. d. Ü.]

16

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich bitte sie nur darum, Zurückhaltung zu üben, bis einige Teile des Buches veröffentlicht wurden. Danach brauchen sie sich nicht mehr zurückzuhalten und haben die volle Freiheit, so viel zu kritisieren, wie sie wollen. Es gibt ein bekanntes Sprichwort: „Die Wahrheit hat nichts zu befürchten“, und in diesem Fall ist die Wahrheit sicherlich auf meiner Seite. Kein [christlicher] Missionar oder [hinduistischer] Pandit kann mich besiegen, noch können sie mir mit ihren unsinnigen und leeren Prahlereien etwas antun. Vielmehr enthüllt ihre arrogante Haltung nur ihre Unehrlichkeit und ihr schlechtes Gewissen. Bislang haben sie den Inhalt dieses Buches noch nicht einmal durchgelesen und sind sich seiner Argumente nicht bewusst, noch können sie das Niveau der Forschung erfassen, auf dem es basiert. Und doch sind sie mutig genug, um zu behaupten, dass sie den darin enthaltenen Beweisen und Argumenten widersprechen werden. Soviel zu ihrer Ehrlichkeit und Integrität. Meine Herren! Wie können sie beanspruchen, meine Argumente zu widerlegen, wenn sie sie nicht einmal studiert haben? Es ist sicherlich ein blindes Vorurteil, das sie antreibt, meine Argumente als ungültig und leicht widerlegbar zu bezeichnen. Denn sie haben weder festgestellt, ob die von mir vorgebrachten Argumente und Beweise authentisch oder unecht sind, noch ob sie auf soliden Prämissen oder bloßen Irrtümern beruhen. Wenn sie sich 16 Übersetzung: Wenn sein Tod nahe ist, greift der Nachtfalter die brennende Flamme mit großem Stolz und Kühnheit an. [Anm. d. Ü.]

bereits entschieden haben, meine Argumente zu widerlegen, ohne sich nach ihrem Wert zu erkundigen, was soll garantieren, dass ihr nafs-e ammāra [das triebgebundene Ego] sie nicht zu Betrug, Heuchelei, Gaunerei und Unehrlichkeit verleitet, damit sie sich rühmen können, die Herausforderung erfolgreich gemeistert zu haben.

Wären ihre Absichten gerecht und aufrichtig gewesen, hätten sie geschworen, dass sie, wenn sich meine Argumente als wahr erwiesen, sie ebenjene aufgeschlossen annähmen; andernfalls schrieben sie eine Widerlegung, um die Wahrheit offenzulegen. Ihr wäret sodann in den Augen der Gerechten als gerecht angesehen und für gewissenhafte Männer gehalten worden. Ach, wie können jene, die bereitwillig versuchen, Ungerechtigkeiten gegen Gott zu begehen, als gerecht und fair angesehen werden? Einige von ihnen leugnen, dass der Herr der Schöpfer ist, andere sind der Auffassung, dass der Eine Gott aus dreien besteht, wieder andere glauben, dass Gott einst in Nazareth gewohnt hat, während andere ihn in Ayodhya unterbringen.

Kurz gesagt, ich lade euch alle im Namen Gottes ein, zu kommen und meine Herausforderung ohne Vorbehalte und Verzögerungen anzunehmen. Argumentiere wie Platon, werde zur Inkarnation von Bacon, leihe dir von Aristoteles Argumentation und Dialektik, falte deine Hände vor deinen falschen Göttern und bitte sie um Hilfe. Dann werdet ihr bezeugen, ob es mein Gott ist, der siegt, oder eure falschen Gottheiten. Und bis zu dem Zeitpunkt, an dem ihr eine Antwort auf mein Buch schreibt, wird es beschämend und unanständig von euch sein, den Islam weiterhin in der Öffentlichkeit anzugreifen oder in hinduistischen Tempeln zu predigen, dass die Veden allein das Werk des Allmächtigen und die wahre Quelle des Wissens sind, und dass alle anderen Propheten Betrüger und Lügner sind.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Freunde! Wollt ihr euch nicht aus den Klauen eurer Egos befreien? Wollt ihr euch nicht selbst läutern?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wollt ihr euch nicht vom Schmutz der Lüge befreien? Werdet ihr die Wahrheit nicht akzeptieren?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wie lange noch werdet ihr in Hartnäckigkeit und Vorurteile verfallen sein?

Werdet ihr nicht den Weg der Wahrheit gehen?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wie könnt ihr das, was als wahr erwiesen gilt, leugnen? Wie könnt ihr eure Verteidigung ohne Sinn und Verstand fortsetzen?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sagt mir wahrheitsgemäß, wenn ihr nicht angemessen antwortet, Wie wollt ihr euer Gesicht in der Öffentlichkeit zeigen?

10 von 10 heute frei