Die Zeitung al-Liwā und ein himmlisches Zeichen
Die Gaben des Gnädigen, Teil 2
Ja, das ist alles andere als vorhersehbar. Allah hat dich erschaffen und du warst nichts, dann wird Er dich vernichten und wieder zum Leben erwecken, und diese Dinge findet in dir selbst statt. Wie kann man sich also davon abwenden? Fürchte also Allah und leugne nicht Seine große Macht. Die Pest wirft Funken, die auf der Stelle töten. O Jugend! Sag mir, welche Arznei kann man für Frieden und Sicherheit anwenden? Die Arznei ist eine Illusion, und die Illusion ist im Angesicht der Wahrheit bedeutungslos. Warum redest du von der Impfung, obwohl die Impfung nicht vor dem rasenden Feuer retten kann, das seine Flügel in allen Bereichen ausgebreitet hat? Ihr habt also keine Strategie, die das himmlische Urteil aufhalten und den Drachen besiegen kann? Das ist das Dilemma, in dem das Volk sich befindet. Jene Menschen sind irregeleitet, die meinen, sie hätten die Handlungsweisen Allahs gezählt und sie könnten Seine Gesetze erfassen. Allahs Wesen ist rein und höher als das, was sie beschreiben. Sie sind wie die Blinden, nur noch mehr getäuscht. Die Wahrheit ist, dass Seine Gesetze und Vorgehensweisen über die Grenzen der Berechnungen hinausgehen und dass Seine Gesetze der Natur eine Realität sind. Und so lässt Er einige Gesetze auf eine Weise in Erscheinung treten, als wären sie eine übernatürliche Angelegenheit für die von Ihm Geliebten und Rechtschaffenen. Er offenbart zu ihren Gunsten etwas, das man sich nicht vorstellen und nicht beobachten kann, und wenn es nicht so wäre, wären die Ihn Liebenden erfolglos geblieben; Gott wäre nicht erkannt worden und die Ihn Liebenden wären im Zustand der Verschleierung und Blindheit gestorben. Bei Gott, gäbe es keine Wunder, die Früchte des Gottesdienstes wären verloren. Die Diener Allahs wären unter den listigen Plänen der Feinde gestorben und die Mystiker wären im Diesseits und im Jenseits verloren. Sie wären in einem Zustand gestorben, in dem sie von ihrem Geliebten entfernt wären, bar jeder Erleuchtung und niemand wäre so unglücklich gewesen wie sie. Wahrlich, Allah ist ihr Paradies und ihr Beschützer und sie haben ihre Behaglichkeit für Ihn aufgegeben.
Wie kann also der allerbeste Freund einen Menschen verlassen, der zu Ihm gehört; ja, wer zu Ihm geht, dem läuft Seine Gnade entgegen. Die Geschöpfe sind alle blind, sie erkennen Seine Heiligen nicht, aber Gott selbst sorgt dafür, dass sie erkannt werden mit Zeichen, die wie das Licht Seines strahlenden Tages leuchten. Wenn also nicht auf bestimmte Verhaltensweisen verzeichtet wird, welche Bedeutung haben dann die Zeichen? O Kinder des Islam und der Umma unseres Heiligen Propheten (saw) ! Allahs Friede sei mit ihm bis zu dem Tag, an dem ihr die Menschen für irrsinnig halten werdet, obwohl sie nicht irrsinnig sind. Warum denkt ihr nicht nach und überlegt. Wahrlich, unser Gott ist der Eine und Einzige, der seit jeher existiert und ewig ist, und wer daran zweifelt und dem misstraut, der ist gewiss ein Ungläubiger. Für Seine auserwählten Diener nimmt Gott indes eine neue Farbe an und für Seine Heiligen tritt Er in so neuen Gewändern in Erscheinung, als wäre Er ein anderer Gott, einer, den keiner der Geschöpfe kennt. Dann tut Er Dinge für sie, die in dieser Welt beispiel- los sind, und Er zeigt Sein außergewöhnliches Gewand nur demjenigen, der Sein außergewöhnliches Gewand verdient und eine reine Seele hat, ja, es wird demjenigen offenbart, der vom Ritt des nafs-e ammāra8 herabsteigt und auf den Reittieren des Todes reitend auf der Suche nach Gottes Wohlgefallen ist. Wahrlich, Er (Allah) ändert Sein Verhalten für diejenigen, die eine Veränderung in sich vollziehen, und Er wird neu für diejenigen, die eine neue Existenz in sich erschaffen. Er zeigt eine neue Existenz für den, der auf Seinem Weg stirbt. Dies ist das Ziel eines jeden Gläubigen, und wer diese Wunder nicht erlebt, der hat nichts gesehen. Ja, Er erscheint mit einer außergewöhnlichen Macht für Seine Diener, die sich für Ihn von der Welt loslösen. Er tritt für sie mit einer besonderen Gnade ein und zeigt für sie Zeichen, die niemand berührt hat oder denen sich niemand genähert hat.
Wenn diese Heiligen sich mit vollkommenem Flehen und in Demut an Ihn wenden, kommt Er ihnen entgegengelaufen und befreit sie von jeder Pein und jedem Peiniger. Wenn sie mit all ihren Bemühungen und in Niederwerfung Gott um den Sieg bitten, werden sie auf übernatürliche Weise zu ihren Gunsten beurteilt, und jeder, der ihnen schadet und keine Frömmigkeit zeigt, ist ein Verlierer. Wie können also der Freund Allahs und Seine Feinde sich gleichen? Siehst du nicht, dass die Menschen, die durch die Mühle der Liebe zermahlen wurden und die aufgrund der Liebe zu ihrem Geliebten verschiedene Arten 8 Der zum Bösen leitende Trieb des Menschen; das Ego, die fleischlichen Begierden etc. [Anm. d. Ü.]
von Schwierigkeiten erlitten haben, niemals zerstört werden? Und Allah fügt ihnen nicht zwei Tode zu – einen Tod durch Seine eigene Hand und den anderen durch die Hand seines Feindes – sodass die Verleumder nicht lästern können. Und diese Verfügung ist seit dem Beginn der Schöpfung in Kraft. Wenn Er sie vernichtet, dann sind sie Seine Diener, und wenn Er ihnen hilft, dann auch? Was bedeutet es dann, ein widerspenstiger Feind zu sein? Nein, Allah hat für sie Ehre und Erhabenheit bestimmt. Dies sind die Menschen, die unter Seinem Mantel verborgen sind. Und ohne Seine Erkenntnis kann die Schöpfung Gottes sie nicht erkennen. Allah sieht und erkennt sie und tritt für sie als Zeuge ein und zeigt Zeichen für sie in allen Teilen der Erde und leitet den recht, der nach Rechtleitung sucht. Und Er kämpft mit den Feinden um ihretwillen und schafft für sie Mittel, die Er für andere nicht schafft. Außerdem befiehlt Er Seinen Engeln, ihnen zu dienen und ihnen Gutes zu bringen. Dann hilft Er Seinem Diener auf eine Art und Weise, die jenseits seiner Vorstellungskraft liegt. Kritisierst du mich für das Ignorieren von Mitteln, obwohl mir das vom Herrn der Herren befohlen wurde? Ich weiß nicht, warum du mich tadelst. Was ist mit dir geschehen, dass du blind bist, obwohl du siehst? Ich halte die Menschen nicht davon ab, sich gegen die Pest impfen zu lassen. Der Vorteil, sich nicht impfen zu lassen, kommt nur mir zugute und jenen, die mir mit reinem Herzen folgen, jenen, die gute Taten um des barmherzigen Herrn willen vollbracht haben, die sich von sich selbst so losgesagt haben, wie eine Schlange sich von ihrer
Haut löst, und die sich von jeder Sünde und jedem Sünder entfernt haben. Dies sind die Menschen, die aus diesem rasenden Feuer errettet wurden. Hast du die Wunder des Befehls Allahs, des Allmächtigen, vergessen, die Er bei der Erschaffung von Jesus Christus und bei der Beschützung kalīmullāh9 und bei der Geburt von Johannes gezeigt hat? Oder glaubst du, dass unser Herr nicht derselbe Herr ist, der in den ersten Jahrhunderten wirkte? Glaubst du, dass Hadhrat Moses (as) sich und sein Volk in Gefahr gebracht hat, als er ohne Boot das Meer überquerte? Du hast keine andere Wahl, als an dieses Ereignis zu glauben und zuzugeben, dass Hadhrat Moses (as) weder ein Boot bestieg noch auf einer Brücke Zuflucht suchte, um den üblichen Anordnungen Folge zu leisten. Glaubst du, er verließ den Ort des Friedens, er entferte sich von der Praxis Allahs und war ungehorsam? So bedenke, o du, der du mich angreifst! Ist diese Geschichte (über Moses (as) ) nicht kritikwürdig angesichts dessen, was du mir vorgeworfen hast? Wie viele Boote waren es nach deinem Wissen, die Hadhrat Moses (as) auf dem Fluss gefunden hat, sodass er auf die Mittel des gewöhnlichen Lebens zurückgreifen konnte? Wenn du dies im Heiligen Qur’an gelesen hast, dann lege uns einen Beweis vor und wandele nicht umher im Tal des Windes und der Begierde. Dies ist es, was wir aus dem Buch Allahs gelernt haben. Ich weiß nicht, worauf du hinauswillst und was du gelernt hast. Wir finden oder sehen deine Aussage 9 Kalīmullāh bezieht sich auf den Propheten Moses (as) , dem eine besondere und häufige Zwiesprache mit Gott gewährt wurde. [Anm. d. Ü.]
nicht in der Heiligen Schrift Allahs. Wunderst du dich über die Zeichen Allahs, des Allmächtigen? Obwohl Allah die vollkommene Macht über alle Dinge hat. Siehst du nicht, dass das Feuer der Seuche lodert und die Menschen wie Kamele reihenweise sterben? Ja, die Pest ist auf der Jagd, und sie lässt niemanden aus, weder Mann noch Frau. Wahrlich, wenn ich ein Lügner wäre, würde die Furcht vor Strafe auf mich lasten, und ich hätte es niemals gewagt, in dieser Zeit der Zerstörung von Gruppen und der Vernichtung von Geschöpfen all dies zu tun. Wäre ich ein Verleumder und Lügner, der allein seine Ehre zur Schau stellt, ich hätte nicht den Mut gehabt, zur Zeit dieser Auferstehung (wegen der Pest) ein Wort zu sagen. In der Tat ist der Zorn Allahs so stark, dass selbst die Engel vor ihm zittern, und es gibt keinen Platz für einen Lügner, der Gott, den Allmächtigen, in einer Zeit verleumdet, in der Feuer vom Himmel regnet, Menschen auf der Stelle getötet werden und ein Mensch, der am Ende des Abends noch lebt, am kommenden Morgen zu den Toten gehört. Kann ein Mensch mit gesundem Menschenverstand in einer Welt des Todes und der Zerstörung eine Fatwa aussprechen, nach der er wie ein Lügner dasteht und in der er Gott, den Allmächtigen, der weiß und sieht, verleumdet? Hat die Drangsal nicht direkt vor unseren Augen begonnen und sich in den Siedlungen ausgebreitet? Außerdem wurden die Menschen aus allen Völkern zu diesem Festmahl eingeladen. In jenen Tagen wurde mir von meinem Herrn, dem Gebenden, eine frohe Botschaft überbracht, sodass ich an Sein Versprechen glaubte und zu- stimmte, auf Mittel zu verzichten. Es ist mir nicht zuzumuten, meinem Herrn nicht zu gehorchen und das anzuzweifeln, was Er offenbart hat. Ich kümmere mich nicht darum, was meine Feinde sagen. Denn die Erde kann nichts anderes tun als das, was der Himmel beschlossen hat. Wahrlich, mein Herr ist mit mir. Ich habe keinen Grund, mich zu sorgen. Er überbrachte mir die frohe Botschaft und sagte: „Ich werde nicht einmal mehr zulassen, dass diese schändlichen Dinge über dich gesagt werden“.
Er sagte auch: „Allah wird dich von Seiner Seite beschützen, und Er ist der barmherzigste Freund“. Und wenn eine Besonderheit als schändlich dargestellt werden sollte, wird Allah zwei Besonderheiten offenbaren. Dies ist unser Herr, bei Dem wir Hilfe suchen. Warum also sollten wir hernach Angst vor den Feinden haben? Also solltest du mich nicht angreifen dafür, dass ich nicht geimpft bin. Mein Herr ist sich jeder Geburt wohl bewusst. Weißt du nicht, was mit der Mutter des Mose geschah, als sie ihren Sohn in den Fluss warf und ihr Herz in Stücke brach. Sie glaubte an das Versprechen ihres Herrn und zeigte nicht Schwäche wie die Zweifler. Weißt du, mit welchem Heilmittel Jesus Blinde und Aussätzige heilte? So schlage die Seiten des Heiligen Qur’an und der ṣaḥīhain10 auf und zeige uns die Texte; oder nimm ein Buch aus den alten heiligen Büchern in die Hand und zeige es uns. Sind diese Beweise für dich genug oder sollen 10 Gemeint sind die zwei authentischsten Bücher der Ahadith, also der Überlieferungen des Heiligen Propheten Muhammad (saw) , namentlich „Buḫārī“ und „Muslim“. [Anm. d. Ü.]
wir dir weitere Beispiele vorlegen? Wenn du dir also die von mir genannten Beispiele vergegenwärtigst, dann wirst du erkennen, dass jede meiner Entschuldigungen dich erreicht hat. Dies ist die Wahrheit, die ich dir offenbart habe, doch die Wirklichkeit dessen, was du nicht ertragen konntest, werde ich dir noch offenbaren.