Lehre für die Gemeinschaft

Die Gaben des Gnädigen

Allein diejenigen, die der Religion des Islam beitreten und die dem Buch Allahs und der Sunna unseres Meisters und Geliebten, des Besten der Schöpfung (saw) , folgen, können unserer Gemeinde beitreten; und die an Allah und Seinen barmherzigen und gnädigen Gesandten (saw) , an die Belohnung und Bestrafung und an das Paradies und die Hölle glauben. Eine solche Person gelobt und bestätigt, dass sie keiner anderen Religion außer dem Islam folgen wird, und in dieser Religion, welche die Religion der Natur ist, wird sie in einem Zustand sterben, in dem sie sich fest an das Buch Allahs (Qur’an) hält, und sie wird allem folgen, was durch die Sunna, den Heiligen Qur’an und den Konsens der Gefährten bewiesen ist. Wer diese drei grundlegenden Quellen aufgibt, der hat sich selbst ins Feuer geworfen, und dessen Ende ist Zerstörung und Verwüstung. Also, o meine Brüder! Ihr alle sollt wissen, dass der Glaube nicht ohne rechtschaffene Taten und Frömmigkeit erlangt werden kann. Wer also absichtlich und aus Hochmut auf rechtschaffene Taten verzichtet, der hat in der Gegenwart Gottes, des Erhabenen und Glorreichen, keinen Glauben. Deshalb, o meine Brüder! Fürchtet Allah, begeht schnell guten Taten und meidet die schlechten, bevor ihr sterbt. Lasst euch nicht täuschen von dem Grün und dem Laub der Welt, von dem Glanz dieser vergänglichen Welt und ihrem Schmuck und ihrer Zierde, denn all dies ist eine Fata Morgana und ihr Ende ist letztendlich die Vernichtung. Die Süße der Welt ist Bitterkeit und ihr Gewinn ist Verlust, und diejenigen, die auf die hohen Posten dieser Welt befördert werden, gleichen denjenigen, die von Speeren getroffen werden, und diejenigen, die an seinem Ruhm interessiert sind, sind wie diejenigen, die von Dornen verwundet werden. Wer dem Reichtum dieser Welt zugeneigt ist, der wendet sich von den Schätzen des Guten ab, und wer sich unter ihre Oberhäupter begibt, der verlässt den geraden Weg. Ihr Licht ist Finsternis und ihre Hilfe ist Verfolgung; darum neigt euch keineswegs ihr zu. Denn sie ertränkt jene, die in ihr schwimmen, schneller als eine reißende Flut.

Deshalb solltet ihr nicht nach der Welt streben wie derjenige, der keine Religion hat und sie ablehnt. Ihr solltet ihr den Status eines Dieners auf dem Weg der Religion geben und nicht den eines Freundes. Ihr solltet niemals begehren, wohlhabender, großzügiger und glücklicher zu sein als alle anderen Menschen, und vergesst eure religiösen Verpflichtungen nicht, sonst wird euch nicht einmal ein Jota dieses Strahls (des Glaubens) zuteil. Wenn diese Welt eure Väter und deren Väter verschlungen hat, wie wird dann diese Welt euch, eure Frauen und Söhne verlassen? Macht euch niemanden zum Feind mit eurem Selbsthass wie die Unwissenden. Haltet eure Seelen frei von allem Groll und aller Bosheit und brecht eure Gelübde nicht, nachdem ihr sie eingegan- gen seid. Nachdem ihr euer Gemüt beherrscht habt, werdet nicht zu seinem Sklaven. Gehört zu den Dienern Allahs, die ihren Eid nicht brechen, wenn sie ihn leisten, und wenn sie mit jemandem übereinstimmen, heucheln sie nicht, und wenn sie lieben, fluchen sie nicht. Und folget nicht Satan, der von der göttlichen Gegenwart verstoßen wurde, und seid nicht ungehorsam gegen euren Herrn, auch wenn ihr an einer schmerzhaften Strafe sterbt. Seid Gott gehorsamer als Schatten und werdet lauterer als klares Wasser. Weist andere durch eure Taten und nicht durch bloße Worte zurecht. Hütet eure Zunge und läutert euer Herz, und wenn es einen Streit zwischen euch gibt, dann bringt ihn vor den Imam; und wenn er über euren Fall entscheidet, dann stimmt ihm zu und beendet den Streit; und wenn ihr ihn nicht mit dem Wohlgefallen eures Herzens akzeptiert, dann bedeutet das, dass euer Glaube nur aus Lippenbekenntnissen besteht und nicht von Herzen kommt. Fürchtet also um den Verlust eurer Taten aufgrund des Beharrens auf Ungehorsam. Wacht auf, damit ihr nicht wieder in die Irre geht, nachdem ihr rechtgeleitet wurdet. Haltet eurem Herrn die Treue und stellt die Religion über die Welt. Und seid nicht wie diejenigen, die Allah nicht fürchten, die ihren eigenen Wünschen folgen und die Absicht ihres Gottes vergessen. Diese wollen am Hof der Kinder der Welt geehrt werden, obwohl dies durch und durch schändlich ist.

Ihr seid die Zeugen Allahs, also verbergt euer Zeugnis nicht. Verkündet den Dienern Gottes, dass das Feuer entfacht wurde – so hütet euch davor. Das Land ist verseucht, also hütet euch da- vor. Die Welt ist ein Tal mit dicken Bäumen und ihre Löwen sind blutrünstig, also wandert nicht durch ihre Täler. Und schützt eure Seelen vor Hochmut und Unmoral, läutert sie und lasst sie glänzen wie Silber, und geht nicht fort, bis sie frei von Fehlern sind. Gewiss, wer sie lauterer werden lässt, der wird Erfolg haben; und wer sie in Verderbnis hinabsinken lässt, der wird zuschanden kommen. Verlasst euch daher nicht auf ein leeres Treuegelöbnis ohne Läuterung, denn ohne Läuterung der Natur (in Form eines Treuegelöbnisses) seid ihr wie ein Mädchen, das vor der Geschlechtsreife verheiratet wird. Suche nicht die Quelle der Erkenntnis bei denen, denen das Auge der Erkenntnis nicht gegeben wurde. Seid mit mir verbunden wie ein Schössling mit einem Baum, damit ihr von einer Knospe zu einer Frucht heranwachsen könnt. O ihr Weisen! Fürchtet Allah, fürchtet Allah, und seid nicht wie der Mensch, der sich seinen eigenen Wünschen zugewandt hat; und vergesst nicht die Majestät eures Herrn, der eure Taten und Regungen in allen Situationen sieht. In der Tat mag Allah reine Herzen, reine Seelen und entschlossenen Mut. Wenn ihr diese Methode ablehnt, werdet ihr in den Augen Allahs wie Abfall sein. So meidet das Leben in Faulheit und Achtlosigkeit, und versucht, indem ihr Bequemlichkeit und Ruhe verlasst, euren Herrn zu erfreuen, während ihr im Zustand des Stehens und der Niederwerfung betet. Ihr solltet Seine Grenzen beachten und zu aufrichtigen Dienern werden, damit eure Sorgen und euer Bedauern durch das Gedenken des Herrn beseitigt werden; denn Er ist der Träger eurer

Sorgen. Und wenn ihr in Zeiten der Angst nicht auf Gott, euren Schöpfer, vertraut, wie könnt ihr dann ruhig schlafen? Folgt dem Licht und wählt nicht den Weg der Dunkelheit. Schaut auf das Antlitz Allahs und schaut nicht auf die Geschöpfe. Seid gewiss, dass ihr den Herrschern der Erde dankt, aber vergesst nicht euren Herrscher, der im Himmel ist. Niemand kann euch Nutzen oder Schaden bringen, es sei denn, euer Herr will es. Also, o ihr Weisen! Wendet euch nicht von eurem Herrn ab. Ihr seht, wie das Schwert in der Schöpfung eingesetzt wird, und infolgedessen fortwährend Tote zu beklagen sind. Ebenso seht ihr mit euren eigenen Augen den Angriff des Schicksals und die Vernichtung von Menschen in Scharen. Deshalb ist es notwendig, dass ihr euch unter den Schutz der Säule der starken Unterstützung begebt, und Er ist der mächtige Gott und Eigner des majestätischen Throns. Seid für Allah und kommt in Frieden. O Jugend! Heute gibt es keinen Retter außer Ihm (Gott). Täuscht euch nicht mit irdischen Trugbildern. O ihr Menschen der Einsicht! Alles liegt in den Händen Allahs. Haltet keinen Abstand zwischen euch und Gott, dem Allmächtigen, sonst wird Seine Trennung die Ursache für euren erniedrigenden Tod sein. Gebt all eure Hoffnungen auf, die ihr nicht auf Gott, den Barmherzigen, setzt, so wird Er sich eurer erbarmen und aus sich heraus solche Mittel schaffen, die euch vor jeder Art von Feuer bewahren werden. Ich sehe, dass der Himmel zürnt. Also, o Diener Allahs! Fürchtet den Zorn Gottes und ersucht die Gnade dessen, der im Himmel ist. Kriecht nicht auf dem Boden wie Eidechsen.

Forscht sorgfältig und strebt unermüdlich danach, das Ziel zu erreichen, sodass ihr die Unentschlossenheit loswerdet. In diesem Zeitalter seht ihr zwei Völker. Beide haben zwar ihre Augen geöffnet, doch das eine Volk leidet unter Übertreibung, während das andere unter Untertreibung leidet. Ja, sie haben die Wahrheit ausgetauscht, indem sie Wahrheit mit Lüge vermischt haben. Jene, die einer Untertreibung anheimgefallen sind, sind diejenigen, die nicht an Wunder glauben, noch glauben sie an die Offenbarung, die vom Herrn der Himmel in Form von süßen Worten herabkommt. Auch glauben sie nicht an ḥašr-o našr34 und den Tag der Auferstehung. Ebenso glauben sie nicht an die Engel, wobei sie das Naturgesetz und die Schriften der Natur eigenhändig fabriziert haben. Sie besitzen nichts außer dem bloßen Namen des Islam, ja für uns sind sie nur Atheisten und Naturalisten. Jene, die Übertreibungen anheimgefallen sind, sind diejenigen, die sowohl an das Richtige als auch an das Falsche glauben; sie haben den Weg der Mäßigung so weit überschritten, dass sie den Sohn der Maria mit einem Körper aus Lehm im zweiten Himmel weilen lassen, ohne dass Allah, der Erhabene, etwas dazu gesagt hätte; sie folgen Vermutungen, haben kein eindeutiges Wissen und sind völlig irregeleitet. Deshalb sind diese beiden Gruppen von Gerechtigkeit, Ehrlichkeit, Entschlossenheit und Vorsicht abgekommen. Eine Gruppe von ihnen schlug den Weg der Nachlässigkeit ein, während die andere sich der Ausschweifung hingab.

34 Tag des Jüngsten Gerichts. [Anm. d. Ü.]

Dann hat Allah uns gebracht. Er führte uns auf einen gemäßigten Weg, der weit entfernt ist von den Wegen des Teufels, des Einflüsterers. Wir sind also die beste Umma, die zum Wohle der gesamten Menschheit erschaffen wurde. Die Zeiten schreien danach, dass dies die Religion ist, deren glorreiche Zeit gekommen ist. Ihr seht mit euren eigenen Augen, wie wir das Zeitalter zu uns gezogen haben und wie wir die Herzen ohne Schwert und Speer gewonnen haben. Liegt dies in der Macht des Menschen? Nein, vielmehr ist dies Ausdruck einer himmlischen Anziehungskraft, die jeden anzieht, der zwei geöffnete Augen hat. Ein Mensch, der des Abends ungläubig ist, wird am Morgen so sein, als gehöre er zu den Gläubigen. Liegt dies in der Macht der Menschen? Der Mond und die Sonne haben sich im Monat Ramadan verfinstert. Liegt dies in der Macht des Menschen? Ich war allein, als mir gesagt wurde, dass alsbald ein Heer von Helfern sich um mich scharen würde. Dann geschah dies genau so, wie Gott, der Barmherzige, es vorhergesagt hatte. Liegt dies in der Macht des Menschen? Die Feinde versuchten ihr Bestes, um mich zu zerstören, aber wir haben uns durchgesetzt und sind gewachsen, während Versagen und Trägheit das Schicksal der Feinde war. Liegt dies in der Macht des Menschen? Die Feinde setzten alles daran, mich ins Gefängnis zu werfen oder zu töten, um so den Weg für sie freizumachen. Doch ihr Ende war nichts als Schande und Entbehrung. Liegt dies in der Macht des Menschen? Mein Herr indes half mir auf allen Gebieten und beschämte meine Feinde. Liegt dies in der Macht des

Menschen? Mein Herr gab mir aus Barmherzigkeit diese frohe Botschaft:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet: Reichtum und Gaben werden von weit entfernten Orten zu dir kommen. Und dies stammt aus einer Zeit, als ich mich in einem armen Zustand, unbekannt und zurückgezogen, in Einsamkeit befand. Doch nach einiger Zeit schuf (Allah) Anerkennung für mich, und Reichtum und Geschenke begannen aus fernen Ländern und entlegenen Gebieten zu mir zu gelangen. So war mein Haus voll von ihnen, wie die Zweige eines Gartens, der Früchte in Hülle und Fülle trägt. Bei Gott, ich habe nicht die Macht, sie zu zählen, noch ist die Waage meiner Worte in der Lage, ihr Gewicht zu messen. Diese frohe Botschaft meines Herrn wurde mit absoluter Ehrlichkeit und Wahrhaftigkeit erfüllt. Tausende von Männern, Frauen und Kindern kennen diese Prophezeiung sehr gut. Steht sie unter irgendeiner menschlichen Macht? (Mitnichten.) Mein Herr sprach mich auch an, indem Er sagte:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, „die Menschen werden in solcher Fülle zu dir kommen, dass die Wege, auf denen sie wandeln werden, Furchen bekommen. Du sollst also nicht harsch sein, wenn du den Geschöpfen begegnest, und du sollst nicht ermüden ob der Vielzahl der Besucher.“

Damals war ich wie ein wertloses Ding, das nicht der Rede wert war, das niemand kannte, unbedeutend war und keinen Wert unter Freunden hatte. Dann kam die Zeit, in der die Geschöpfe Gottes in großen Scharen zu mir kamen, und sie gehorchten mir wie Sklaven. Hätte ich nicht den Befehl meines Herrn erhalten, ich wäre der häufigen Treffen überdrüssig geworden. Liegt dies in der Macht des Menschen? Zudem schenkte Allah mir jene Worte, denen Er selbst Klarheit verlieh. Es gibt nunmehr für keinen Feind die Chance, eine beredte Rede gleich dieser vorzulegen; vielmehr noch wurde die Macht der Rede diesen Feinden entrissen. Liegt dies in der Macht des Menschen? (Mitnichten.) Ich wurde eingeladen, mit einigen Feinden eine mubāhala35 einzugehen. Als wir den Gebetsbecher in die Hand nahmen und den Feuerstein der mubāhala auf diesem Schlachtfeld schlugen, da versammelte Allah, der Allmächtige, mit uns die Scharen der Leute der Weisheit und des Wissens. Daraufhin öffneten sich für uns die Tore mit dem Segen des Herrn der Barmherzigkeit. Zudem wuchs die Zahl der Mitglieder unserer Jamaat von 100.000 auf fast das Doppelte an. Als wir jedoch auszogen, um gegen den Feind zu kämpfen, betrug die Zahl (unserer Gruppe) 40. Allah hat die Feinde, die mit mir eine mubāhala eingegangen sind, jeden Tag mehr in die Bedeutungslosigkeit und Schande getrieben. Liegt 35 Mubāhala war im alten Arabien ein Ritual der gegenseitigen Verfluchung, um im Sinne eines Gottesurteils die Wahrheit in Erfahrung zu bringen. Der Fluch Gottes sollte über den heraufbeschworen werden, der irrt. [Anm. d. Ü.]

dies in der Macht des Menschen? Also, meine Freunde, diejenigen, die mit Verstand versehen und frei von Illusionen sind, und diejenigen, die nun vom Zweifel befreit wurden, sollten ihrem Herrn, dem Gnädigen, danken. Weil ihr Wahrheit und Erkenntnis erlangt und eine sichere Zuflucht erreicht habt, sollt ihr für eure Nachkommen zu Zeugen für mich werden. Seid ihr nicht Zeugen meiner Zeichen? Oder ist in euren Herzen noch ein Zweifel? Wer ist unter euch, der nicht ein Zeichen von mir gesehen hat? Also, o junge Männer, antwortet mir. Mir wurde von meinem Herrn Wissen gegeben, so habe ich euch gelehrt und euren Verstand dadurch geläutert. Ihr aber hattet nicht die Kraft, diese Rätsel zu entschlüsseln. Bei Gott, ich bin jener junge Mann, dem die Rechtleitung Gottes die Kraft gab, zu sprechen; und die göttliche Offenbarung stärkte meinen Rücken, wodurch ich in der Müdigkeit Erleichterung und in der Hölle das Paradies fand. Wer also den Tod wählt, dem wird das Leben geschenkt. Darum verkauft euer Leben nicht zu niedrigen Preisen und werft das wahre Geld nicht aus euren Händen, und gehört nicht zu denen, die sich der Welt zuwenden, und sterbt nicht, es sei denn im Zustand des Gehorsams. Ich habe den Tod um Allahs willen angenommen, so nehmt auch ihr das Leiden um Allahs willen an. Ich akzeptiere es, um Seinetwillen geschlachtet zu werden, so nehmt auch ihr das Leiden für Ihn in Kauf. O weise Männer! Wisst, dass euch Erfolg und Triumph nur durch Aufrichtigkeit und Rechtschaffenheit zuteilwerden, nicht durch bloße Gespräche. In der Tat hängt der Erfolg ganz davon ab, dass man sich auf dem Wege Allahs auflöst. Ihr werdet niemals ins Paradies eingehen, bevor ihr nicht durch ein Nadelöhr gegangen seid. Läutert also euren Verstand und eure Weisheit nur für die Gottesfurcht. Versucht mit all euren Fähigkeiten in jeder Ecke eures Häuschens und in den Wäldern Anstrengungen zu unternehmen, um eurem Herrn zu gefallen. Zahlt eure Schulden bei eurem Gläubiger, damit ihr nicht ins Gefängnis müsst, und erfüllt eure Pflichten, damit ihr nicht belangt werden könnt.

Achtet auf die Tatsachen, sodass ihr keinen Fehler macht; kritisiert nicht, damit euer Fehler nicht kritisiert wird; seid nicht hart, damit ihr nicht hart getadelt werdet. O ihr Männer Allahs! Zeigt Barmherzigkeit, damit euch Barmherzigkeit zuteilwird. Werdet zu einem Helfer Allahs und lauft schnell zu diesem Gott. Nach dem Treuegelübde ist Allah zum Besitzer eures großen und kleinen Besitzes, eurer Ehre und Würde und eures Lebens geworden; und als Gegenleistung hat Er euch Sein Wohlgefallen geschenkt. Haltet euch also an diesen Handel, damit ihr mit den Gunstbeweisen und Segnungen Gottes bedeckt und in die Riege der herzlichen Verbündeten aufgenommen werdet. Schärft euren Mut, um eure religiösen Pflichten zu erfüllen, und selbst wenn ihr 18 Jahre seid, seht ihr noch immer aus wie ein junger Mann. O Jugend! Erinnert euch an euren eigenen Tod und lauft nicht umher wie ein Schurke. Ihr seht, dass die Menschen den Reichtum in jeder Angelegenheit zu ihrem Ziel gemacht haben, und wenn sie ihn nicht erlangen, sehen sie in der Religion ein Hindernis. Sie akzeptieren die Religion unter der Bedingung ihrer Begierden und lehnen sie ansonsten ab. Was die Religion betrifft, so halten nur ihre Wünsche ihren Mut aufrecht, weshalb sie die Religion unter der Bedingung egoistischer Wünsche annehmen und andernfalls sie ablehnen. Sie kümmern sich nicht um die Orte des Todes, und so kümmern sie sich nicht um die großen Gefahren und schrecklichen Orte. Sie haben sich der Welt unterworfen, haben ihre Herzen mit ihr gefüllt, weshalb sie auf sie zulaufen und die Begierden ihre Pferde zum Laufen bringen. O Volk! Die Pest hat eure Städte heimgesucht, und ihr Angriff ist so heftig, dass keiner eurer Vorfahren etwas dergleichen je erlebt hat. Zudem wisst ihr, dass die Bakterien der Pest nur bei extremer Kälte oder extremer Hitze abgetötet werden. So nehmt diese beiden (Zustände) an, damit ihr vor Unheil bewahrt werdet. Und mit Kälte meinen wir, dass Selbst zu kühlen, Gott, dem Allmächtigen, ergeben zu sein und in Seiner Gegenwart mit Bittgebeten seine Aufwartung zu machen.

Und mit Hitze meinen wir, bereit zu sein für den Dienst, Faulheit aufzugeben und die Lethargie durch eine Hitze aufzugeben, die eine der Eigenschaften der Gottesfürchtigkeit und Frömmigkeit sowie die Essenz der Wahrhaftigkeit in der Zeit von Gottes Wohlgefallen ist. Wenn ihr diese Kälte erfahrt, so wisset, dass ihr erlöst seid. Und wenn ihr diese Hitze erfahrt, seid ihr wahrlich vor Tod und Zerstörung gerettet. O meine Brüder! Wahrlich, die Begeisterung für Frömmigkeit wurde zerstört und ihre Verfechter haben sich abgewandt, der Glaube hat ihre Herzen verlassen und ihre Herzen sind voller Sünden. Ihr solltet also euer Bestes geben, um dieses Ziel und dieses Vorhaben zu erreichen, und euch ernsthaft darum bemühen, sodass ihr die rasende Pest und die Unterscheidung zwischen dem Guten und Schlechten loswerden könnt. Wisset! Die Erde wurde zweimal bis in ihre Grundfesten erschüttert: Das erste Mal, als der Sohn der Maria allein gelassen wurde, und das zweite Mal, als ich beleidigt und abgelehnt wurde. So schlaft nicht während dieses Erdbebens, öffnet eure Augen, wacht auf und beeilt euch damit, das Wohlgefallen Gottes, des Allmächtigen, zu erlangen.

10 von 10 heute frei