Buch 83: Was über den Selbstmörder gesagt wurde

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1364

وَقَالَ حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنِ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا جُنْدَبٌ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا وَمَا نَخَافُ أَنْ يَكْذِبَ جُنْدَبٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ بِرَجُلٍ جِرَاحٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ اللَّهُ بَدَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ".

Und Haddschadsch bin Minhal sagte: Dscharir bin Hazim teilte uns mit. Von Hasan wird überliefert, dass (er sagte:) Hazrat Dschundub (ra) berichtete uns in eben dieser Moschee (von Basra), und wir haben es nicht vergessen, und wir befürchten auch nicht, dass Hazrat Dschundub (ra) über den Propheten (saw) lügen würde. Er (saw) sagte: „Ein Mann hatte eine Wunde, da tötete er sich selbst. Da sagte Allah, der Erhabene: Mein Diener ist Mir mit seiner Seele zuvorgekommen. Ich habe ihm das Paradies verboten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1365

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الَّذِي يَخْنُقُ نَفْسَهُ يَخْنُقُهَا فِي النَّارِ وَالَّذِي يَطْعُنُهَا يَطْعُنُهَا فِي النَّارِ ".

Abul Yaman berichtete uns, (er sagte:) Schu'aib berichtete uns. Er sagte: Abuz Zinad teilte uns mit. Er überlieferte von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wer sich selbst erwürgt und tötet, wird sich auch im Feuer erwürgen. Wer sich selbst verwundet und tötet, wird sich auch im Feuer immer wieder verwunden und töten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1363

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ".

Musaddad berichtete uns, (er sagte:) Yazid bin Zurai' teilte uns mit. (Er sagte:) Khalid (Hadhdha') teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Hazrat Thabit bin Dahhak (ra), Hazrat Thabit (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Wer wissentlich bei einer anderen Religion als dem Islam schwört, der wird so sein, wie er gesagt hat. Und wer sich selbst mit einer Waffe tötet, wird im Feuer der Hölle mit eben dieser Waffe bestraft werden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei