Buch 86: Die Strafe im Grab
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا وَزَادَ {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا} نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ.
Hafs bin Umar berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Alqama bin Marthad, Alqama von Sa'd bin Ubaida, Sa'd von Hazrat Bara' bin Azib (ra), Hazrat Bara' (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wenn der Gläubige in seinem Grab aufgesetzt wird, kommen (die Kommenden) zu ihm. Dann bezeugt er, dass es keinen Anbetungswürdigen gibt außer Allah und dass Muhammad (saw) der Gesandte Allahs (saw) ist. Und eben das ist gemeint, was Allah, der Erhabene, gesagt hat: ‚Allah stärkt die Gläubigen mit dem Wort, das fest gegründet ist, in diesem Leben wie in dem künftigen‘ (Qur’an 14:28).“ Muhammad bin Baschschar berichtete uns, (er sagte:) Ghundar teilte uns mit. (Er sagte:) Schu'ba berichtete uns eben dies und fügte so viel hinzu: „Allah stärkt die Gläubigen“ (Qur’an 14:28) wurde über die Strafe des Grabes offenbart.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1370
Ali bin Abdullah Madini berichtete uns, (er sagte:) Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns. (Er sagte:) Mein Vater teilte mir mit. Von Salih (bin Kaisan) wird überliefert, dass Nafi' ihm berichtete. Hazrat (Abdullah) bin Umar (ra) berichtete ihm, er sagte: Der Prophet (saw) schaute von oben auf die Leute des Brunnens (Qalib) hinab und sagte: „Habt ihr das, was euer Herr (euch) verheißen hatte, als wahr gefunden?“ Ihm (saw) wurde gesagt: Rufst du diese Toten an? Er (saw) sagte: „Ihr hört nicht besser als sie, nur antworten sie nicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1371
Abdullah bin Muhammad berichtete uns, (er sagte:) Sufyan (bin Uyaina) teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, er von Hazrat Aischa (ra), dass sie zu sagen pflegte: Der Prophet (saw) hatte doch nur gesagt: „Jetzt wissen sie gewiss, dass das, was ich ihnen zu sagen pflegte, wahr ist.“ Und Allah, der Erhabene, hat gesagt: „Du kannst die Toten nicht hörend machen“ (Qur’an 27:81).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1372
Abdan berichtete uns, (er sagte:) Mein Vater (Uthman) teilte mir mit. Von Schu'ba wird überliefert, dass (er sagte:) Ich hörte Asch'ath. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Masruq, Masruq von Hazrat Aischa (ra), dass eine jüdische Frau zu ihr kam und die Strafe des Grabes erwähnte und zu ihr sagte: Allah bewahre dich vor der Strafe des Grabes. Hazrat Aischa (ra) fragte den Gesandten Allahs (saw) nach der Strafe des Grabes, da sagte er (saw): „Ja, die Strafe des Grabes wird es (gewiss) geben.“ Hazrat Aischa (ra) pflegte zu sagen: Danach habe ich den Gesandten Allahs (saw) nie gesehen, dass er ein Gebet (Salat) verrichtet hätte, ohne (darin) Zuflucht vor der Strafe des Grabes zu suchen. Ghundar fügte in seiner Überlieferung so viel hinzu: „Die Strafe des Grabes ist Wahrheit.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1373
Yahya bin Sulaiman berichtete uns, (er sagte:) (Abdullah) bin Wahb berichtete uns, er sagte: Yunus teilte mir mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, dass Urwa bin Zubair ihm mitteilte, dass er Hazrat Asma' (ra), die Tochter von Hazrat Abu Bakr (ra), hörte. Sie pflegte zu sagen: Der Gesandte Allahs (saw) stand als Redner auf, und er (saw) erwähnte die Prüfung des Grabes, in der der Mensch geprüft wird. Als er (saw) sie erwähnte, erhoben die Muslime erschrocken ein Geschrei (des Wehklagens).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1374
Ayyasch bin Walid berichtete uns, (er sagte:) Abdul A'la berichtete uns. (Er sagte:) Sa'id (bin Abi Aruba) teilte uns mit. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass Hazrat Anas (ra) ihnen berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn der Diener in sein Grab gelegt wird und seine Gefährten sich von ihm abwenden, hört er sogar das Geräusch ihrer Schuhe. Zwei Engel (as) kommen zu ihm, setzen ihn auf und sagen: Was hast du über diesen Mann, Muhammad (saw), geglaubt? Wer gläubig ist, wird sagen: Ich bezeuge, dass er der Diener Allahs und Sein Gesandter ist. Da wird ihm gesagt werden: Sieh deinen Platz im Feuer an; Allah, der Erhabene, hat dir stattdessen einen Platz im Paradies bereitet. Da wird er beide zusammen sehen.“ Qatada sagte: Und uns wurde auch erwähnt, dass ihm sein Grab weit gemacht werden wird. Dann begann Qatada, diesen Hadith von Hazrat Anas (ra) (weiter) zu berichten. Er sagte: „Wer aber ein Heuchler oder Ungläubiger ist, der wird gefragt werden: Was hast du über diesen Mann (Muhammad (saw)) geglaubt? Da wird er sagen: Ich weiß es nicht. Ich sagte eben das, was die Leute sagten. Da wird ihm gesagt werden: Weder hast du selbst verstanden, noch bist du (einem Verständigen) gefolgt. Und er wird mit eisernen Hämmern geschlagen werden, und er wird laut schreien. Alle, die um ihn herum sind, außer den Menschen und den Dschinn, werden es hören.“
KI-übersetzt von Islam-Today