Buch 90: Die Worte des Toten auf der Bahre

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1380

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ فَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي. وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا. يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ الإِنْسَانَ وَلَوْ سَمِعَهَا الإِنْسَانُ لَصَعِقَ ".

Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, (er sagte:) Laith (bin Sa'd) teilte uns mit. Er überlieferte von Sa'id bin Abi Sa'id, Sa'id von seinem Vater. Er hörte Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). Er pflegte zu sagen: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn die Bahre des Verstorbenen hingestellt wird und die Leute sie dann auf ihre Nacken heben, dann sagt sie, wenn es eine rechtschaffene (Seele) ist: Bringt mich voran, bringt mich voran. Und ist sie nicht rechtschaffen, sagt sie: Wehe über das Unglück! Wohin bringen sie sie? Alles außer dem Menschen hört ihre Stimme. Würde der Mensch sie hören, fiele er ohnmächtig nieder.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei