Buch 10: Schützt euch vor dem Höllenfeuer, und sei es nur mit einer halben Dattel
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1415
(Abu Qudama) Ubaidullah bin Sa'id berichtete uns, (er sagte:) Abun Nu'man Hakam, der Sohn des Abdullah Basri, berichtete uns. (Er sagte:) Schu'ba (bin Haddschadsch) teilte uns mit, dass von Sulaiman überliefert wird. Er überlieferte von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Abu Mas'ud (Ansari) (ra), dass er sagte: Als der Vers über das Almosen (Sadaqa) herabgesandt wurde, pflegten wir (gegen Lohn) Lasten zu tragen. Ein Mann (Hazrat Abdur Rahman bin Auf (ra)) kam und gab sehr viel als Almosen. Die Leute sagten: Er ist ein Heuchler, der gesehen werden will. Und ein anderer Mann (Hazrat Abu Aqil (ra)) kam und gab einen Sa' (Datteln) als Almosen, da sagten die Leute: Allah ist auf einen Sa' nicht angewiesen. Da wurde dieser Vers herabgesandt: „Die da jene Gläubigen schelten, die freiwillig Almosen geben, wie auch jene, die nichts (zu geben) finden als (den Ertrag) ihrer Arbeit …“ (Qur’an 9:79)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1416
Sa'id bin Yahya berichtete uns. (Er sagte:) Mein Vater berichtete uns. (Er sagte:) A'masch teilte uns mit. Er überlieferte von Schaqiq, Schaqiq von Hazrat Abu Mas'ud Ansari (ra), dass er sagte: Wenn der Gesandte Allahs (saw) uns befahl, Almosen (Sadaqa) zu geben, ging einer von uns zum Markt, trug (dort gegen Lohn) Lasten und verdiente einen Mudd (Getreide). Und heute ist es so, dass manche von ihnen jeweils hunderttausend (Dinar) besitzen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1417
Sulaiman bin Harb berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit, dass von Abu Ishaq (Amr bin Abdullah Sabi'i) überliefert wird. Er sagte: Ich hörte Abdullah bin Ma'qil. Er sagte: Ich hörte Hazrat Adiyy bin Hatim (ra). Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw), er sagte: „Schützt euch vor dem Feuer, und sei es, indem ihr ein Stück einer Dattel gebt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1418
Bischr bin Muhammad berichtete uns, er sagte: Abdullah (bin Mubarak) teilte uns mit. (Er sagte:) Ma'mar teilte uns mit, dass von Zuhri überliefert wird, dass er sagte: Abdullah bin Abi Bakr bin Hazm teilte mir mit. Er überlieferte von Urwa (bin Zubair), Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Eine Frau kam herein. Bei ihr waren ihre zwei Töchter. Sie bettelte. Sie fand bei mir nichts außer einer Dattel. Ich gab ihr diese Dattel, und sie teilte sie zwischen ihren zwei Töchtern auf und aß selbst nichts davon. Dann stand sie auf und ging hinaus, und der Prophet (saw) kam zu uns herein, und ich erzählte ihm (saw) dieses Ereignis. Er (saw) sagte: „Wer wegen dieser Töchter in irgendeine Mühsal gerät, für den werden sie ein Schutz vor dem Feuer sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today