Buch 38: Die Zakat auf Schafe

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1454

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلاَ يُعْطِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الإِبِلِ فَمَا دُونَهَا مِنَ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلاَثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلاَثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ ـ يَعْنِي ـ سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلاَّ أَرْبَعٌ مِنَ الإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنَ الإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلاَثِمِائَةٍ فَفِيهَا ثَلاَثٌ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلاَثِمِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلاَّ تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا ".

Muhammad bin Abdullah bin Muthanna Ansari berichtete uns, er sagte: Mein Vater berichtete mir. Er sagte: Thumama bin Abdullah bin Anas berichtete mir, dass Hazrat Anas (ra) ihm mitteilte: Als Hazrat Abu Bakr (ra) ihn nach Bahrain schickte, gab er ihm dieses Schreiben: „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. Dies ist das Pflichtalmosen, das der Gesandte Allahs (saw) für die Muslime verbindlich gemacht hat und das Allah Seinem Gesandten (saw) befohlen hat. Darum soll derjenige unter den Muslimen, von dem diese Zakat (Pflichtabgabe) gemäß dem festgesetzten Maß (Nisab) gefordert wird, sie geben, und derjenige, von dem mehr als das festgesetzte Maß gefordert wird, soll es nicht geben. Bei vierundzwanzig Kamelen oder weniger ist für je fünf Kamele eine Ziege von den Ziegen (als Zakat zu geben). Und wenn die Kamele fünfundzwanzig bis fünfunddreißig erreichen, ist darauf eine einjährige Kamelstute (zu geben), und wenn sie sechsunddreißig bis fünfundvierzig erreichen, eine zweijährige Kamelstute, und wenn sie sechsundvierzig bis sechzig erreichen, eine dreijährige Kamelstute, die vom Hengst gedeckt werden kann, und wenn sie einundsechzig bis fünfundsiebzig erreichen, eine vierjährige Kamelstute. Wenn sie, das heißt sechsundsiebzig Kamele, bis neunzig erreichen, sind darauf zwei zweijährige Kamelstuten (zu geben), und wenn sie einundneunzig bis hundertzwanzig erreichen, zwei dreijährige Kamelstuten, die vom Hengst gedeckt werden können. Und wenn sie hundertzwanzig übersteigen, dann ist auf je vierzig eine zweijährige Kamelstute und auf je fünfzig eine dreijährige Kamelstute (als Zakat zu geben). Und wer nur vier Kamele hat, auf sie ist keine Zakat (zu geben), es sei denn, ihr Besitzer will es selbst. Und wenn es fünf Kamele werden, ist darauf eine Ziege (als Zakat zu geben). Und was die Zakat auf Ziegen betrifft: Für die unter ihnen, die draußen weiden, (gilt): Wenn sie vierzig bis hundertzwanzig erreichen, eine Ziege, und wenn sie hundertzwanzig übersteigen bis zweihundert, zwei Ziegen, und wenn sie zweihundert übersteigen bis dreihundert, drei (Ziegen), und wenn sie dreihundert übersteigen, ist auf je hundert eine Ziege (als Zakat zu geben). Und wenn die draußen weidende Herde eines Mannes auch nur um eine Ziege weniger als vierzig ist, ist darauf keine Zakat (zu geben), es sei denn, ihr Besitzer will es selbst. Und auf Silber ist der vierzigste Teil (als Zakat zu geben). Und wenn es nur hundertneunzig Dirham (Silber) sind, ist darauf keine Zakat (zu geben), es sei denn, ihr Besitzer will es selbst.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei