Buch 54: Das Schätzen der Dattelernte für die Zakat
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1481
Sahl bin Bakkar berichtete uns, (er sagte:) Wuhaib (bin Khalid) teilte uns mit. Er überlieferte von Amr bin Yahya, Amr von Abbas Sa'idi, Sa'idi von Hazrat Abu Humaid Sa'idi (ra), dass er sagte: Zum Feldzug von Tabuk zogen wir mit dem Propheten (saw) aus. Als er (saw) im Tal Wadi-ul-Qura ankam, sahen sie eine Frau in ihrem Garten. Der Prophet (saw) sagte zu seinen Gefährten: „Schätzt, wie viele Datteln es sein werden.“ Der Gesandte Allahs (saw) schätzte zehn Wasq, und er (saw) sagte zu dieser Frau: „Zähle, wie viele Datteln dieser Garten hervorbringt.“ Als wir in Tabuk ankamen, sagte er (saw): „Seid wachsam. Heute Nacht wird ein heftiger Sturm wehen, und niemand soll stehen bleiben, und wer ein Kamel bei sich hat, soll ihm die Knie binden.“ So banden wir sie fest, und ein heftiger Sturm wehte. Ein Mann stand, da warf der Sturm ihn auf die Berge von Tayyi'. Und der König von Aila schenkte dem Propheten (saw) ein weißes Maultier und überreichte ihm (saw) einen Umhang. Er (saw) schrieb ihm die Herrschaft über sein Land auf seinen Namen zu. Als er (saw) ins Wadi-ul-Qura kam, fragte er (saw) diese Frau: „Wie viel Frucht hat dein Garten getragen?“ Sie sagte: Zehn Wasq, so viel, wie der Gesandte Allahs (saw) geschätzt hatte. Der Prophet (saw) sagte: „Ich muss schnell nach Medina gelangen. Darum soll, wer von euch mit mir schnell reisen will, sich beeilen.“ Als er (saw) ((Sahl) bin Bakkar gebrauchte ein Wort, das bedeutet:) Medina überblicken konnte, sagte er (saw): „Das ist Taba.“ Als er (saw) den Uhud sah, sagte er (saw): „Das ist ein Berg, der uns liebt, und wir lieben ihn.“ (Er sagte:) „Soll ich euch nicht die besten Häuser der Ansar nennen?“ Da sagten die Gefährten: Gewiss. Er (saw) sagte: „Die Häuser der Banu Naddschar.“ Dann sagte er: „Die Häuser der Banu Abdul Aschhal.“ Dann sagte er: „Die Häuser der Banu Sa'ida oder der Banu Harith bin Khazradsch. Und in allen Häusern der Ansar ist es“, das heißt: Gutes.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1482
Und Sulaiman bin Bilal sagte: Amr berichtete mir: „Dann die Häuser der Banu Harith (bin Khazradsch), dann die Häuser der Banu Sa'ida.“ Und Sulaiman sagte: Von Sa'd bin Sa'id wird überliefert. Er überlieferte von Umara bin Ghaziyya, Umara von Abbas (bin Sahl bin Sa'd as-Sa'idi), Abbas von seinem Vater, sein Vater vom Propheten (saw), wobei er diese Worte sagte: „Uhud ist der Berg, der uns liebt, und wir lieben ihn.“ Abu Abdullah (Bukhari (rh)) sagte: Einen Garten, um den eine Mauer ist, nennt man (auf Arabisch) „hadiqa“, und einen, um den keine Mauer ist, nennt man nicht „hadiqa“.
KI-übersetzt von Islam-Today